MENU

Where the world comes to study the Bible

A Review of “Some Observations on the Text-Critical Function of the Umlauts in Vaticanus, with Special Attention to 1 Corinthians 14.34-35,”

Related Media

above article by J. Edward Miller, Journal for the Study of the New Testament 26 (2003) 217-36.

In 1995, New Testament Studies published a provocative piece by Philip Payne entitled, “Fuldensis, Sigla for Variants in Vaticanus, and 1 Cor. 14.34-5” in which the author argued that, in codex Vaticanus, a particular siglum indicated knowledge of textual variants by the scribe. That siglum was a horizontal bar in the margin of the text with two dots above it, which Payne coined as the “bar-umlaut” (an unfortunate term but one which has stuck due to this article). The article made quite a splash for it suggested that this famous fourth-century manuscript indirectly commented on dozens of textual variants known at that time, and thus that it contained valuable information about the state of the text of the New Testament in the fourth century. Payne took this one step further: he noted that the “bar-umlaut” at the line above 1 Cor 14.34-35 indicated that the scribe was aware that these verses were textually suspect. To Payne, this was a sufficient external basis to argue that, even though these two verses are found in all relevant extant manuscripts (though the Western witnesses place them after v. 40), they should probably be athetized.

This controversial conclusion led to a spate of responses—both pro and con—as well as a reexamination of codex Vaticanus (a.k.a. codex B).

The most thorough examination of Payne’s thesis, as well as an even bolder interpretation of the data, is Miller’s JSNT article. Inter alia, Miller argues “for the disjunction of the bar and the umlaut sigla by demonstrating their mutually exclusive functions: the bar is a section marker and the umlaut is a text-critical indicator” (219). What is remarkable about this conclusion is that instead of just a few dozen text-critical indicators in Vaticanus, Miller believes there are over 750 such indicators! If he is right, then Vaticanus is, in Miller’s words, “an early UBS text!” (219, n. 6) for it has about half as many text-critical notations as the modern UBS Greek New Testament, and more by far than any other ancient source, be it manuscript or father.

Miller demonstrates his point via four routes. (1) Old Testament “umlauts” are normally next to lines which modern texts of the LXX reveal as having textual variation (though Miller does not tell us which critical texts he is using). (2) Statistical probability in Matthew, used as a randomly selected control group, demonstrates that 59% of the “umlaut” lines correspond to variants listed in Nestle-Aland27 while the unmarked lines corresponded to variants only 27% of the time.1 In other words, the “umlaut” lines were more than twice as likely as unmarked lines to find textual variants in NA27. (3) Parallel passages provide significant evidence that the “umlauts” are indeed text-critical markers. For example, at Luke 10.1 and 10.17 B has ἑβδομήκοντα δύο while other witnesses have ἑβδομήκοντα. At both lines the “umlaut” appears, yet it does not appear in the seventy-eight intervening lines. As Miller notes, this is “convincing evidence that the scribe was employing the umlaut for text-critical purposes.” (4) Finally, Miller compares the “umlauts” in B against known textual variants. Although this method involves several shortcomings (as Miller notes), it is helpful to confirm that the “umlaut” in B does indeed indicate textual variation. The “umlaut” is found next to lines that involve well-known variants in Matt 5.22; Mark 1.2; John 7.39; 1 Thess 1.1; 2.7; etc. In sum, the evidence provided by these four tests “demonstrates that the hundreds of umlauts in the New Testament portion of Vaticanus were intended to signal the reader to textually uncertain lines. Furthermore, there is no so-called ‘bar-umlaut’ siglum. Rather, instances where the bar and umlaut accompany the same line of text are best regarded as coincidental” (231-2).

This is a remarkable and ably defended conclusion. By examining the data from four different angles, Miller has shown that, in all probability, codex B contains over 750 text-critical notations. These lines in Vaticanus now will need to be examined for what they might tell us about the state of the text in the fourth century.

Miller then revisits 1 Cor 14.34-35. He argues against Payne’s view that the siglum was placed beside the line preceding a multi-line variant. Instead, Miller argues, the “umlaut” was placed next to the line in which a variant was known to exist, regardless of whether that variant was a single word or several lines. Miller demonstrates this with illustrations from John 12.7; 16.14-15; Rom 11.6; and Jude 22-23, among others. He notes that “It is unlikely that the scribe would abandon this habit only in the case of 1 Cor. 14.34-35” (233). Payne’s lone example, apart from the siglum preceding 1 Cor 14.34-35, is in John 7.52. Payne argues that the scribe was aware of the Pericope Adulterae, yet an ancient variant (listed in Tischendorf’s 8th edition but not in NA27) occurs in the same line of John 7.52, involving a change from εγειρεται to εγηγερται. In light of this consistent practice in B, the “umlaut” at 1 Cor 14.33 does not indicate any knowledge of a variant in vv. 34-35.

Miller’s article involves an examination of the data that were neglected in Payne’s study. As such, his conclusions rest on a much more certain basis. I found his analysis sober minded and his arguments compelling. In the least, Miller’s study provides four important conclusions: (1) hundreds of text-critical decisions (not just dozens) made by an early professional scribe are accessible to scholarly examination, which gives us a unique window on the principles employed by this scribe. (2) Since many of these variants are found today only in later manuscripts, Miller believes they “can now be dated to the early-fourth century with some measure of confidence” (235). One issue not resolved by the study, however, is which variant is in view by the use of the “umlauts.” For example, if two variants show up in NA27’s apparatus for an “umlaut” line, which is in view? Further, even if only one variant showed up in the apparatus, how can we be sure that that variant is what B’s scribe had in mind? That this second problem is not just theoretical is confirmed by Miller’s third conclusion: (3) “[F]or those marked lines failing to yield extant variants, New Testament scholars must acknowledge the likelihood that some variants known to exist in the early-fourth century have been lost” (ibid.). (4) Ironically, though this same point was Payne’s argument with reference to 1 Cor 14.34-35, Miller has shown that although now-lost variants are noted hundreds of times in Vaticanus, the athetization of 1 Cor 14.34-35 is not among them.

Miller’s study may well mark a bold new chapter in textual research. Codex B needs to be reexamined for the rich data that it contains. Further, textual critics may wish to revisit scores of other ancient witnesses to see if they use a similar device to note textual variation. To date, only Vaticanus is known to have text-critical notations by the first hand. But few manuscripts have been examined with this objective in mind. Further, there are numerous unexplained sigla in the manuscripts of the New Testament. Perhaps among them are a few text-critical notations.

Several questions remain, however. For example, on what basis did this scribe note various variants? Were they simply those known to him or were they serious alternatives in his mind? What kinds of variants in terms of textual affinities are hinted at by the “umlauts”? That there are 140 such sigla in Acts may suggest that the Western readings were known to the scribe of B but rejected by him. But what other text-types can be postulated as underlying the variants that the scribe notes? Is he aware of any variants that show up only in the later Byzantine text for example? Finally, what does B say about several substantial and well-known variants? Does it place a siglum next to Mark 16.8 or John 5.3, for example? On this issue, I checked a handful of places (in a rather non-systematic investigation) in the recently published magisterial Vaticanus facsimile to see whether any “umlauts” appeared next to the line of several disputed texts. The results are tabulated below.

The first group of passages involve additional material that is not found in Vaticanus. Miller notes that “The Vaticanus scribe consistently places the umlaut next to the line supplying the beginning of a questionable reading, whether long or short (and whether the text is included in or omitted from Vaticanus)” (232). In other words, those doubtful passages lacking in B but known to this scribe are indicated by an “umlaut” next to the line in which said variant would have begun had the reading been in B.

There is no “umlaut” at the end of Mark 16.8 to indicate any of the longer endings, nor at Luke 23.34a to indicate recognition of the cry on the cross (“Father, forgive them for they don’t know what they are doing”). John 3.13 has no “umlaut” where the wording “who is in heaven” would have gone. Likewise, John 5.3b-4 (lacking in B) has no “umlaut” where this text would have gone; so also Rom 8.1 (where later manuscripts have “who do not walk according to the flesh but according to the Spirit”). In Eph 1.15, B lacks the wording “the love toward all the saints” as well as any siglum to indicate this variant. (Here, most scholars would assume that B erred via haplography, which would preclude the scribe’s knowledge of any variants because the shorter reading would have been an oversight. But that the shorter reading is in error is not a settled conclusion. Had there been an “umlaut” in the margin here, however, it would perhaps strengthen the case that B’s reading was intentional.) Miller notes a few places in B where the scribe seems to indicate additional material, but the above-mentioned passages are not among them.

Turning to variants which do not involve omissions in B, note the following. In John 5.2, the line which reads βραιστι βηθσαιδα πεν has an “umlaut” in the margin. Most likely, this is to indicate that βηθσαιδα is in doubt (NA27 prints βηθζαθα as the original reading here). In Rom 5.1 no “umlaut” appears next to the εχωμεν, a reading that was changed by a later hand to the indicative εχομεν. I, for one, had hoped for the “umlaut” here since I strongly suspect that the indicative is authentic. The benediction in Rom 16.25-26 (which is also found in some witnesses at the end of chapter 14 or chapter 15) is “umlaut” free—both here and at 14.23 and 15.33 (the other two locations where it is found in the witnesses). The second line for 1 Thess 1.7 (υμας τυπον πασιν) has a siglum, which most likely indicates knowledge of the variant τυπους.

The lack of “umlauts” noted in our brief non-systematic study might not tell us much (but the presence of them in at least two of the passages certainly does). Too many questions still need to be answered before we can make any firm conclusions from an argument from silence. But Miller’s study has provided the stimulus for our thinking, offering a new way to read this magnificent codex.

In sum, Miller’s study is a refreshing piece that takes Payne’s original insights one step further. In so doing, it may well become the catalyst for several other studies that unlock some of the treasures hidden for centuries in this most precious copy of the scriptures.


1 Miller critiqued Payne’s similar approach in which he looked at the “bar-umlaut” in relation to textual variation (p. 226, n. 29). In essence, Payne did not look at a control group which meant that the results of his study were not falsifiable.

Related Topics: Textual Criticism

Attack on America: A Christian Perspective

Related Media

September 16, 2001

Dear friends,

Please understand that I could not write this on Wednesday or Thursday or Friday, let alone Tuesday. My heart aches over the tragedy of this past week; as I think about the terrible loss of life, and the despicable, cowardly acts that caused it, grief and anger simultaneously grip my soul. But a word is necessary, and I must write now.

There are few national tragedies that have caused the American people to come to a screeching halt. Few tragedies that rock our way of life, wake us from a fairy tale existence and cause us to come to grips with reality, depravity, mortality. Few tragedies that remind us of our own vulnerability and finitude—and stir up our faith in God. In my parents’ generation, the Japanese attack on Pearl Harbor was the defining moment—their “day that will live in infamy.” They know where they were when the news of the attack came, and can recite the details with near-perfect recollection. When I was a child, the assassination of President Kennedy had that function in my life. I was in elementary school, learning Spanish via television. Our class got the news within minutes. Like the proverbial chicken little, I thought the sky was falling. Up until Tuesday morning, I had thought that the Gulf War would have been that defining moment in my children’s lives.

The horrific events of September 11, 2001, will forever be etched in our minds. A few minutes after the first plane hit the World Trade Center, my wife called me and said, “Turn on the TV now!” To my horror, I saw live the second plane hit the other tower. While the events were unfolding, I called my parents to tell them the news. Since they’re on the west coast, they were just waking up. For them, it must have seemed like Pearl Harbor all over again.

You all have read the newspapers, seen news clips, heard pundits and commentators on TV and radio. There is no need to rehearse the terrifying details here. Instead, I wish to offer a perspective on this crisis in the form of Q & A. In the last four days, I have encountered a plethora of Christian attitudes. Some of them are right on target, but some are irresponsible, calloused, or naïve.

Attitudes

Shouldn’t we just forgive those who have committed these horrible acts? After all, Christians are supposed to turn the other cheek and forgive those who have sinned against us.

In the Sermon on the Mount, our Lord taught the principle of non-retaliation: “You have heard that it was said, ‘An eye for an eye and a tooth for a tooth.’ But I say to you, do not resist the evildoer. But whoever strikes you on the right cheek, turn the other to him as well” (Matt 5.38-39, NET).

I must admit that I deeply appreciate the piety of those folks who think that this text applies to the current situation. They are Bible-believing Christians who want to obey the Lord—no matter the cost. I side with them in this desire. My family discussed this very text yesterday morning. I reminded them of our commitment to the scriptures, that we must not give in to our emotions nor to what we think is right, but must obey the Lord in all matters. Someone asked, “Does this mean that you think we should turn the other cheek to the terrorists?” I responded, “If that’s what the text means, yes.” My wife asked, “But is that what the text means?” And there’s the rub. We dare not take verses out of context—especially at a time like this when doing so could have disastrous results. And every American Christian can surely see, in this present crisis, the nonsense of the glib line, “That’s just your interpretation.”

Now, I could offer an exegesis of Matt 5.38-39 in its context. But some might suspect that my interpretation is slanted in light of the current situation. Instead, in this case I think it is prudent to quote from various commentators and expositors who represent different schools of thought on how to interpret the Sermon on the Mount. They represent four different nationalities, too. One thing they all agree on, however, is this: Cheek-turning is on an individual, not a societal level. Listen to their words:

Leon Morris, The Gospel according to Matthew (Grand Rapids: Eerdmans, 1992): “ ‘Do not resist the evil person’ does not mean that we should let evil triumph throughout our communities. Jesus is referring to private retaliation, not to public order…” (126-27).

D. Martyn Lloyd-Jones, Studies in the Sermon on the Mount, vol 1 (Grand Rapids: Eerdmans, 1959): “Our Lord’s teaching here does not mean that we should be unconcerned about the defence of law and order. To turn the other cheek does not mean that it does not matter at all what happens in national affairs, whether there is order or chaos. … That is a complete travesty of the teaching. What our Lord says is that I am not to be concerned about myself, my own personal honour and so on. But that is a very different thing from being unconcerned about the maintenance of law and order, or about the defence of the weak and unprotected. … I assert on biblical authority that ‘the powers that be are ordained of God,’ that the magistrate is a necessary power, that evil and sin must be restrained and restricted, and that I, as a citizen, am to be concerned about that” (282-83).

In a carefully done, massive and scholarly volume by Professor Betz,1 we read the following:

“Because every word in this apodictic prohibition is controversial, our analysis can proceed only with a careful examination of each element” (280).

“If ‘resist’ is the correct rendering, does it imply that the Christian exclude any form of self-defense or self-protection? Are all forms of prevention, avoidance, or other means of combating evil prohibited? If so, does Christian ethics demand that one allow evil to take its course? And how can one distinguish such nonresistance from compliance and collusion with evil, or at the least, with outright submission to evil?” (ibid.)

The interpretation that is ultra-pacifistic, even on a societal level, is “an unrealistic and sentimental romanticism” (281).

“… the ‘idealist’ interpretation by liberal Christian theologians has led to a thoroughly negative reading; but one must not confuse this interpretation with the meaning of the SM” (282).

Donald A. Hagner, Matthew 1-13, Word Biblical Commentary 33A (Dallas: Word, 1993): “Jesus again expounds the ethics of the kingdom. What he presents is ethics directed more to conduct at the personal, rather than the societal, level. These directives are for the recipients of the kingdom, not for governmental legislation” (131).

Along these lines, it should be noted that the apostle Paul argued in Romans 13.4, “if you are doing wrong, then you will have cause to fear [governmental authority]; it is not for nothing that they hold the power of the sword, for they are God’s agents of punishment bringing retribution on the offender” (REB). God establishes governments to protect their own people—both from themselves and from others who would do them harm. When Paul says that ‘they hold the power of the sword,’ he is saying that they have the right, as ministers of God, to exact corporal punishment—even capital punishment. Although Paul did not know the Lord while he was on earth, he did learn of his words and ways. In several places in Paul’s letters there are echoes of dominical sayings—hints and even explicit statements that the apostle knew the Lord’s teaching. He even alludes to the Sermon on the Mount. Thus, Paul would have been in agreement with the Lord and was indirectly instructed by him. Even Hans Dieter Betz, whose view of scripture is lower than that of evangelicals, argues that “Paul’s own ideas certainly differ from those of the SM, but he approves of these maxims, which he probably received from tradition” (285).

Further, we need to point out that both in the Old Testament and the New, corporate or national punitive acts are endorsed when done as an act of self-defense. The book of Joshua is filled with such examples. And in the NT, we must never forget that the Lamb of God who suffered and died in our place is also the Lion from the tribe of Judah who will rule the nations with a rod of iron. And he will take out his vengeance on the wicked (Rev 2.27; 19.2). True, he is God incarnate, but the same Lord who instructed us to turn the other cheek will also rule righteously and banish all evil from the earth. However we think about the non-retaliation statement must be weighed with the rest of scripture—and specifically the other statements made by our Lord himself.

Sometimes it is argued that “ ‘vengeance is mine,’ says the Lord” (Rom 12.19, quoting from Deut 32.35). The implication is that we should not retaliate at all. But again, this is to ignore the context. Paul is speaking about individual believers in response to others; he is not speaking about society as a whole. This must be the case, for otherwise how could he say, in the very next chapter, that government authorities wield the sword as ministers of God?

In sum, it is the duty of both the United States and the entire civilized world to respond with all necessary force to these outrageous acts of terrorism. What much of the rest of the civilized world has endured for many years has finally come home to these shores. This was our wake-up call.

The perpetrators are obviously Arab Muslims. We need to retaliate against all Arabs—and all Muslims.

Some people overreact: they want their pound of flesh, and they want it now. Because of the certainty that these brutal acts were committed by Arab Muslims, the assumption of some folks is that we must take out vengeance on all Muslims and all Arabs. Sometimes scripture is even introduced into the mix: In Genesis 12.3 the Lord says to Abraham, “Those who bless you, I will bless; those who curse you, I will curse.” He is speaking not only about Abraham but his descendants—specifically, his descendants through the promised son, Isaac. And that means Israel. In some respect, there is thus national blessing to those who bless Israel and national cursing for those who oppose her. However, this does not mean that Israel has a blank check from God to do whatever it pleases! The history of the nation recorded in the Old Testament reveals that God’s blessing depended on obedience.

Further, it is a perversion of the scriptures to say that Arabs or Muslims should be attacked. This is not only a perversion of scripture; it is also a perversion of justice. And it makes us no better than the hijackers because they attacked innocent people without provocation. Mosques have been bombed, and at least one murder of a Muslim man has purportedly occurred this weekend in America. Even Netanyahu decried such an indiscriminate response, noting that millions of Muslims—the vast majority—are peace-loving people.

Permit me three illustrations. First, my car was worked on this week at a local dealership. When I went to pick it up on Friday, a man was walking in front of me to his car. Our two vehicles were parked next to each other. When he noticed me behind him, he jumped! He was obviously rattled by the possibility that I intended to do him bodily harm. When he turned around, I noticed that he had dark skin and looked to be of Arab descent. Then, I noticed his license plate: it was a vanity plate with an Arab word. I felt sorry for the man, because he was as innocent as you or I of these recent atrocities. That he would be so startled by my approach seemed to be due to some precedent. My guess was that earlier in the week he had been a victim of at least verbal abuse.

Second, two or three years ago I was privileged to help lead a Muslim lady to Jesus Christ. She’s from the Middle East. A year later, I baptized her. She is now at a Christian college, studying scripture. I shudder to think of the mindless atrocities that some gung-ho Americans could fling her way!

Third, we must learn our lessons from history: In World War II, nearly 120,000 Japanese Americans were incarcerated hundreds of miles from their homes. Their liberties, their jobs, and their dignity were all stripped bare by a government that overreacted. Finally, nearly fifty years after these injustices, the American government decided to begin paying reparations.

My grandfather, a college professor in southern California, spoke out strongly against such prejudicial treatment of these Japanese Americans. He was scorned and condemned for his views, but he continued to speak. One of the first thoughts that came to my mind after the firestorm of Tuesday was that we may well repeat history. I was praying, and still am praying, that that does not happen. Yesterday (Saturday, 15 September), there appeared an article by Associated Press writer Jon Sarche entitled, “Internees Hope US Won’t Punish Arabs.” Apparently others are thinking about this as well. The problem is that not only were those terrorists who attacked NY and DC Arabs; they were radical Muslims too. Thus, thousands of Americans who are both Arabs and Muslims—and are thus more easily identifiable than the Japanese Americans sixty years ago—have become targets of irrational Americans. Not only should Christians not participate in such abuses; they should also seek to defend these Arab Muslims from others. The story of the Good Samaritan confirms this point: regardless of race or religion, the Christian’s attitude toward his fellowman must be one of compassion and love.

This attack is evidence of the judgment of God on this nation. The American people have turned their back on God and now we are paying the price.

Some prominent Christian leaders have actually uttered this point of view this past week. In so doing, they have become the caricature that the American press often paints of the evangelical community. There are several problems with this view. First, it presupposes that America is a Christian nation. Although many would like to think so, this country has never really been a Christian nation. Sometimes Christians assume this viewpoint, then try to bring the nation back to Christ through legislation. But if the premise is false, the remedy is wrong-headed. On a broader level, however, we must clearly see that the ensuing war will be a battle of good vs. evil. On the side of good will be Christians—as well as Jews, Muslims, and atheists. On the side of evil are radical Muslims, a very small minority who do not speak for the whole. Thus, although it is a religious war on their side, I’m not so sure we should make it such on ours.

Further, to assume that these terrorist acts are the judgment of God seems to lack a certain logic. I’m not arguing that God does not use unholy instruments to perform surgery on souls. Not at all. God has done this in the past, and he will do it again in the future. Rather, if this was the judgment of God, why were the World Trade Center and the Pentagon attacked? There may well be more Christians in the military than almost any other ‘industry’ in America—perhaps even more than the clergy! And although we probably could not make such a pronouncement about the WTC, it nevertheless represents much that is good in this country. Indeed, it is a symbol of our prosperity—a prosperity which often spills over to the church. Frankly, if September 11 represented the judgment of God, one could think of better targets to underscore that point. (I’ll leave that to your imagination.) Or why did it occur on that date—the date of the Camp David Accord when, in 1978, Egypt and Israel found peace with one another? That some Christian leaders would view this in such terms is both narrow-minded and cold-hearted.

At the same time, I have been deeply encouraged by this nation’s response to the gospel this week. One report suggested that 9 out of 10 Americans have been praying because of this crisis! We are turning to God in record numbers. One of my students told of a friend, a pastor in New York City. This pastor has prayer meetings every Thursday night. On average, 30-50 people come to these meetings. This past Thursday, over 3000 people showed up!

There really are two issues at stake here. First, the deeds committed against this nation constitute an act of war on the United States. As Americans and as citizens of the world, we must speak out against such evil. All nations with any sense of decency and order should rise up against terrorism. Second, there is sin in this country, and it is growing. But it is not just ‘out there’—it’s in the church, too. Indeed, on many fronts statistically there seems to be little or no moral difference between believers and unbelievers. I would hope and pray that as we wage a just war against terrorism, Americans will find the real answers to their deepest questions. One issue is societal, the other is spiritual. Let’s not confuse the two. I think Chuck Swindoll said it best when he prayed this morning at Stonebriar Community Church, “Lord, in the process of bringing us to victory, I pray that you will purge our nation.”

Do nothing. Retaliation will only get them madder.

This is more the attitude of a coward than a person of principle. As such, it has no place among the Christian community. We dare not be paralyzed by fear. Not only this, but such an attitude is a Chamberlain-like response. We know where that got him with Germany.

It is also the attitude of the naïve—those who have no understanding of human nature. Make no mistake about it: Humanity displays its sinfulness as fully as it can. Only when it is restrained by government or conscience or the like is it reined in. As Paul said, “it is necessary to be in subjection [to government authorities], not only because of the wrath of the authorities but also because of your conscience” (Rom 13.5, NET). But if one’s conscience has become shipwrecked—as in the case of these terrorists—then the only thing left to keep their sin natures in check is external control. And that means governments and militia. If we do nothing, the full fury of their insanity will be unleashed.

Yesterday morning, when Benjamin Netanyahu (Israel’s former Prime Minister) was interviewed on FOX TV, he made the troubling comment: “Terrorism has to be eliminated or we will be facing nuclear weapons in the hands of terrorist states very soon.” He went on to say that some of these terrorist-harboring countries are working at a feverish pace to become nuclear.

We must understand that the motive of these terrorists is nothing short of wiping the United States and Israel off the map. Doing nothing will only assist them in that goal.

Was God surprised by these tragic events? How can we reconcile the sovereignty of God and the goodness of God with the unspeakable horrors of this week?

I won’t spend much time on this topic, as it is a paper (or book!) in itself. But briefly, I do wish to make two points. One is theological, and the other is behavioral.

First, on a theological plane, there are two temptations that Christians can have when it comes to thinking about God. (1) We can emphasize his sovereignty to the neglect of his goodness. Or (2) we can emphasize his goodness to the neglect of his sovereignty. If God is sovereign but not good, then he is a tyrant. And the only reason we should worship him is because he’s the biggest kid on the block and will beat the stuffin’ out of us if we don’t! That’s not my God. But if God is good but not sovereign, then he is an impotent God who is sitting on his eternal throne, twittling his not-so-almighty thumbs, fretting over what’s happening on earth down below.

The Bible will not allow us either view of God. The reason is simply that the Bible affirms both attributes, and the Bible also affirms the simplicity of God. This means that we cannot compartmentalize his attributes. He is good in his sovereignty and sovereign in his goodness. If we cannot see either his sovereignty or his goodness in the events of this past week, it is because we are only looking at the physical and temporal horizon. But as one of my seminary professors, S. Lewis Johnson, Jr., was fond of saying, “There is an ‘until.’ ” There is more to life than what we can grasp with our senses, or imagine with our minds. And we are finite creatures who simply cannot fathom God, nor can we give him counsel.

An excellent illustration of the proper attitude can be found in that great section of Paul’s letter to the Romans, chapters 9 through 11. It focuses on the sovereignty of God in relation to Israel. To the unobservant reader, these chapters can look cold-hearted. Paul concludes his thought by exalting his Lord as follows:

“Oh, the depth of the riches and wisdom and knowledge of God! How unsearchable are his judgments and how fathomless his ways! ‘For who has known the mind of the Lord, or who has been his counselor? Or has first given to God, that God needs to repay him?’ For from him and through him and to him are all things. To him be glory forever! Amen.” (Rom 11.33-36, NET)

The context for this benediction on the sovereignty of God is Paul’s agony over his Jewish countrymen who remain unrepentant. He begins his ‘sermon on sovereignty’ with a prayer: “I have great sorrow and unceasing anguish in my heart. For I could wish that I myself were accursed—cut off from Christ—for the sake of my people, my fellow countrymen, who are Israelites” (Rom 9.2-4a, NET). In other words, Paul was deeply troubled over the spiritual state of his fellow Jews—so much so that he would have given up his own soul if it would have brought some of them to Christ. That is profound concern and profound pain. And through it all, Paul admits the greatness and goodness of God. He does not understand all things; he knows that no one can be God’s advisor! In the midst of his own torment, Paul acknowledges God’s sovereignty. I submit that the future that Paul’s unsaved Jewish friends were facing was far worse than mere physical death. Thus, if Paul can both be in agony over their potential state, and also affirm God’s sovereignty and goodness, then should we not be able to do the same? Paul could do this without having to understand—let alone explain—all the apparent discrepancies. We should follow his example.

Second, on a behavioral level, Paul also serves as a model. “Weep with those who weep,” he told the Corinthians. The last thing that friends and family members of victims need right is a Bible verse given at arm’s length! Frankly, they don’t need words at all. They need our love, our compassion, our strong arm that holds them up in this time of trouble. I have wept this past week—a lot. To think of the thousands of lives lost because of some mindless bastards on a twisted religious vendetta! I can appreciate the imprecatory psalms more now than I ever have before. I am angry, sad, and moved to action. To sit back in my easy chair and simply pontificate is not adequate.

One course of action that some of us may choose to take is to help with disaster aid. My church set up a special offering to go to the Red Cross today. We were delighted to contribute to this—without neglecting our weekly gift to the church. And we expect to give more.

Final Thoughts

As much as we must wage war against these monsters, I think it is naïve of some officials who say that we can ever eradicate terrorism entirely. The reason is simply that the world is full of sinners. We cannot establish heaven on earth, though we must do our level best to keep evil in check. But we must be wary of placing our greatest hopes in our government; it is not the government that will ultimately save us, nor are we ultimately responsible to the government. I long for the day when Christ will reign in his earthly kingdom. Then and only then will all evil be held in check.

Postscript

Finally, I would like to make a pragmatic suggestion—a way to help our nation beyond what was mentioned above. Not all of you can do this, but some can. Tomorrow morning Wall Street will be back in business. Many are worried about what will happen to the stock market. Last Tuesday, I contemplated selling off what little stock I have! On Wednesday, I had a change of heart (through some good counsel). Many advisors are pointing out that only if people panic and sell off their stock will this dastardly act of Tuesday last become a financial disaster as well. I, for one, do not want to be a part of that problem. So, instead of selling any stock tomorrow, I plan to buy some. I’ll even tell you which stocks I am going to buy: AMR and UAL—better known as American Airlines and United Airlines. I realize that they will most likely plummet. The airline industry is the most worried of any sector in this country right now. I would hope that other Americans would see that we’re in this thing together and do their part to act courageously—even if it costs them something. Some analysts have suggested that each American buy just one share of something tomorrow to show our loyalty and patriotism. Perhaps you will be able to do so.


1 Hans Dieter Betz, The Sermon on the Mount (Minneapolis: Fortress, 1995), a book of over 700 pages.

The Birth of Jesus Christ

Related Media

Preface

The following is part of a short series of devotional items related to the birth of Christ. For some, such material is hardly devotional because it primarily focuses on history. But we must keep in mind that the Jesus we worship was truly born in time-space history. And that babe in the manger was truly crucified--and just as surely rose from the dead. The Bible is different from the sacred books of other religions because it invites historical investigation. And when it has met the test--as it surely always, inevitably does--it inculcates a greater devotion in the heart of the believer for the one we call the Son of God.

The Year Jesus Was Born

In the western hemisphere, we split time by the birth of Jesus Christ. But did he really even live? If so, when was he born?

Sometime ago, I struck up a conversation with a man who claimed that God did not exist. He was an atheist. But not just a run-of-the-mill atheist, you understand. He also insisted that Jesus Christ never existed! This fellow was hard core.

Now my atheist friend had incredible faith--blind faith, I might add. His religious fervor, in fact, would put many evangelists to shame. But the evidence that Jesus Christ invaded history is not just shut up to the testimony of the New Testament--as irrefutable as that might be! The very enemies of Christianity claimed that he lived--and that he performed miracles! Early Jewish documents such as the Mishnah and even Josephus--as well as first-century Gentile historians--such as Thallus, Serapion, and Tacitus--all testify that the one called Christ lived in Palestine and died under Pontius Pilate. As the British scholar, F. F. Bruce put it, "The historicity of Christ is as [certain]. . . as the historicity of Julius Caesar" (NT Documents, 119).

Now it logically follows that if Jesus Christ lived (need it be said?), he must have been born. The Gospels tell us that his birth was shortly before Herod the Great died. Herod's death can be fixed with certainty.

Josephus records an eclipse of the moon just before Herod passed on. This occurred on March 12th or 13th in 4 B.C. Josephus also tells us that Herod expired just before Passover. This feast took place on April 11th, in the same year, 4 B.C. From other details supplied by Josephus, we can pinpoint Herod the Great's demise as occurring between March 29th and April 4th in 4 B.C.

It might sound strange to suggest that Jesus Christ was born no later than 4 B.C. since B.C. means 'before Christ.' But our modern calendar which splits time between B.C. and A.D. was not invented until A.D. 525. At that time, Pope John the First asked a monk named Dionysius to prepare a standardized calendar for the western Church. Unfortunately, poor Dionysius missed the real B.C./A.D. division by at least four years!

Now Matthew tells us that Herod killed Bethlehem's babies two years old and under. The earliest Jesus could have been born, therefore, is 6 B.C. Through a variety of other time indicators, we can be relatively confident that the one called Messiah was born in either late 5 or early 4 B.C.

My atheist friend scoffs at such flexibility. He says, "If you don't know exactly when Jesus was born, how do you know that he really lived?" That is hardly a reasonable question! The other day I called my mother to wish her a happy birthday. "Mom, how many candles on this birthday cake?" I inquired. "I don't know, son--I don't keep track any more," she sighed. After a few minutes of pleasant conversation, we hung up.

Now, of course, I can't be certain, but I do believe that that was my mother on the other end of the phone. She can't remember how old she is (and she's neither senile nor very old), but that doesn't make her a figment of my imagination, does it? Because if she's just a phantom, then for the last three minutes, you've been reading absolutely nothing!

The Day Jesus Was Born

This coming December 25th most parents will be lying to their children about old St. Nick. Some of us will be celebrating the birth of our Savior. But was he really born on this day?

Was Jesus really born on December 25th? Virtually every month on the calendar has been proposed by biblical scholars. So why do we celebrate his birth in December?

The tradition for December 25th is actually quite ancient. Hippolytus, in the second century A.D., argued that this was Christ's birthday. Meanwhile, in the eastern Church, January 6th was the date followed.

But in the fourth century, John Chrysostom argued that December 25th was the correct date and from that day till now, the Church in the East, as well as the West, has observed the 25th of December as the official date of Christ's birth.

In modern times, the traditional date has been challenged. Modern scholars point out that when Jesus was born, shepherds were watching their sheep in the hills around Bethlehem. Luke tells us that an angel appeared to "some shepherds staying out in the fields [who were] keeping watch over their flock by night" (2:8).

Some scholars feel that the sheep were usually brought under cover from November to March; as well, they were not normally in the field at night. But there is no hard evidence for this. In fact, early Jewish sources suggest that the sheep around Bethlehem were outside year-round. So you can see, December 25th fits both tradition and the biblical narrative well. There is no sound objection to it.

Now admittedly, the sheep around Bethlehem were the exception, not the rule. But these were no ordinary sheep. They were sacrificial lambs. In the early spring they would be slaughtered at the Passover.

And God first revealed the Messiah's birth to these shepherds--shepherds who protected harmless lambs which would soon die on behalf of sinful men. Whey they saw the baby, could they have known? Might they have whispered in their hearts what John the Baptist later thundered, "Behold, the Lamb of God who takes away the sin of the world!"

Now, of course, we can't be absolutely certain of the day of Christ's birth. At least, not this side of heaven. But an early winter date seems as reasonable a guess as any. And December 25th has been the frontrunner for eighteen centuries. Without more evidence, there seems no good reason to change the celebration date now.

We can blame the ancient church for a large part of our uncertainty. You see, they did not celebrate Christ's birth. At all. To them, it was insignificant. They were far more concerned with his death . . . and resurrection.

But modern man has turned that around. A baby lying in a manger is harmless, non-threatening. But a man dying on a cross--a man who claims to be God--that man is a threat! He demands our allegiance! We cannot ignore him. We must either accept him or reject him. He leaves us no middle ground.

This Christmas season, take a close look at a nativity scene once again. Remove your rose-colored glasses--smell the foul air, see the cold, shivering animals. They represent the Old Testament sacrificial system. They are emblems of death. But they are mere shadows of the Babe in their midst. He was born to die . . . that all who believe in him might live.

The Visit of the Magi

When Jesus Christ was born, men--known as magi--came from the east to worship him. Were they wise men . . . or astrologers?

Matthew begins his second chapter with these words: "Now after Jesus was born in Bethlehem of Judea in the days of Herod the king, behold, magi from the east arrived in Jerusalem, saying, 'Where is he who has been born king of the Jews? For we saw his star in the east, and have come to worship him.'"

Who were these wise men from the east? Matthew tells us next to nothing about them--he doesn't mention their names, nor how many there were--not even which country they came from. As mysteriously as they come on the scene, they disappear. . .

Though Matthew doesn't tell us much, over-zealous Christians throughout church history have dogmatically filled in the blanks. By the 6th century A.D., these dark strangers were given thrones and names: Gaspar, Melchior, and Balthazar were the alleged names of these alleged kings. But this has nothing to do with the biblical story: we really have no idea what their names were--nor even their number. There could have been 3 or 300 as far as we know! But one thing we do know for sure: they were not royalty. The ancient magi were reilgious and political advisors to eastern kings--but there wasn't a drop of blue blood among them.

But isn't it true that the magi were astrologers? And didn't God prescribe death to astrologers in the Old Testament? 'Not always' and 'yes' are the answers. In Deuteronomy 17, God commands his people to execute all astrologers by stoning. Jean Dixon wouldn't stand a chance in such a theocracy! The fact that she--and others like her--are so comfortably tolerated--even well respected!--in modern America ought to show us that the U.S.A. is a post-Christian country--at best . . .

But what about these ancient magi? Were they astrologers? After all, they followed a star to Bethlehem.

We might answer this in three ways: First, not all magi were astrologers, for Daniel the prophet was the chief of the magi in Nebuchadnezzar's court. Through his influence, undoubtedly many of the magi carried on their religious and political duties as worshippers of the One true God.

Second, there are some biblical scholars who believe that Isaiah predicted that a star would appear when the Messiah was born. If this interpretation is correct, then the magi who worshipped the newborn king were clearly following in Daniel's train, for he almost surely taught them from Isaiah.

Third, although a few believe that the 'star' they saw was a natural phenomenon--such as a conjunction of Saturn and Jupiter--this cannot explain how the star stood right over Bethlehem. Clearly, the 'star' was completely of supernatural origin. If so, it probably had nothing to do with astrology.

Therefore, the magi most likely did not subscribe to such superstitious folly. If so, they were truly wise men . . .

I saw a bumper sticker the other day, which read, "Wise men still seek him." Actually, that's not quite accurate. The Bible tells us that "no one seeks God, not even one." But if he has led us to himself, then we have become wise. For it is true that "wise men still worship him."

The Boys from Bethlehem

One of the most heinous atrocities in human history was the murder of Bethlehem's babies by Herod the Great. But did it really happen?

In the second chapter of Matthew's gospel, we read that when Herod the Great heard of the Messiah's birth, "he was troubled--and all Jerusalem with him." Later, when the wise men did not report back to him, he became furious and ordered all the baby boys up to two years old in and around Bethlehem to be slaughtered!

Three questions come to mind as we consider this cruel incident: First, how many babies did Herod actually kill? Second, how old was Jesus when this happened? And finally, why does no other ancient historian record this outrage? In other words, did it really happen?

How many babies did Herod murder? Some scholars have suggested as many as 200! But most reject such a figure. Bethlehem was a small community--almost a suburb of Jerusalem. The village itself--and the surrounding countryside--would hardly have more than 30 male infants under two. Most scholars today place the number between 20 and 30.

But that's if only the boy babies were killed. Actually, the Greek text of Matthew 2:16 could mean 'babies'--not just 'boy babies.' And psychologically, Herod's henchmen might not have bothered to check the gender of their victims. The number might be as high as 50 or 60.

Second, how old was Jesus when this occurred? According to the best chronological evidence, he could not have been more than three or four months old. He was more than likely born in the winter of 5 or 4 B.C.--Herod died in the early spring of 4 B.C. So why did Herod slay all children up to two years old? The answer to the third question might help to answer this one. . .

Third, why is this event not recorded outside the Bible? Specifically, why did Josephus, the first-century Jewish historian, fail to mention it?

Josephus tells us much about Herod. The best word to describe his reign is 'overkill.' He murdered his favorite wife's father, drowned her brother--and even killed her! He executed one of his most trusted friends, his barber, and 300 military leaders--all in a day's work! Then he slew three of his sons, allegedly suspecting them of treason. Josephus tells us that "Herod inflicted such outrages upon (the Jews) as not even a beast could have done if it possessed the power to rule over men" (Antiquities of the Jews 17:310). Killing babies was not out of character for this cruel king. And killing them up to two years old--to make sure he got the baby Jesus lines up with his insane jealousy for power.

Josephus might have omitted the slaying of the babies for one of two reasons: first, he was no friend of Christianity and he left it out intentionally; or second, just before Herod died he locked up 3000 of the nation's leading citizens and gave orders that they were to be executed at the hour of his death. He wanted to make sure that there would be mourning when he died. . . Israel was so preoccupied with this that the clandestine murder of a few babies might have gone unnoticed. . .

Herod thought that he had gained a victory over the king of the Jews. Yet this was a mere foreshadowing of the victory Satan thought he had when Jesus lay dead on a Roman cross. But the empty tomb proved that that dark Friday was Satan's worst defeat!

Conclusion

We've been looking at several aspects of the birth of Jesus Christ in this short study. Now, we want to put it all together.

In the winter of 5 or 4 B.C., God invaded history by taking on the form of a man. He was born in a small town just south of Jerusalem. Bethlehem, which means 'the house of bread,' indeed became worthy of its name one lonely winter night. For there, in that town, was born the Bread of Life . . .

His mother placed the infant king in a manger--or feeding trough--because the guest room where they were to stay was occupied. The birth of this king was celebrated that night only by his mother, her husband, and a handful of shepherds. The shepherds had been in the fields around Bethlehem, guarding the lambs which would die at the next Passover. An angel appeared to them and gave them the birth announcement: "today in the city of David there has been born for you a Savior, who is Christ the Lord" (Luke 2:11). In their simple faith, they rushed to see their newborn king.

Shortly after the birth of the Messiah, magi from the east arrived in Jerusalem and inquired of king Herod where the real king of the Jews was to be born. The theologians of Herod's court knew the Scriptures well--in 'Bethlehem' they recited. Ironically, though they knew the Scriptures, they did not believe them! They did not even bother to travel the five or six miles to Bethlehem to see their Messiah.

But Herod believed the Scriptures! That is why he sent a corps of butchers to Bethlehem to slaughter innocent children, in hopes of destroying this rival to his throne. But he was too late. The magi had come and gone and Jesus was by now safe in Egypt.

And the magi believed the Scriptures. They had traveled several hundred miles to worship this Babe. They were guided to Bethlehem by a supernatural celestial phenomenon--and by the Scriptures. Apparently, their ancestors had been instructed by Daniel the prophet about the coming Messiah. . . When they saw the child, they fell down and worshiped him. This was God in the flesh. They could do no other.

And they gave him gifts--gold, frankincense, and myrrh. This was an unusual present--by any standards. The gold, of course, we all can understand--but the frankincense and myrrh were odd. Perhaps they had read Isaiah's prophecy that "nations will come to your light, and kings to your rising . . . They will bring gold and frankincense, and will bear good news. . . " (Isa. 60:3, 6). This explains the frankincense, but not the myrrh.

Now myrrh, like frankincense, was a perfume. But unlike frankincense, myrrh smelled of death. In the ancient world, it was used to embalm a corpse. Jesus himself would be embalmed with this very perfume (cf. John 19:39).

If the magi were thinking of Jesus' death when they brought the myrrh, they no doubt knew of it from Daniel's prophecy (9:24-27). In the ninth chapter of Daniel we read that the 'Messiah will be cut off' and this 'will make atonement for iniquity' and ultimately 'bring in everlasting righteousness' (9:26, 24).

Even at the birth of our Savior, the shadow of the cross is already falling over his face. . .

The theologians of Herod's court did not believe the Scriptures. They were fools. Herod believed, but disobeyed. He was a madman. The simple shepherds and the majestic magi believed in this infant Savior--and it was reckoned to them as righteousness. May we follow in their train.

Related Topics: Christmas, Incarnation

Who Should Run the Church? A Case for the Plurality of Elders

Related Media

Many churches today have a pastor and several deacons.  This is based on a model of ecclesiology in which it is assumed that there was one elder in the ancient church.  But even those churches that have more than one elder (the pastor being one of them) usually regard the pastor as the de facto head of the church.  This is due to two basic reasons: (1) he is the one with biblical training, and (2) he is the one who speaks before the entire congregation every Sunday. 

It seems to me that this model (either the philosophical single-elder model or the pragmatic single-leader model) misses the mark of the New Testament teaching on this topic.  The early church had, I believe, multiple elders.  The pastor would have been counted among them, but was not over them.  Indeed, all would have taught, not just one.  If we can get back to this model, I think that churches will be stronger in many ways.  They will be less idiosyncratic, less dependent on one person,1 more accountable.

The case for plurality of elders can be argued along four lines: biblical, historical, theological, and pragmatic.  At bottom, I would say that the reason the scriptures teach multiple eldership is at least twofold: (1) mutual accountability is necessary if leaders are to avoid falling into sin; and (2) a church takes on the personality of its leader/s: if there is just one leader, the church will inevitably take on that man's personality, including his quirks and faults.  But if more than one person leads the church, there is the greater chance that the church will be balanced.2

I. Biblical Arguments

A. For Multiple Elders

The argument from scripture is in fact so strong that most commentators today assume it.  But it is well-articulated in G. W. Knight, Commentary on the Pastoral Epistles (New International Greek New Testament Commentary; Grand Rapids: Eerdmans, 1992) 175-77 (the section called "Excursus: Bishops/Presbyters and Deacons: 3:1-13").

The following points are relevant for our discussion:

(1) Presbyters (also translated "elders") and bishops (also translated "overseers") were apparently the same individuals.  That is to say, the two terms were synonymous. 

Note, for example, Titus 1:5 ("appoint elders"), followed by v. 7 ("for a bishop must be blameless").  The very fact that the sentence in v. 7 begins with a "for" shows a connection: bishops are elders.  Otherwise, why would Paul mention the qualifications of a group that were not whom Titus should appoint?  In Acts 20:17 Paul calls the "elders of the church" of Ephesus together for a final meeting.  Then, in v. 28 he addresses them as "overseers" (or bishops).  Thus, any passage that deals with bishop is equally applicable to elders.

(2) The leadership of the church from the earliest period always had elders, even if it did not have deacons.  Young churches only had elders; more mature churches had both elders and deacons. 

This can be seen by a comparison of Titus 1:5-9 and 1 Tim 3:1-13: the Christians in Crete (where Titus was ministering) were relatively new.  The qualifications for deacons is not mentioned because only the top level of leadership needed to be established in such a situation.  But in Ephesus the church was well established (where Timothy was ministering).  Consequently, Paul not only gives instruction to Timothy about both elders and deacons, but also says that the leaders should not be recent converts (cf. 1 Tim 3:6 [for elders] and perhaps implied in 3:10 for deacons).  But no instruction is given to Titus about new converts because that was the only pool from which he could draw.3  Thus, for young (and presumably small) churches, the leaders would do the work of both elders and deacons.4 

In sum, a church must have elders, but not necessarily deacons (at least at first). 

(3) Elder and pastor are not the same thing in the NT. "Elder" refers to the office one holds by virtue of appointment or election; "pastor" is a spiritual gift that one is given by the Holy Spirit (cf. Eph 4:11; 1 Cor 12:7-11).  One can have the gift of pastor without being an elder; and one can hold the office of elder without having the gift of pastor.

(4) For elders, the one qualification that is other than moral is the ability to teach.  Note 1 Tim 3:2 ("able to teach" [διδάκτικος, didaktikos]).  Titus 1:9 expands on this: "he must hold firm to the sure word as taught, so that he may be able to give instruction in sound doctrine and also to confute those who contradict it." 

There is much confusion about what this means. 

This does not mean that an elder must have the gift of teaching, for the NT is very clear that all believers should be able to teach.  Cf. Heb 5:12 (the definition of a spiritual meat-eater is one who is able to teach [5:11-14]; the author indicts his entire audience for not yet being able to do this); Col 3:16; Titus 2:3.5

"Able to teach" does not mean seminary-trained or one skilled in the biblical languages.  This is evident from the fact that Gentile Christians were among the first elders (cf. Titus 1:5-9).  These men would not have known Hebrew.

It is recognized that some elders would be gifted as teachers and would especially exercise this gift (1 Tim 5:17).  Thus, the implication is that not all would teach equally.  (Personally, I see in this text justification for some of the elders to be pastor-teachers.  Further, those especially gifted in this area would want to hone such a gift by learning the scriptures as diligently and rigorously as they could.  Hence, there is justification for having seminary-trained teachers.  But, at the same time, it is evident that not all elders had this gift.)

The basic thrust of this qualification is that elders would hold to pure doctrine in guiding the church.  In other words, they would be mature men who could sniff out heresy and steer the church in the direction it needs to go.  Certainly in some especially delicate matters these leaders would defer to others who had the gift.  But the elders needed to make the final decisions about the direction of the church.

Pragmatically, one of the ways in which such teaching could be accomplished would be for the elders to oversee different home Bible studies.  Nowadays "mini-churches" are very popular.  Such mini-churches are actually very biblical.  The early church met in homes during the week.  Each home would presumably have its own elder. Thus, at least in the context of a small gathering, the elders should be prepared to teach. 

Teaching also occurs in another, less visible context.  When the elders and pastor meet together, the elders should have the freedom to state their opinions freely.  To be sure, the pastor is usually better trained in the scriptures, but this in no way gives him the right to demand allegiance to his viewpoints.  He must demonstrate that his views are biblical and submit them to the leadership.  At times, his case will not convince.  (Each one of us is responsible to know the scriptures and to examine the evidence for our beliefs.)  Further, many if not most issues to be decided by an elder board allow for a great deal of flexibility.  Two positions could equally be in line with scripture.  At that point, the collective wisdom of the leadership needs to reign supreme.6 

(5) The consistent pattern in the NT is that every church had several elders.

Note the following texts (where either elder or bishop is used):

Acts 11:30--elders at the church of Antioch

Acts 14:23--Paul and Barnabas appoint "elders in every church"

Acts 15:2, 4, 6, 22, 23; 16:4--elders at the church in Jerusalem

Acts 20:17, 28--elders/bishops at the church of Ephesus (v. 17--"elders of the church")

Acts 21:18--elders at the church in Jerusalem

Phil 1:1--the church at Philippi has bishops and deacons

1 Tim 5:17--elders at the church of Ephesus

Titus 1:5--Titus is to appoint elders in every town7

Jas 5:14--"the elders of the church"

1 Pet 5:1-2--"the elders among you"8

In every one of these texts the plain implication is that each church had several elders.

Note also that other more generic terms are also used of church leaders.  The pattern once again is that there are several leaders for each church:

1 Thess 5:12, 13--the congregation is to respect its leaders9

Heb 13:7, 17--heed the leaders of the church, "for they are keeping watch over your souls" (v. 17)10

The evidence is overwhelming.  So strong is it that Knight, after carefully evaluating the evidence, can argue:

An analysis of the data seems, therefore, to indicate the existence of oversight by a plurality of church leaders throughout the NT church in virtually every known area and acknowledged or commended by virtually every NT writer who writes about church leadership.   . . . [For example,] Every church in which leadership is referred to in Asia Minor either under Paul and his associates or under Peter's ministry has a plurality of leadership . . .11

B. For Single Elders

If the case is this strong, why then do some argue for a single elder?  The basic argument for this position is theological and historical, rather than biblical.  But biblically, there are five texts which seem to suggest a single elder.  We will look at these not in canonical order but from the weakest arguments to the strongest.

(1) Revelation 2-3--there is one "angel" over each church.  The word angel (ἄγγελος, anggelos) is sometimes translated "messenger" in scripture.  Hence, perhaps the single "angel" over each church is the single elder (pastor), rather than an angel.

The problem with this view is manifold: (1) ἄγγελος (anggelos) is used 67 times in Revelation.  If we exclude the references in chapters 2 and 3 for the sake of argument, we see a remarkable thing: every instance of ἄγγελος [anggelos] refers to an angel.  (Unless of course pastors can fly!  cf. Rev 14:6). (2) Even if Rev 2-3 were an exception, "messenger" is hardly an appropriate term for a pastor.  Pastors were, in NT times, restricted to a certain locale geographically.  But a messenger is one who moves about.  (3) The genre of the Revelation fits what is called "apocalyptic."  In apocalyptic literature there is a strong emphasis on angels.  Among other duties, they are responsible before heaven for groups of godly people.  Thus, when the Lord says, "to the angel of the church at _______, write" we have apocalyptic symbolism and imagery occurring.  Angels are evidently in view, not pastors.

(2) 2 John 1, 3 John 1--the "elder" writes to the elect lady and to Gaius.  Some argue that John describes himself in these two little letters as "the elder" because he is the lone elder at the church.  There are a few problems with this view, however. 

First, the author is writing to two different people at apparently two different churches.  Would he be their elder?  If so, then we have an anomalous situation unparalleled in the rest of the NT: a single elder for at least two churches.  If not, would he perhaps be the elder at the church of Ephesus writing to Christians at other churches?  That too is doubtful, because (a) why would he not mention which church he was elder over? and (b) if he were the elder at the church of Ephesus, what business does he have meddling in other churches' affairs?12

Second, suppose that John is actually writing to one and the same church in 2 John and 3 John.  If so, couldn't he be their elder?  Not only is there, at best, a very slim chance that only one church is being addressed,13 but such a hypothesis produces a very large problem for itself: this lone elder apparently is an absentee elder who gives no certain evidence that he will even visit the church, let alone teach there!  (Although this is clearly his desire, he refrains from absolute certitude.)  Notice 2 John 12: "Though I have much to write to you, I would rather not use paper and ink, but I hope to come to see you and talk with you face to face, so that our joy may be complete."  Likewise, 3 John 10 says "if I come [to the church]" and v. 14 says "I hope to see you." 

Third, the apparent meaning of "the elder" in these two little letters seems to be the equivalent of "the old man."  The term used, in fact, can only be given a technical nuance in contexts that seem to demand it.  Πρεσβύτερος (presbuteros) is a word which frequently meant simply "old man" (cf. Acts 2:17; 1 Tim 5:1).  This fits well with the probable authorship of these letters (namely, John the apostle).  By the time he had settled in Asia Minor as the last living apostle, it would be quite appropriate for him to take on a term of endearment and affection: "This letter is from the old man."

(3) 1 Tim 3:2 (cf. Titus 1:7)--"bishop" is singular, while "deacons" (1 Tim 3:8) is plural.  This would seem to argue that there was but one bishop/elder per church, while there would have been several deacons. 

Again, such an argument has very little substance.  First, it is unlikely that only one bishop is in view because otherwise it is difficult to explain 1 Tim 5:17 ("let the elders who rule well be considered worthy of double honor") and Titus 1:5 "appoint elders in every town").14 

Second, it is likely that the "bishop" in 1 Tim 3:2 is generic.  The article is used this way in Greek very frequently.  That is, the singular is used to specify a class as opposed to an individual.  J. W. Roberts, a Greek grammarian, pointed out along these lines: "A case in point where wrong use has been made of the generic article is in reference to 'bishop' in 1 Timothy 3:2.  This has often been used to prove the existence of the monarchal bishop at the time of the writing of the Pastorals.  A majority of the commentators, however, agree that the usage is generic."  Cf. also Matt 12:35; 15:11; 18:17; Luke 10:7; John 2:25.  The generic article is actually used thousands of times in the NT.

Third, further evidence that "bishop" is generic in 1 Tim 3:2 is found in the overall context.  (Keep in mind that the NT had no chapter or verse divisions originally.  These were inventions of later centuries.)  Notice the context in which behavior in the church occurs: 1 Tim 2:8-3:13.  In 2:8 Paul addresses "the men."  In 2:9-10 he addresses "the women."  Then, in 2:11-12 he says that "a woman should learn quietly . . . I do not permit a woman to teach . . . a man."  Paul is not here speaking of a particular woman (otherwise he would surely have mentioned her by name), but women as a class.  In 2:15 he says "but she shall be saved . . . if they continue."  Thus, there is a free exchange of the singular and the plural here.  Immediately after this Paul speaks of "the bishop."  Then, in 3:8 he addresses "the deacons."  The overall context is very clearly dealing with classes of individuals.  The only time it is not, in fact, is when Paul speaks of Adam and Eve (2:13-14), yet even here he quickly gets into the relevance for his readers in v. 15 ("she . . . they").

C. Summary

The biblical evidence is overwhelmingly on the side of multiple elders.  The few passages which might otherwise be interpreted certainly do not have to be so interpreted and, in fact, most likely should not be.  This fact illustrates a fundamental principle of biblical interpretation: do not follow an interpretation which is only possible; instead, base your convictions on what is probable.

The rest of our arguments are presented here very briefly since the basic one, the biblical argument, has been addressed at some length.

II. Historical Arguments

In Ignatius (an early Christian writer who died in c. AD 117), at the beginning of the second century, already a monarchical episcopate exists.  It is interesting that Roman Catholics especially appeal to this as a model for their practices (since they rely on the tradition found in patristic writers like Ignatius far more than on divine revelation).  Those who deny the Pauline authorship of the pastoral epistles (i.e., 1-2 Timothy and Titus) also see the pastorals as reflecting a one-elder situation (=monarchical episcopate) because they regard the pastorals as having been written during the time of Ignatius.  But evangelicals should not consider arguments from either camp as weighty.  In particular, if we equate either what the early church fathers practiced or believed as totally in line with the New Testament, then we have some significant retooling to do in our churches today.  Some examples:

Didache (c. AD 100-150)--gives several regulations about baptism and fasting, much of which is pure legalism.  (For example, in one place he says, "Let us not fast as the Jews do, who fast on Mondays and Thursdays.  Instead, let us fast on Wednesdays and Fridays."  In his discussions of baptism, he argues that cold water is better than warm, etc.--all arguments that have nothing whatever to do with the biblical revelation). 

Most early church fathers (i.e., 2nd-3rd century AD) didn't have a clue about grace, eternal security, the gospel.  The church very quickly degenerated into basic legalism.  It was not until Augustine that the church recovered some of this.  But then it fell into the dark ages, waiting for a young monk from Germany to nail his protests on the door of the Wittenberg Church.  Dr. Ted Deibler (former chairman of Church History at Dallas Seminary) used to say, "the one thing we can be certain of learning from church history is that we learn nothing from church history."  He meant by this that we are on very dangerous ground if we assume uniformly correct theology from the church fathers.

Allegorical interpretation and eschatology: Origen and his school in particular promoted a view of scripture which was quite fanciful.

In sum, the argument for a single leader of each church is especially persuasive to Roman Catholics because it did occur throughout church history.  Yet, such traditions can never replace the Word of God.  In fact, with the birth of the Reformation came a renewed understanding of the priesthood of the believer which, in turn, moved away from the notion of a single leader at the top. 

III. Theological Arguments

The quirks of personality: a church becomes like its leader (a student becomes like his teacher [cf. Luke 6:40]).

The emphasis in scripture on doing the work of the ministry in company with other believers: e.g., Paul never went on a missionary journey by himself (Barnabas, Silvanus, Sosthenes, Timothy, Luke were especially his traveling companions).  Paul even included his companions' names in the greetings to various churches.  In fact, he regarded them unofficially as apostles (not holding the office, but certainly functioning in that capacity).  Jesus sent his disciples out two-by-two.  (This is not to say that individuals are paralyzed and can't do anything--cf. Philip ministering to the Ethiopian eunuch, Paul in prison ministering to Caesar's household, etc.  But the ideal is ministry by community.) 

This same principle is taught in John 13:35.  (Knowledge of Jesus comes through his disciples in a community effort, that is, in their love for one another.)

Accountability and our sin natures (see opening paragraph at the start of this position paper).  Each leader knows that he lacks complete balance, that there are things he continues to struggle with.  Further, even beyond the sin nature factor is the personality factor.  Some pastors are detail men; others are big picture men.  Some love music, others have gotten little from music (C. S. Lewis was one such man).  All of us together contribute to the way the body of Christ works.  But a church that follows in lock-step with the personality and foibles of one man will always be imbalanced.

IV. Pragmatic Arguments

Even if there were no decisive arguments for plurality of elders, the preponderance of evidence is decidely on the side of this view.  Further, in consultation with others (especially church historian, M. James Sawyer at Western Conservative Baptist Seminary), the following principle seems to be true: Churches that have a pastor as an authority above others (thus, in function, a monarchical episcopate) have a disproportionately high number of moral failures at the top level of leadership.  In other words, it is less likely for a pastor to fall into sin if he is primus inter parus ("first among equals" in the sense of his visibility and training, not spirituality) than if he is elevated above the rest of the church leadership.

Thus, the case of multiple elders in the local church is solidly based on biblical, historical, and pragmatic reasons.  By having several leaders, the church is more able to take on the personality of Christ rather than the idiosyncracies of any one man.


1 One of the measures of how mature a church is is what happens to it when the pastor leaves.  If it continues to grow, there is an underlying network of mature leadership.  If it shrinks, this may well suggest that much of the size of the church originally was due to the magnetism of a single person.

2This is actually quite similar to the "checks and balances" in the U.S. Constitution.  This document was written with a heavy input from Christians who understood depravity.  They recognized, I think, that the best form of government was a benevolent dictatorship, and the worst was a malevolent dictatorship.  With dictators, there is no guarantee.  Hence, the second best form of government is one in which no single branch of government and no individual is given too much power.  This Constitution was written after the Articles of Confederation (inspired especially by Deists who believed in the inherent goodness of humanity)--which were very weak on checks and balances--failed.

3That these lists were a bit different on this point (and some others) indicates an extremely important point: Much of the instruction given about church order is ad hoc rather than of universal principle.  It is our duty to discern which is which.  For example, I have no strong opinion about how the leaders of a church are to be appointed, because the NT seems to be flexible in this regard (e.g., some churches did it by congregational vote, others had appointments from apostolic delegates).  The NT is flexible on areas that are not consequential.

4The normal understanding of the difference in function of the two groups is this: elders are primarily concerned with the spiritual welfare of the congregation, while deacons are primarily concerned with the physical welfare of the congregation.  Thus, elders would oversee the direction of the church, work with the pastor (or pastors) on the spiritual needs of the church (what they should be fed, etc.).

5The fundamental principle of discipleship is the passing on of truth in the context of love to faithful individuals, who in turn would do the same thing (2 Tim 2:2).  The ideal is for every member of the church to carry on this task.  It is obvious (from 2 Tim 2:2) that discipleship and a teaching ministry were not to be restricted to just pastors or those with the gift of teaching.

6 One of the first churches I was in that was run by a plurality of elders had a rather mature pastor.  He was one of the brightest and godliest men I've ever known, thoroughly saturated in the Word of God.  Yet, he did not even have a vote on the elder board.  The elders frequently asked his opinion.  But he also respected their leadership.  He told me once that having the elders run the show gave him a greater measure of freedom, for it allowed him more time to work on his messages.  He didn't have to wear several hats and therefore did not get burned out in the ministry.  Further, he noted that the elders had maturity of years over him and collective wisdom that he wanted to learn from.  The man had a Th.M. degree and a Th.D. degree from a leading seminary, yet he eagerly bowed to the leadership and wisdom of the elder board!  That was humility!  In fact, every year he submitted to a rigorous personal evaluation of his life by the elders.  They asked him the tough questions, such as faithfulness to his wife, what he read, saw, participated in, and what he did with his money and his spare time.  This was not a 'big brother is watching you' lynching; it was something this pastor volunteered for.  The church grew quickly and profoundly because of such accountability at the top levels.

7The early church had but one church in each city or town.  Hence, Paul's instruction to Titus is to appoint multiple elders in every church.

8That each church to which Peter is writing had multiple elders is likely from vv. 2-3--"Tend [ποιμάνετε, poimanete--a plural verb; thus, "you elders"] the flock [singular] of God that is your charge . . . by being examples [plural] to the flock."  Thus, multiple elders are linked to a single flock each time. 

9It is most likely that only elders are in view.  The reason for this is that, as we have argued above, young churches did not have deacons but did have elders.  Paul had spent only about three weeks with the Thessalonians.  But he appointed leaders before his departure.  Thus, it is likely that he appointed only elders.  In the least, there is not even a hint in this text that only one elder and several deacons were appointed.

10Since the duties of the leaders are described in this manner, it is obvious that multiple elders are in view (since deacons were not responsible primarily to keep watch over the souls).

11Knight, Pastoral Epistles, 177.

12 Some denominations have a bishop over several churches and an elder at an individual church.  But John is called an elder, not a bishop.  Thus, these denominations have a difficult time basing their view on scripture.

13In fact, many today see three churches addressed: 2 John has one in view; 3 John seems to have Gaius' church and Diotrephes' church in view.  I am presently undecided on this issue (that is, whether two or three churches are envisioned).  One of the fundamental arguments against 2 John and 3 John being addressed to the same church is that the situations are radically different: 2 John addresses the problem of heretics outside the church attempting to get in; 3 John addresses the sin of pride already within the church by an orthodox leader.  Thus, 2 John has to do with doctrine and 3 John is about ethics and holiness.  Hence, in the least two churches are in view in the Johannine letters, and perhaps three.  Is John the elder of all of them?

14Recall that "elder" = "bishop" and that each town had but one church.

Related Topics: Issues in Church Leadership/Ministry, Leadership

Changes to the KJV since 1611: An Illustration

Related Media

Recently a reader of the BSF web site sent this letter to me (and presumably to several of his friends as well):

Daniel Wallace is a noted Greek scholar and professor of New Testament at Dallas Theological Seminary. In his paper entitled “Why So Many Versions?” Wallace makes the following statement -“...we must remember that the King James Bible of today is not the King James of 1611. It has undergone three revisions, incorporating more than 100,000 changes!”

There you have it. A scholar of repute has spoken. Other critics have taken up the same whimpering cry.

But is it true?

No, it is not true. Furthermore, it is willfully deceptive, as I shall now demonstrate.

First, the facts... The King James Bible contains 791,328 words. Since the first King James Bible rolled off the press in 1611 to the King James Bible you buy off the shelf today, there have been - are you ready - there have been a grand total of 421 word changes! That's it!

From 1611 until now, the King James Bible has undergone a grand total of 421 word changes, amounting to only five one-hundredths of a percent of the text! But that's not all. It gets better.

Out of the 421 total changes amounting to only five one-hundredths of a percent, the following should be noted -

TOWARDS has been changed to TOWARD 14 times.

BURNT has been changed to BURNED 31 times.

AMONGST has been changed to AMONG 36 times.

LIFT has been changed to LIFTED 51 times.

YOU has been changed to YE 82 times.

Out of a grand total of 421 changes from 1611 to the present, almost 300 of the 421 are of this exact nature! Now let’s do the math...

By omitting changes of this nature, we now have about 150 (to be conservative) remaining changes. This amounts to one one-hundredth of a percent of the text.

The remaining 150 changes from 1611 to today are composed of printing errors, spelling standardization, and a few minor phrase changes. For example...

In Genesis 22:7 AND WOOD was changed to AND THE WOOD.

In Leviticus 11:3 CHEWETH CUD was changed to CHEWETH THE CUD.

In Romans 6:12 REIGN THEREFORE was changed to THEREFORE REIGN.

Friends, this is the ENTIRE extent of the nature of the changes from the King James Bible of 1611 to the King James Bible of the present day.

Indeed, the words of the Holy Ghost are very appropriate here - “The words of the LORD are pure words: as silver tried in a furnace of earth, purified seven times.” Psalm 12:6

The question now arises, how then can Daniel Wallace and other enemies of God’s Word make a statement like the one he made above? If there have been only 421 changes from 1611 until today, how can Wallace et al say that there have been 100,000 changes?

It’s very simple, and yet very insidious, my friends. Here is how Wallace et al attempt to justify their deception...

You see, the King James Bible you buy off the shelf today is printed in the ROMAN TYPE FACE! The King James Bible of 1611 was printed in the GOTHIC TYPE FACE!

VIOLA!!! [sic]

There you have it, friends. Changes in TYPE FACE are the “changes” that Wallace et al are referring to. And yet, Wallace clearly intended his reader to believe that the King James Bible of 1611 is significantly different than the King James of today.

As usual, however, the facts don’t bear the critics out. The facts condemn the critics and expose their smoke-and-mirror shell game. Deceit is the only thing modern critics can traffic in, for the facts are so overwhelmingly against them that they have no other means by which to denigrate the Word of God.

Conclusion: the FACT is that the King James Bible you buy off the shelf today is VIRTUALLY IDENTICAL to the King James Bible of 1611.

God has truly preserved his word in the Bible of the King James.

Scott [last name wittheld from me]

This writer made a very interesting argument. He had details and, though I would say that the tone of his letter was certainly less than charitable, I thought that the content needed some investigation. To begin with, I did not personally count 100,000 changes between the 1611 KJV and the modern reprints. But I did take the word from some reputable scholars on that score. Second, this gentleman’s own statistics show that the count of 100,000 could not possibly be attributable to font changes alone: if so, then there should be nearly 791,328 changes (according to this gentleman’s word-count of the total words in the KJV [a number which, by the way, may include part of the Apocrypha1]). Third, since this gentleman has included rather minor changes (which I also assumed to be part of the 100,000 changes)—specifically, “printing errors, spelling standardization, and a few minor phrase changes” (though he considers these to be among the biggest of the 421 changes), we can proceed on his definition of an alteration. In particular, spelling standardization is the largest single group of changes made between 1611 and the modern era. 

How can we proceed with this comparison? I have on the wall in my study two leaves from the 1611 edition—the first edition—of the King James Bible. The following text, 2 Samuel 12:20-31, is part of a leaf from the 1611 printing of the KJV. There are a total of 362 words in these verses. This ought to be a good test-case for whether there are 421 total changes or 100,000 changes to the KJV in its nearly 400-year history. Only 421 changes to the KJV equals an average of one change per 1880 words. Therefore, we should expect to find none in these twelve verses, statistically speaking (or, more precisely, about one-sixth of one change). If, on the other hand, there are 100,000 changes to the KJV, that averages out to one out of nearly eight words (1:7.91328 is the precise ratio), or 45.745 words.2 Thus, if my statistics are correct, we should expect to find one or more instances per verse, on average, and a grand total in the double digits. If Scott’s statistics are correct, to find more than one or two would be disturbing, and to find even a dozen or more would show that his data are fundamentally incorrect. To be sure, this is hardly a scientific sampling; but at the same time since the two statistical models are so widely divergent from one another, we might expect to see either pattern emerge.

The text that follows is a list of the verses in their ‘modern’ KJV version; beneath each verse is a catalog of the changes in that verse from the 1611 version to the latest KJV. At the end of this treatment will be a summary.

A Comparison of the 1611 KJV with the ‘Modern’ KJV
in 2 Samuel 12:20-31

(2 Samuel 12:20) Then David arose from the earth, and washed, and anointed himself, and changed his apparel, and came into the house of the LORD, and worshipped: then he came to his own house; and when he required, they set bread before him, and he did eat.

“apparell”“apparel”

“owne”“own”

“house;” “house,”

(2 Samuel 12:21) Then said his servants unto him, What thing is this that thou hast done? thou didst fast and weep for the child, while it was alive; but when the child was dead, thou didst rise and eat bread.

“diddest”“didst”

“weepe”“weep”

“alive,”“alive;”

(2 Samuel 12:22) And he said, While the child was yet alive, I fasted and wept: for I said, Who can tell whether GOD will be gracious to me, that the child may live?

“tell, whether”“tell whether”

(2 Samuel 12:23) But now he is dead, wherefore should I fast? can I bring him back again? I shall go to him, but he shall not return to me.

“Wherefore”“wherefore”

“Can”“can”

“backe” “back”

“goe” “go”

“returne” “return”

(2 Samuel 12:24) And David comforted Bath-sheba his wife, and went in unto her, and lay with her: and she bare a son, and he called his name Solomon: and the LORD loved him.

“sonne”“son”

(2 Samuel 12:25) And he sent by the hand of Nathan the prophet; and he called his name Jedidiah, because of the LORD.

“Prophet”“prophet”

“Prophet,”“prophet;”

“hee”“he”

(2 Samuel 12:26) And Joab fought against Rabbah of the children of Ammon, and took the royal city.

“Rabbah,”“Rabbah”

“tooke”“took”

“royall”“royal”

“citie”“city”

(2 Samuel 12:27) And Joab sent messengers to David, and said, I have fought against Rabbah, and have taken the city of waters.

“citie”“city”

(2 Samuel 12:28) Now therefore gather the rest of the people together, and encamp against the city, and take it: lest I take the city, and it be called after my name.

“therefore,”“therefore”

“citie”“city”

“citie”“city”

(2 Samuel 12:29) And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

“tooke”“took”

(2 Samuel 12:30) And he took their king’s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David’s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

“tooke”“took”

“kings”“king’s”

“crowne”“crown”

“head (the weight... stones)”“head, the weight...stones:”

“gold,”“gold”

“Davids”“David’s”

“head, and” “head. And”

“spoile”“spoil”

“citie”“city”

(2 Samuel 12:31) And he brought forth the people that were therein, and put them under saws, and under harrows of iron, and under axes of iron, and made them pass through the brickkiln: and thus did he unto all the cities of the children of Ammon. So David and all the people returned unto Jerusalem.

“sawes”“saws”

“harrowes”“harrows”

“yron”“iron”

“yron”“iron”

“passe”“pass”

“brick=kilne”“brickkiln”

“And thus”“and thus”

Summary: of the 362 words in these twelve verses, the KJV has undergone 41 (forty-one) specific alterations. This averages out to one change per 8.83 words. This is just slightly less than one change per 7.91 words that I suggested was the average,3 but two hundred and thirty-seven times the number Scott suggested. To be sure, these changes are not particularly significant—but this has been admitted by both sides. What is not admitted by KJV-only folks is that the changes in most modern translations from the KJV (though on a verbal level are certainly greater than these) do not affect the essentials of the faith. My argument about the KJV is not that it has undergone radical changes in its long history (although, to be sure, there are some rather significant changes in the KJV in various places, as has been frequently pointed out in the books by Bruce, Lewis, Kubo, etc. [see below for a few examples]), but that it has undergone changes—100,000 of them. I submit that many of the changes that modern translations make are a mere updating of the language of the KJV, yet even these get condemned on the basis of altering the Word of God. On that same basis, for the KJV to change at all would mean that it, too, stands condemned. I am not, of course, arguing that this is the case; I am arguing that there is a great deal of selective evidence used by KJV-only advocates used to support their position. As the adage goes, “Those who live in glass houses shouldn’t throw stones.”

Appendix

Three other points can be made here. First, Scott’s statistics are probably an amalgam of global changes and individual changes. That is, most of the 421 changes that he sees in the KJV are groups of changes. The change of ‘towards’ to ‘toward’ that occurs fourteen times is thus counted as one change. (In the five words he lists, the total number of changes comes out to 214 changes.) The problem with this is that we are led to believe that those 421 changes represent a specific percentage of the whole—or, in Scott’s words, “five one-hundredths of one percent.” That would only be true if there were 791,328 different words (as opposed to total words) in the KJV.

Second, when Scott details a handful of changes that are indeed trivial, he says, “Friends, this is the ENTIRE extent of the nature of the changes from the King James Bible of 1611 to the King James Bible of the present day.” As we mentioned above, that is not correct. Some of the changes in the KJV through the centuries have been fairly significant. The most famous blunder in the history of the King James Bible to come off the printing press was the 1631 edition. Robert Barker, the printer to the throne, inadvertently left out “not” in the seventh commandment! It was dubbed “the Wicked Bible” and Barker was fined 300 pounds for the error.4

Now, someone might object: “But that’s a printer’s error; that shouldn’t count.” There are two problems with this. First, errors creep into copies of a book, especially one that is nearly a million words long! Whether those errors crept into handwritten copies or printed copies, the principle is still the same. This, indeed, is one reason why the vast bulk of biblical scholars reject the KJV as the best translation available today and why they reject its underlying Greek text as being identical with the original: errors in the transmissional process have always taken place, and a great number of them are self-evident in the KJV tradition. Second, the problem is that the Bible that people have in their hands always have a small percentage of printing errors. Some of them are rather minor, some are major. But KJV-only advocates typically link inspiration to preservation to accessibility in such a way that logically makes printer’s errors a part of the package.

Many, for example, wish to claim that inspiration did not cease with the death of the last apostle but continued on with the wording of the Greek text that Erasmus, the Roman Catholic scholar, published. To be sure, they usually state it in such a way that Erasmus did not invent certain wording, but rather rediscovered the original. But this argument won’t fly when we consider the last six verses of Revelation: since the Greek manuscript he was using lacked the last leaf, Erasmus had to back-translate from Latin into Greek, thereby creating seventeen textual variants in Rev 22:16-21that have no Greek support!5 That these variants were carried over in the KJV translation is problematic for KJV-only folks if they wish to deny that Erasmus was inspired. In particular, Rev 22:19 in the KJV reads: “And if any man shall take away from the words of the book of this prophecy, God shall take away his part out of the book of life, and out of the holy city, and from the things which are written in this book.” Instead of “the book of life” the Greek text says “the tree of life.” No Greek MSS have “book of life” in this verse. Dr. Bruce Metzger points out that “The corruption of ‘tree’ into ‘book’ had occurred earlier in the transmission of the Latin text when a scribe accidentally miscopied the correct word ligno (‘tree’) as libro (‘book’).”6 Thus, a handwritten error that originated in Latin found its way into the first published Greek New Testament and consequently into the KJV. Yet this error is defended by KJV-only advocates as though it came from the pen of the apostle John himself. Why is it that this error is defended as inspired while other printing errors are not?

Another well-known error is found in Jesus’ discourse against the religious leaders of his day, recorded in Matthew 23. In v. 24 the KJV reads, “Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.” The Greek verb διυλίζω means “to strain out.” I believe that the KJV of 1611 actually had this wording, but inexplicably changed it later to “strain at.” Some scholars argue that “strain at” is simply an archaic rendering of “strain out.” But, even if this is the case, few in the KJV camp today would interpret this phrase as “strain out.”7 Here is a place in which the KJV needs to be updated so that people can understand what is meant. After all, if inspiration implies preservation, and preservation implies accessibility, accessibility of meaning is just as important as accessibility of words. (It is in fact for the reason of accessibility that the Bible must be translated afresh every fifty years or so.)

Third, to put all this in perspective: There are approximately 25,000 changes made in the KJV of the New Testament from the original version of 1611. But in the underlying Greek text, the numbers are significantly smaller: there are approximately 5000 changes between the Textus Receptus (the Greek text used by the KJV translators) and the modern critical texts (used as the base for modern translations). That’s one-fifth the amount of changes that have occurred within the KJV NT itself. To be sure, many of these are fairly significant. But none of them affects any major doctrine and most of them are—like the internal changes within the KJV tradition—spelling changes. In the least, this puts the matter in a bit of a different light. Again, the reason I don’t think the KJV is the best translation today is basically threefold: (1) its underlying text is farther from the original than is the text used in modern translations; (2) its translation is archaic, with now over 300 words that no longer mean what they did in 1611; (3) four hundred years of increased knowledge of the biblical world and languages have rendered many of the KJV renderings obsolete. All this is not to say that the KJV is a bad translation; I still think it stands as the greatest literary monument in the English language. And one can come to a saving knowledge of Jesus Christ reading the KJV just as one can get saved reading the NIV. But if one is seeking clarity and accuracy, a modern translation is much preferred.


1 According to the software program, Accordance, the KJV has 585, 761 words in the 39 books of the Old Testament that are accepted by Protestants as canonical; the KJV has 180,376 words in the New Testament. This comes out to a total of 766,137 words, or 25,191 words shorter than the number provided by Scott. (There are 155,683 words in the Apocrypha, the group of books that was almost always printed as part of the KJV Bible until late last century.) The difference is probably due to a wrong count somewhere, the possible incorporating of English titles as part of the text of scripture, or the inclusion of some material from the Apocrypha.

2 Inexplicably, Scott speaks of valid changes as those that include words only. He does not mention punctuation changes as valid. Punctuation changes can, of course, be rather significant. In the least, they ought to be counted. One group of changes that I did not count involved the older English transposition of ‘u’ for ‘v’ and vice versa (e.g., in 2 Sam 12:21 the 1611 KJV reads seruants vnto while the modern font has servants unto. This group of changes would qualify for Scott’s ‘font theory’ that he assumes I embrace. Hence, it was deliberately left out of the count.

3 Actually, the ratios are even tighter: the leaf from the 1611 KJV that I looked at begins with “changed” in 12:20. The first twelve words of the text are on the preceding leaf. 41 changes out of 354 words equals a ratio of 1:8.63.

4 Cf. F. F. Bruce, History of the Bible in English, third edition (Newy York: Oxford University Press, 1978) 108.

5 Even at 1 John 5:7-8 (the testimony about the Trinity in the KJV, known as the Comma Johanneum), in which Erasmus added the trinitarian formula in his third edition (1522) only because a Greek MS was made to order in 1520, virtually forcing Erasmus’ hand, the Dutch scholar did not copy out the Greek MS exactly. The reason is that the MS was a poor translation of the Latin, omitting the article before ‘Father,’ ‘Word,’ and ‘Holy Spirit’ (since there is no article in Latin, the scribe simply transferred the Latin over into the Greek, without making the necessary adjustment). But Erasmus added the article for each member of the Trinity, creating yet three more variants without any Greek MS support.

6 Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd edition (Stuttgart: Deustche Bibelgesellschaft, 1994) 690.

7 Oxford English Dictionary.s.v. “strain [verb],” 21: “It has been asserted that ‘straine at’ in the Bible of 1611 is a misprint for ‘straine out’, the rendering of earlier versions ... But quots. 1583 and 1594 show that the translators of 1611 simply adopted a rendering that had already obtained currency.” Although this may be true, the OED adds quickly that “The phrase, however, was early misapprehended (perh. already by Shaks. in quot. 1609), the verb being supposed to mean ‘to make violent effort.’”

Related Topics: Canon

The Resurrection of Christ: Theological Implications

Related Media

Introduction

Shirley McLaine celebrated her birthday this past spring: she turned 62 and 162 and 262 . . . Many folks in our society today would think that belief in the resurrection is just as looney as belief in reincarnation. Hence, it would be beneficial to look at the historical evidences for the resurrection of Christ. We may well wish to do that in a future essay. In this essay, however, we want to turn our attention to the theological implications of Christ’s resurrection.

A number of Christians feel that their gospel presentations should include simply the fact of Christ’s death, but not his resurrection. Some go so far as to have a crucifix in their homes or around their necks with a corpse hanging on it. Certainly such a picture elicits remorse and pity. But does it offer hope? Does it suggest that sins are forgiven, or just that they are the cause of such a vile punishment, of the innocent dying in the place of the wicked?

I don’t mean by this that we should not focus on or think about Christ’s death. After all, even Paul said, “I preach Christ, and him crucified.” But he also preached Christ risen from the dead. If we neglect this part of the gospel, we offer a powerless gospel--one that cannot change lives.

We will begin this brief study with a quick look at the resurrection in the Old Testament, followed by the resurrection of Christ in early Christian preaching.

(1) The Resurrection in the Old Testament

The resurrection of the dead was not plainly revealed in the OT until very late in salvation history. It was not until the Jews were taken in captivity, in the sixth century BC, that this was clearly articulated. Daniel 12:1-2 is the principal text: it speaks of the resurrection of both the righteous and the unrighteous:

At that time shall arise Michael, the great prince who has charge of your people. And there shall be a time of trouble, such as never has been since there was a nation till that time; but at that time your people shall be delivered, every one whose name shall be found written in the book. And many of those who sleep in the dust of the earth shall awake, some to everlasting life, and some to shame and everlasting contempt. (RSV)

Why was it not clearly revealed till then? It was not revealed until there was a felt need for it. When the Jews had no present (because of the captivity) they had to look to the future. The revelation of the resurrection came at precisely the time when the people of God needed hope for the future.

What is significant about this is how masterful are God’s insights into human nature. In the NT era, one religious group in Palestine did not embrace the resurrection as a true doctrine: the Sadducees (cf. Mark 12:18)--that is why they were “sad, you see!” The Sadducees were in charge of the temple. They derived their income from the sacrifices. In a sense, they were the precursors to modern TV evangelists. They had it good! They were the rich aristocracy that ran the place.

Those who have it good in this life don’t often long for the next. The Sadducees illustrate this. The resurrection is a truth especially precious to those who are poor and those who are hopeless. It is precious to those who long for heaven enough that earth holds no sway over them.

Nowadays, the new elite are the intellectual elite. They, even more than the wealthy, are the ones who typically reject the supernatural. (Just note the majority of professors in the American universities today.)

But Christians--whether poor or rich, smart or otherwise, well-educated or not, should prize the resurrection as much as anything else. To the extent that the resurrection is not significant to you, to that extent you are not considering yourself a citizen of heaven. As Paul told the Colossians (3:1-2), “If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God. Set your minds on things that are above, not on things that are on earth.”

(2) The Resurrection of Christ in Early Christian Preaching

Some of us put so much emphasis on the death of Christ that we neglect his resurrection. But to do that is to make the gospel less offensive than it was intended. The gospel is foolishness to those who are perishing. Why? Both because it is a message about a dead Jew hanging on a Roman cross that purports to have some relevance to my life; and because that dead Jew allegedly came to life again. And precisely because of this, he can forgive my sins! Now that, my friends, is a foolish message . . . to those who are on their way to hell. And admittedly, it took plenty of persuasive powers for God to convince us otherwise.

The early church took the resurrection of Christ seriously. It was the cornerstone of their preaching. Look at the sermons in Acts:

Acts 1:22 (criterion for selection of an apostle)--”one of these men must become with us a witness to his resurrection.”

Acts 2:23-24, the keynote in Peter’s first sermon on the day of Pentecost: “this Jesus, who was delivered up according to the definite plan and foreknowledge of God, you crucified and killed by the hands of lawless men. But God raised him up, having destroyed the pangs of death, because it was not possible for him to be held by it.”

Acts 3:15 (Peter’s second sermon)--”you killed the Author of life, whom God raised from the dead. To this we are witnesses.”

Note also the following: Acts 4:2 (“they were preaching in Jesus the resurrection from the dead”--that is, that because of him we too can be raised!); 4:10; 4:33; 13:30, 34; Acts 17:3; 17:18, 31; 23:6; 24:21; 26:23 .

Also, note 1 Thess 1:9-10 and 1 Cor 15: 3-5. The church embraced the resurrection as both true and central to the preaching of the gospel.

(3) What’s at Stake?

What’s at stake? Everything! (Rudolf Bultmann, the most influential NT scholar of this century: he wanted to salvage Christianity for the modern man, but by evacuating from the gospel any semblance of the supernatural. The cost was too great. The apostle Paul could not agree less with Bultmann: note 1 Cor 15:12-19). (As a young man, I had a pastor who argued that even if Christ were not raised from the dead, Christians were better off than others because we have embraced a great ethical system that kept our lives clean. Paul argued that we, of all people, should be pitied the most. For him, ethics meant nothing if Christ were still dead. To Paul, truth was the cornerstone of ethics, not a lie.)

I think it is safer to side with Paul than with Bultmann. But it may be helpful to think through the importance of the resurrection. What are the ramifications of the resurrection? Why does it matter?

Significance of the Resurrection of Christ

I’m just going to touch on a few points. No one can do an exhaustive treatment of this great theme. We will never be able to plumb the depths of what Christ’s death and resurrection mean for us, but in the least we can offer a few key points. This is a simple, straightforward message. There’s really nothing fancy about it. For the most part, I’ll just read the biblical text and trust the Holy Spirit to stir up your hearts. If you have not put your faith in Christ, now is certainly an appropriate time to do so.

(1) The Ultimate Apologetic: Validation of the Miracles of the Bible

George Eldon Ladd, in his A Theology of the New Testament (p. 354) states: “God did not make himself known through a system of teaching nor a theology nor a book, but through a series of events recorded in the Bible. The coming of Jesus of Nazareth was the climax of this series of redemptive events; and his resurrection is the event that validates all that came before.”

The Bible speaks of creation as virtually the finger-painting of God, while the resurrection of Christ required the strong arm of God! It is his mighty work! In other words, the resurrection of Christ implicitly contains an argument from the greater to the lesser. If we can embrace this miracle, what is to prevent us from embracing lesser ones?

(2) Proof that God is the God of the Living and is a Living God (cf. Matt 22:32; Luke 20:38; Rom 1:4; 6:9; 1 Cor 15:20-26, 54-57)

Several texts prove this point, but none so eloquently as 1 Cor 15:20-26:

(20) ¶ But in fact Christ has been raised from the dead, the first fruits of those who have fallen asleep.

(21) For as by a man came death, by a man has come also the resurrection of the dead.

(22) For as in Adam all die, so also in Christ shall all be made alive.

(23) But each in his own order: Christ the first fruits, then at his coming those who belong to Christ.

(24) Then comes the end, when he delivers the kingdom to God the Father after destroying every rule and every authority and power.

(25) For he must reign until he has put all his enemies under his feet.

(26) The last enemy to be destroyed is death. (RSV)

As Ladd pointed out (p. 354): “If Christ is not risen from the dead, the long course of God’s redemptive acts to save his people ends in a dead-end street, in a tomb. If the resurrection of Christ is not reality, then we have no assurance that God is the living God, for death has the last word. Faith is futile because the object of that faith has not vindicated himself as the Lord of life. Christian faith is then incarcerated in the tomb along with the final and highest self-revelation of God in Christ--if Christ is indeed dead.”

But if Christ is raised from the dead, then God is sovereign over all things, even death.

(3) Fulfillment of Jesus’ Predictions and of Scripture (cf. Matt 17:9; Luke 24:46; John 2:22; 20:9; 1 Cor 15:4)

Again, several texts point in this direction. Note two in particular: John 2:22; 1 Cor 15:4:

John 2:22 “When therefore he was raised from the dead, his disciples remembered that he had said this; and they believed the scripture and the word which Jesus had spoken.” (RSV)

1Cor. 15:4 “that he was buried, that he was raised on the third day in accordance with the scriptures” (RSV)

Thus, if Christ is not raised from the dead, he is a liar. And if he is a liar, then his death did not pay for our sins.

(4) An Essential Part of the Gospel (cf. John 11:25, 26; Acts 1:22; 2:31; 3:15; 4:2, 10, 33; 13:30, 34; 17:3; Rom 10:9; 1 Cor 15:4; 2 Tim 2:8)

We have seen some of the passages in Acts. Note now two other texts: John 11:25 and Rom 10:9:

John 11:25 “Jesus said to her, “I am the resurrection and the life; he who believes in me, though he die, yet shall he live.” (RSV)

Rom. 10:9 because, if you confess with your lips that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. (RSV)

(5) Implicit Demonstration of Christ’s Deity (John 2:19-22)

The resurrection of Christ is unique in two major ways:

All others who were raised from the dead returned to their graves (e.g., Lazarus, Jairus’ daughter, Eutychus);

Christ’s is the only resurrection to take place without a human agent.

Also, note who participated in Christ’s resurrection: the Father (Gal 1:1; Eph 1:20; Col 2:12; Heb 13:20; 1 Pet 1:21), Holy Spirit (Rom 8:11), and the Son (John 2:19-22).

Clearly, if Christ raised himself from the dead, he must be more than a man! His resurrection without human agency is an implicit affirmation of his deity. And "death" must mean something other than annihilation.

(6) Guarantee of Believers’ Resurrection (cf. Rom 8:11; 1 Cor 15:12-14, 20; Col 1:18; 1 Pet 1:3; Rev 1:5)

Again, note a few key texts: 1 Cor 15:12-14; Col 1:18 (“firstborn from the dead” does not mean chronologically first, but in terms of preeminence--cf. 1:15).

(7) Balanced Perspective on the Spiritual Status of the Human Body (Rom 8:23; 1 Cor 6:13-20; 15:32-34; 2 Tim 2:18)

The bodily resurrection of Christ speaks volumes about the spiritual status of the body: it is not inherently evil, with the mind being inherently good. Both were created good by God; both were corrupted in the fall of man. The ancient gnostics felt that only the mind was good. Some Christians have adopted this stance and have taken on an ascetic lifestyle, trying to deny the body its natural functions and pleasures. Others are hedonists: they believe the body is bad, but decide: “Why fight it?”

But if our bodies will be raised from the dead, as Christ’s was, then our bodies will be fully redeemed. And if they will be redeemed, then there is something salvagable about them. . . . Not only this, but they can be dedicated to God and used for his glory NOW! (Rom 12:1--”Present your bodies as a living sacrifice which is acceptable to God”). (But the fact that they need to be redeemed means that they are utterly sinful.)

Note 2 Tim 2:18, which condemns those who embrace other than a bodily, future resurrection of the saints. Note also Rom 8:22-23 (“We know that the whole creation has been groaning in travail together until now; and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly as we wait for adoption as sons, the redemption of our bodies.” [RSV]).

(8) The Indwelling of the Spirit and Resurrection Power (John 14:17; Acts 2:38; Rom 6:4; 8:11-14; Eph 1:13-14, 20; Phil 3:10-16)

The Spirit was promised to those who put their trust in Christ. It is vital for us to understand that apart from the Spirit in our lives we would not believe. He seals us to God and grants us the power necessary for sanctification.

(9) Forgiveness of Sins (John 19:30; Acts 2:32-38; Rom 10:9; 1 Cor 15:3-4, 17)

Note especially John 19:30. Jesus’ cry from the cross is “It is finished.” This the Greek word tetelestai. This word was used in commerce at the time. It was often written across a bill to indicate that the bill was paid in full. The resurrection is the receipt that God gave humanity that Jesus’ death did, indeed, pay the full price of our sins. (The world’s sins are not enough to keep Christ in the grave! His resurrection is proof that our sins are forgiven!)

Two points: First, forgiveness was costly (the cross), but because of the resurrection, there should not be lingering guilt for sin. If God slew his own son and kept him in the grave, every time we sinned the guilt would be too much! We’d say, “It’s because of sins like this that Jesus is no longer with us!”

But the resurrection means that no sin is so heinous that we cannot forgive ourselves. Some of you have done some pretty foul things in your time. The empty tomb means that they’re forgotten and forgiven!

Second, you have no right to withhold forgiveness from someone else. You need to forgive your spouse, your friend, your boss, your neighbor, and even your enemies. If God in Christ has forgiven all people, for me to withhold forgiveness says that I am more righteous than God! And it’s to say that Christ’s death was not adequate. Friends, that’s blasphemy. You’ve got to let it go! You’ve got to forgive that person his pocket change because God has forgiven you your millions!

To sum up: life, relationship, forgiveness, sanctification, the future, sanctity of the body. A whole philosophy, an entire world view, is wrapped up in the resurrection of Christ. Act as if your life depends on the resurrection of Christ--because it does!

He is risen! He is risen! That is the best news we can possibly tell a dying world!

Related Topics: Easter, Resurrection

A Clash of Cultures: Evangelism in a Postmodern World (Part I)

Related Media

January 2005, Part 1 of 2 (Click here for the second article)

Postmodernism officially began in 1960, but as with all youngsters it has taken some time to find its place in the world. Universities are generally one of the first places where new ideas take hold, while culture at large lags behind. And what lags behind the general culture is Christian culture. Howard Hendricks, professor at Dallas Seminary, is fond of saying to his students, “They should charge admission to this place so that visitors can see how people used to live 50 years ago!” Certainly part of the reason for Christians to be slow to change is our conservative values. But I digress.

When it comes to culture, Christians generally have one of three attitudes:

  1. opposition: “Everything in the Enlightenment is wrong,” or “Everything in our modern culture is wrong.” Ironically, when we were thick in modernism, few evangelicals bought into it lock, stock, and barrel. But now that we are past modernism, too many evangelicals are longing for the good old days, almost as though they are perfect, en masse mimics of the Imago Dei. For many evangelicals, whatever is in society right now is all bad. As an illustration, a few years ago I heard some philosopher-theologians debate one another at the Evangelical Theological Society. The topic was postmodernism. Some of the panelists were arguing that we need to first to “convert” a person to Aristotelian logic before we can convert them to Christ! There seemed to be a genuine dread that culture was shifting, as though these professors would be out of a job! Some astute observer from the crowd said, “Maybe you guys just need to learn to love a little more! It won’t kill you to change your paradigm a bit.”
  2. assimilation: We become conformed to the cultural values that surround us. For example, pop culture is more often guided by emotion than reason. Hence, “seeker-oriented churches” continually face the temptation to put a priority on relevance over truth, while those in evangelical seminaries are generally still steeped in modernism. Pastor and pew are clashing nowadays like never before, and something has to give. Usually, it’s the pastor who blinks first. But there are some churches where the pastor has trained the folks to think like modernists, to use their brains, to study, to learn. Of course, many of these churches care little for society, think little of missions, evangelism, or social issues that must be addressed by believers. In such cases, the pastor has assimilated the church to his values all too well!
  3. engagement: What is good in society and what is bad? There is a huge dichotomy between churches and seminaries: There is a constant dumbing down in the churches, while seminaries are training the life of the mind. But while those in seminary often have a great struggle with seeing the value of personal experience, those in the pew often have a great struggle with seeing the value of Bible study. Both are necessary. The successful seminary graduate will realize that his or her training only addresses a part of Christian ministry. He or she will desire to learn from the experiences of others, of elders in the church, of sages who have great skill at living. Indeed, he or she will realize that upon seminary graduation, the apprenticeship for ministry now begins. The unsuccessful seminary graduate will assume a gnostic-like relationship to his/her congregation, equating knowledge with spirituality and authority. All too many seminary graduates have a “local Protestant pope” mentality. Engagement is the best model for us to follow: There is good in society and there is bad. We need discernment more than judgment or acquiescence.

At bottom, I think all of this needs to be related to the Imago Dei. We recognize that the image of God was not destroyed in the Fall, though it was distorted. James 3.8-9 says, “But no human being can subdue the tongue; it is a restless evil, full of deadly poison. With it we bless the Lord and Father, and with it we curse people made in God’s image” (NET). In the least, this text is telling us that human beings are still created in God’s image. That image-making did not cease with Adam and Eve. But everyone created in God’s image is a sinner, and that means that the image is distorted, twisted. In each of us there is a beauty and a beast. In other words, there is good and bad in every person.

How does this relate to postmodernism? If the Imago Dei is distorted for each individual, it stands to reason that the same holds true for a group of individuals. There is thus a beauty and a beast in every culture, every society. To be sure, the more we hold biblical values, the more we resemble the beauty rather than the beast. But all cultures have ugly elements in them, and all have beautiful elements.

So how does postmodernism stack up? Its focus on emotion, on relativism, and as a subsidiary, on relationships, is not altogether a bad thing. Colleges, even high schools, are far more service- and community-oriented today than they were when I was in school. This is certainly a good thing! But there is a despair, an uncertainty, and an isolation that marks postmodernism. Without a good dose of reason, logic, and truth, this almost always must be the case because a purposeful existence now has, at best, a near horizon. The irony is that dread of isolation is what seems to drive much of postmodernism, yet it is a hopeless battle.

But modernism, with its overindulgence in reason, tended to lose sight of our full humanness. We also have emotions, and we live in communities. Modernism produced isolated geniuses and emotional dwarfs. Among evangelicals, it produced “neck-up Christians”—those who were believers only from the neck up. Evangelical scholarship then took on their liberal counterparts and now, finally, when evangelicals can claim a great deal of respectability as to their intellectual prowess, liberalism has moved on. Relativism and tolerance for competing viewpoints is all the rage. As proof, Harvard Divinity School recently opened a post for an evangelical chair to be filled in the near future! This would have been unthinkable thirty years ago.

It strikes me that since we are living at a crossroads of cultures we must learn to become all things to all people that we might win some to the Lord. There are still large pockets of modernism in our shifting culture. And those folks will not be reached if all we have in our arsenal are postmodern techniques.

When we look at scripture, we see that this kind of adaptation is exactly what Jesus used. In John 3, he spoke to Nicodemus, “the teacher of Israel.” He used logic, scripture, and subtle arguments. He addressed his intellectual pride (“you must be born again”). In John 4, he addressed the woman at the well. Here, he spoke to her isolation (“Go, call your husband and come here…” “I have no husband…”) and her sin of seeking relationships inappropriately (“you have had five husbands and the one you now have is not your husband”). There was terrible isolation for this woman, even though she was desperate to have solid, permanent relationships.

As in Jesus’ day, we will not find a one-size-fits-all culture surrounding us. We must adapt, and we must discern. Creative thinking should help us wrestle with how to connect with people and meet their felt needs without compromising on the meaning of the gospel. May God grant us both the wisdom and the passion to reach the lost!

In the second essay on this topic, I will give a specific example that I learned of recently. It moved me beyond words.

Related Topics: Cultural Issues

A Clash of Cultures: Evangelism in a Postmodern World (Part II)

Related Media

January 2005, Part 2 of 2 (Click here for the first article)

In the first essay, I spoke of three approaches to culture that Christians take: opposition, assimilation, and engagement. I argued that engagement, in which discernment about the good and bad in society, was the only proper route for us. In this essay, I want to give a very concrete example of that.

Recently, a Dallas Seminary graduate, one of my former students, went to the annual conference of the Society of Biblical Literature/American Academy of Religion. These two societies have met together for years, though they will be going their separate ways in the not-too-distant future. But with them meeting in the same place, a person who is a member of one society has the opportunity to hear lectures in the other.

For those who don’t know about these societies, here’s a thumbnail sketch. The Society of Biblical Literature (SBL) is the world’s largest society of biblical scholars. It is over 120 years old. Every year, in November, the society meets somewhere in North America. The American Academy of Religion (AAR) is broader in its focus than SBL. Religions not related to the Bible, and topics that are, at best, remotely related to the Bible are discussed. Altogether, more than 10,000 people show up for these three-day conferences. Most members of SBL do not hold to any form of orthodoxy; this is of course much more true of AAR members. But evangelicals also attend. We are in a minority, but we are still there.

Now, to be sure, not all 10,000 people in attendance are in the same room at the same time! Rather, there are scores of meetings taking place simultaneously over the three-day period. And there are meetings that specialize in various disciplines and sub-disciplines. There is a group that focuses just on Matthew’s Gospel, another on Mark, another on Paul’s letters. There is a group that wrestles just with New Testament textual criticism, another that concerns itself with liberation theology, another with feminist theology, and so on.

Back to my student. Let’s call him Mark for convenience’ sake. Mark attended a meeting that addressed lesbian issues. Yes, lesbian. When he went into the room of 30 or so people, he soon discovered that he was one of the very few in there with a Y chromosome! Soon, he was surrounded by several curious people. They were most curious that men would show up for this conference. They were even more shocked when they saw his name badge and the institute he was from: Dallas Theological Seminary. But he didn’t tuck tail and run. He said he was interested in what they were talking about and wanted to learn. So, he stayed and learned.

He stayed for the whole conference in fact. All three days of it. At the end, one of the leaders of the lesbian group gave the final address. Let’s call her Joan. Joan told of her upbringing, and the message was heartwrenching. She was raised in a prominent religious teacher’s home. Her father was to her rather stern, stand-offish. In fact, he was often alone in his study with his children excluded outside. His life was an emotional desert. Joan said that she did not recall her father hugging her or showing her affection.

Later, Joan came out as a lesbian to many others, but not to her father. She came home and wanted to speak to her father about it. After repeated attempts to engage her father in conversation, she finally told her father that she had become a lesbian. He pondered this for a moment, then did not reply but left her alone.

The next day she found a lengthy written response. It was from her father. In it were all sorts of reasons, especially based on the Bible, telling her why lesbianism was a sin.

This approach by Joan’s father to her lesbianism was the quintessence of an evangelical-modernist approach to evangelism! It was reasoned, biblically-based, absolute, authoritative. And it was icy cold.

When Mark heard Joan’s testimony, he was deeply moved. He came up to her afterward, and said, “Your testimony has truly moved me. I am the father of a little girl, and I don’t want her to grow up feeling isolated from me.” After a brief pause, Mark went on. “I’ve never done this before, but I wanted to ask you something. Would it be OK with you if I hugged you?” Joan nodded.

When Mark hugged Joan, she melted. They both began to sob as she relived the pain of rejection, and Mark, too, was overwhelmed by it. For what seemed like forever, they hugged! She shared how she had longed to be hugged by someone who wanted nothing in return. Where truth had failed, love began to make a break-through.

Mark’s approach was essentially postmodern! He recognized that Joan didn’t need another sermon, didn’t need to have her nose rubbed in the text of Holy Writ. He recognized that she had never really been loved by any man, and by the Spirit’s prompting he became the instrument of God to address her need.

Since that conference, Joan has continued her ways. But she now corresponds with Mark on occasion. Mark does not hold back from declaring his views about lesbianism. But he also does not hold back the love for this woman.

When Mark told me this story, I was deeply moved. I felt as though a huge burden had been lifted off my shoulders, for here was a man who came through an evangelical seminary yet was bold enough to become all things to all people, even if his training didn’t adequately prepare him for that. I felt free to love in a way that I had not in years.

May God raise up more Marks for his glory! And may we all have compassion on the lost, “practicing the truth in love” (Eph 4.15 [NET]) as we share the good news of Jesus Christ in a postmodern world.

Related Topics: Cultural Issues, Homosexuality, Lesbianism

The Conspiracy Behind the New Bible Translations

Related Media

This is the first in a series of occasional short essays from the “Professor’s Soap Box.” It is not intended to be a detailed exposition; rather, it is meant to give you food for thought and to challenge some popular ideas.

Introduction

The first major English translation of the Bible to appear since the King James (1611) was the Revised Version of 1881. Since then, numerous English translations have sprung up, almost all of which have used a different textual basis from the one found in the KJV. This difference is especially seen in the New Testament. Simultaneously published with the RV was the Greek text of Westcott and Hort, two Cambridge scholars. This Greek text had been in the works for 28 years, coming to light on May 12, 1881. It was accompanied by an introductory volume, which gave the rationale for the choices made.

Westcott and Hort were able to convince the vast majority of New Testament scholars of the truth of their textual choices. Essentially, they argued that the Greek text behind the KJV NT was inferior and late. Of course, as is well known, the Greek text used in 1611 was for the most part based on about half a dozen very late manuscripts (none earlier than the 12th century AD). These manuscripts were used by Erasmus in 1516 when he published the first Greek NT.1 (We’ll discuss this point more in a later essay.)

But these few manuscripts (MSS) came from a much larger pool. In fact, for the most part they looked very much like the majority of Greek MSS of the medieval ages. But Westcott and Hort (WH) said that this majority text was late and inferior. They preferred the five great uncial MSS (known by their letters, Aleph, A, B, C, D), all of which dated from the fourth or fifth century, as well as early versional and patristic evidence. Two MSS in particular, B and Aleph, were favorites of WH. Both came from the fourth century.

How did WH dethrone the Textus Receptus and the Greek MSS that stood behind it? They accomplished their task with three arguments: (1) The Byzantine text (i.e., the group of Greek MSS behind the Textus Receptus) was not quoted by any church father before AD 325, while the Alexandrian text was amply represented before that period. (2) The Byzantine text was shown to depend on two earlier traditions, the Alexandrian and Western, in several places. The early editors of the Byzantine text combined (or conflated) the wording of the Alexandrian and Western traditions on occasion, while nowhere could it be shown that the Alexandrian combined Western and Byzantine readings or that the Western combined readings of the Alexandrian and Byzantine. (3) The Byzantine text, upon closer examination, proved to be inferior in its wording, either by not conforming to the author’s wording or moving in a predictable direction (such as by adding clarifying words).

Thus, with these three arguments, WH demonstrated that the Byzantine text was late (the patristic argument), secondary (the conflation argument), and inferior (the internal evidence argument). Although some of the particulars of their overall view have been questioned today, most NT scholars find this general scheme to be a compelling argument against Byzantine superiority. Hence, the overthrow of the Textus Receptus.

Conspiracy or Evidence?

What, then, has motivated the vast majority of NT scholars to embrace the earliest MSS as better representing the original wording of the NT? In a word, evidence. WH’s argument was solid. Interestingly, in WH’s day only one NT papyrus fragment was known. Now, almost 100 have been discovered. These antedate the great uncials by as much as two hundred years! What is most significant about them is that not one is Byzantine. But if the Byzantine text was the original, why did it not show up in either patristic evidence or MS evidence until much later? In fact, for Paul’s letters, the earliest Byzantine MSS belong to the ninth century. The earliest Alexandrian witnesses? Second century.

Ever since WH’s text and the RV were published, a vitriolic counter-attack has come from KJV circles. We are not here interested in the debate about the English translation per se; our concern is over the textual basis, the MSS behind the translation. The attack has taken several forms, including denial of WH’s major points, vilification of these early MSS, or vilification of the scholars who embrace them. Our concern in this essay is only with the latter two points. (You may wish to consult my articles on the majority text for a discussion of the first point.)

As for the vilification of the early MSS, John W. Burgon, then Dean of Chichester (southern England), argued that early scribes conspired against the faith. If they did so, they were singularly incompetent in their task, for they left too many things unchanged. (F. H. Scrivener, considered by many KJV fans to be the greatest textual critic of the nineteenth century [partially because he was sympathetic to much of what Burgon was saying] argued against this conspiracy theory.) In fact, they even changed some texts in a misguided attempt at making them more orthodox! Actually, all scribes did this. As is well known, the Synoptic Gospels have many parallels between them. Sometimes the wording is exactly the same between two or more; sometimes there are interesting differences. But all scribes at times changed the text of one gospel to conform it to another. If the great uncials conspired against the faith, as Burgon supposed, then why would the scribes of each of these, independently of one another, try to harmonize the gospels?

Take John 4:17 as an example. In this passage Jesus is speaking to the woman at the well. At one point he says to her, “Go, call your husband and come here.” To this she responds, “I don’t have a husband.” Jesus responds, “Correctly you have said, ‘A husband I don’t have.’“ In virtually all Greek MSS, Jesus changed the word order of the woman’s statement (putting “husband” first in the sentence, making it emphatic). This was intentional. It is as if he were saying, “Lady, you’ve got someone at home--but he’s not your husband!” But significantly, two early MSS change the wording. The scribes were apparently troubled by the fact that Jesus, though purportedly quoting the woman, did not quote her exactly. It seemed to be an affront to their view of either the Lord’s character or the accuracy of the Bible. One of them changed Jesus’ words to an indirect quote: “Correctly you have said THAT a husband you do not have.” Another changed the woman’s words to conform to the word order of Jesus’ words! Apparently he couldn’t imagine the Lord quoting her other than exactly. Hence, the Lord quoted her OK, but she said it wrong in the first place! So her words were changed. These two MSS, Aleph and D, illustrate the piety of the scribes. Their corrections were misguided, to be sure. But they could hardly be charged with conspiratorial motives.

Burgon’s view that these early MSS were up to no good is seen to be a prejudiced pronouncement--and one that virtually no NT scholar has since followed (even those who advocate the majority text theory). But what about the other conspiracy theory?

New Age Conspiracy?

More recently, KJV only advocates have argued that the scholars who produced the WH text and those who embrace it belong to a global conspiracy. They often charge that the deity of Christ, the virgin birth, salvation by grace, etc. is destroyed by these scholars. Some say that a New Age conspiracy is behind the modern translations.

In response, just a few points should be made. First, conspiracy theories are increasing among evangelicals nowadays, and this is a troubling sign. By their nature, conspiracy theories ask the reader to be completely skeptical toward one view while adopting the other, without an examination of the evidence. (One recent book that pushes a conspiracy theory actually has thousands of factual errors and misrepresentations in it, all of which go unchallenged by those sucked in by its aura.) I am reminded of the many popular books I have seen sold in Christian book stores that have a jacket blurb on the back cover: “The Devil doesn’t want you to read this!” More often than not, this line is used by an author who has nothing of substance to say and simply wants to get his book sold. Further, it is a haughty claim. The devil doesn’t want us to read the Bible; but to elevate any merely human production to Satan’s hit list of forbidden books is both disingenuous and pompous.

Once the cry of conspiracy is raised, a cloud of suspicion is cast over one side of the issue. It never examines the flimsy basis of its own position, but throws acidic one-liners and ad hominem arguments at the opposition. Often, in this particular issue, those who hold the opposing viewpoint are simply labeled as “servants of Satan,” and their translations are called “bastard bibles”!

Mark Noll has recently written a masterful book entitled, The Scandal of the Evangelical Mind. In it he speaks about how American evangelicals have decided to chuck their brains for the sake of the party line, or for experience, or for emotionalism, etc. But the history of Christianity up through last century was of a different ilk. The Church felt that at least some of its number should be scholars--men and women who dedicated their minds to God, who cultivated the life of the mind. The fact that conspiracy theories about Bible translations are getting readily accepted in several circles indicts evangelicalism. To be blunt, this trend is symptomatic of the dumbing down of Christians in this country. Evangelicals are increasingly holding down the anti-intellectual fort, without engaging in serious debate with others.

Second, if there really is such a conspiracy, then why do the majority of evangelical, Bible-believing seminaries and Bible colleges use modern translations and the Greek MSS behind them? If the faithful wish to find fault with the beliefs of these schools, then they should attack head-on their beliefs, rather than that they use the wrong Bible. But the issue is always the same: wrong Bible must mean, by implication, wrong beliefs. But the beliefs are not examined.

Third, let me camp on this doctrinal issue a bit. What doctrines are at stake? Is the deity of Christ? Surely not. Evangelicals embrace the deity of Christ, regardless of which Bible they use. And they find verses in their translation to back it up. Some studies in fact have shown how the deity of Christ is better supported in the NIV, NASB, etc. than in the KJV. How about the virgin birth? Again, no. Evangelicals embrace that. One of the best defenses of the virgin birth was written by the founder of Westminster Seminary, Gresham Machen, a man who did not think that the MSS behind the KJV were the best. How about inerrancy? The Trinity? Salvation by grace? Justification by faith? You name it, whatever the evangelical doctrine--it is not compromised by these new translations or the MSS behind them. This is the real issue. What doctrines are changed if we change our Bibles? Westminster Seminary still follows the Westminster Confession; Trinity Evangelical Divinity School still embraces its strong doctrinal statement, as does Dallas Seminary its statement. Grace Seminary, Talbot, Western, Denver, Capitol, etc. Yet, the vast majority of the faculty at these schools use the modern translations and the ancient MSS that stand behind them. Where is the cause and effect relationship between new translations and heresy?

Now, to be sure, conspiratorialists can find heretics who use these modern translations. That is beside the point, however. Why? Because an equal if not greater number of heretics can be found who embrace the KJV. (In the 1800s, in fact, the KJV became the ping-pong ball in English debates over the deity of Christ. Those who argued for the deity of Christ appealed to the Greek text, since the KJV translators had not accurately translated some of the passages.) This is similar to what Peter says in 2 Peter 3:16: “Some things in [Paul’s] letters are hard to understand, which the ignorant and unstable twist to their own destruction, as they do the rest of the Scriptures.” The real issue is whether thoroughly orthodox folks can be found standing behind these modern translations. Yes, they can, and predominantly so. The faith delivered once for all to the saints is not in danger from these new translations. The real danger is in deflecting Christians from our mission in life, to share the good news of Jesus Christ with a dying world, compassionately, and clearly.

So, is there a conspiracy today? My answer may surprise the reader: yes, I believe there is. But the conspiracy has not produced these modern translations. Rather, I believe that there is a conspiracy to cause division among believers, to deflect our focus from the gospel to petty issues, to elevate an anti-intellectual spirit that does not honor the mind which God has created, and to uphold as the only Holy Bible a translation that, as lucid as it was in its day, four hundred years later makes the gospel seem antiquated and difficult to understand.2 It takes little thought to see who is behind such a conspiracy.


1 Erasmus’ text went through five editions. Others took up where he left off, but essentially kept the text virtually the same. One of the editions of Theodore Beza, done in the late 1500s, constituted the text behind the King James NT. By 1550 the third edition of Stephanus’ Greek text included in the margin textual variants from several witnesses, but the text was still largely that of Erasmus. By 1633 this text had gone through some more minor changes, but was stable enough that the edition published by the Elzevirs was called in the preface the “the text now received by all,” or the Textus Receptus. Interestingly, this was more publishers’ hype than consensus, for many if not most NT scholars had long noted the inherent weaknesses in this text. The text published was thus, even in the seventeenth century, more a text of convenience than one of conviction.

2 One of the arguments sometimes heard is that the nonbeliever cannot understand the gospel. 1 Cor 2:12-14 is cited as proof of this statement. The KJV is thus held up as the best Bible because nonbelievers cannot easily understand it! This argument refutes itself, however. First, this is a perversion of 1 Cor 2:12-14; that text essentially says that the nonbeliever does not understand because he does not welcome the gospel. His problem is one of volition more than cognition. Second, if this argument were true, then we might expect a new believer suddenly able to comprehend Elizabethan English. But that is not the case: new believers have just as difficult a time understanding the KJV as nonbelievers. Third, why is it that unbelieving Shakespearean scholars have little difficulty understanding the words of the KJV? Fourth, by way of analogy: the NT was written in Koine Greek or “common” Greek. It was the language of the day--easily understood fromAthens to Rome, from Carthage to Jerusalem. Should not our modern translations also be easily understood? To be sure, some of the concepts are not easily grasped, even for mature believers (Peter said as much about Paul’s writings). But why make the language a stumbling block? The cross alone should be the stumbling block. It is sufficient.

Related Topics: Bibliology (The Written Word)

Two Views on the "Sign Gifts": Continuity Vs. Discontinuity

Related Media

This is part of a series of occasional short essays from the "Professor's Soap Box."  It is not intended to be a detailed exposition; rather, it is meant to give you food for thought and to challenge some popular ideas.

Introduction

On any given day of the week, Christians can be found debating with one another over the "sign gifts"--that is, the spiritual gifts of tongues, prophecy, miracles, and healings.  The debates center on a simple issue: Are they for today or not?  There is no debate about whether these gifts were a part of the first-century Church.  That part is assumed by all who embrace the Bible as the Word of God.  Rather, the debate is whether these gifts have continued or have ceased.  There is no debate that certain spiritual gifts have continued to today, such as teaching, mercy, administration, service, etc.  But whether the more overtly supernatural gifts continued is a different matter.  Again, the issue is not whether God is still powerful enough to work such miracles.  Rather, the issue is whether he does so through individuals as special emissaries of his power.  There is no debate over God's power, or even miracles.  All true Christians know that miracles happen every day: every time a person places his trust in Christ the greatest miracle occurs, because that person's eternal destiny has just done a 180.  The Spirit of God has broken through the shackles of sin and freed that person to see Jesus as he really is.  That person is born again, receives a new nature, is indwelt by the Spirit of Christ, and has begun a journey of progress toward becoming like Christ.  What greater miracle is there than that?  Further, Christians know that God still performs lesser miracles, such as miracles of healing,1 or any number of answered prayers.  The issue of whether the sign gifts continue or not, then, has nothing to do with God's power per se.  But it has everything to do with the purpose of the sign gifts.

Continuity Vs. Discontinuity

This is more than fodder for an academic dialogue.  To be sure, some theological issues are of that ilk.  But not this one.  If one Christian says that all tongues are of the devil and another says that you can't be saved unless you speak in tongues, these two obviously will not have the richest fellowship.  Each one will look at the other as still unregenerate.  But even less extreme views can produce some distancing.  If one person says that tongues is not of God (whatever its source), and another says that it is of God, then the first will view the second person's spirituality as having some illegitimate elements to it, while the second will see the first as not letting God work in his life.  In coming essays I will try to deal with these very pragmatic issues.  (They are especially pragmatic when husband and wife, both Christians, have differing views.)  But for now, I wish simply to explore one issue: the argument from continuity vs. discontinuity.  I write this knowing full well that many Christians will get angered at what I am saying.  I plead with you to listen and dialogue.  We can only grow if we are charitable toward one another and submit to the Word of God as our final authority.

Those who argue that the sign gifts are for today generally hold to the argument from continuity.  (They are called non-cessationists; within this group are charismatics and Pentecostals.)  This argument essentially says that the sign gifts of the twentieth century are simply the sign gifts of the first century, that they have continued from day one unabated until today.  Part of the argument derives its theology from the book of Acts, part of it from the New Testament as a whole.  The sign gifts are everywhere, it is claimed.  That is normative Christianity.  And to the extent that we today are not experiencing these gifts, to that extent we are not experiencing the richness of the Spirit and the spiritual life that God intends for us to have.

There are others who argue that, with reference to these gifts, there is greater discontinuity than continuity.  (They are called cessationists or non-charismatics.)  Part and parcel of this argument is the nature and purpose of these gifts.  This view claims that these gifts were essentially poured out on select individuals for the purpose of authenticating that God was doing something new.  Surely the coming of Christ and the doing away with the Law and the inclusion of uncircumcised Gentiles into the spiritual community was radical stuff.  When Jesus cleansed the temple and when he taught, his religious opponents wanted a sign.  They knew that he was challenging the status quo.  He had better back up his message with some miracles.  So he gave them one big miracle: his own resurrection.  End of discussion.  Something new was afoot in Israel.  God authenticated his message by raising him from the dead.  Jesus invested supernatural authority in his own apostles (Matt 28:16-20) to bring this good news to the world.  These apostles and certain others in the early church had a measure of some of these gifts.  Whether they represent all Christians of all time or whether theirs was a special time and a special gift is the question.

I belong to the latter group.  That is, I believe in a sufficient amount of discontinuity to warrant speaking of the sign gifts as having ceased.  I will argue, in fact, that every true Christian has to belong to this latter category to some degree.  I will offer two theses below, followed by several specific arguments backing them up.

Thesis One: To the extent that we see discontinuity between the first century and the twentieth in terms of the sign gifts, to that extent we are cessationists. 

Thesis Two: The more we see discontinuity, the more we affirm that the purpose of the sign gifts was authentication rather than a display of normative Christianity.

All Christians hold to some measure of discontinuity, just as all Christians hold to some measure of continuity.  But that there is any discontinuity at all is most significant: it indicates the Spirit of God is not working in exactly the same way today as he was in the first century.  If so, then we must immediately ask: How normative is the book of Acts?  Indeed, how normative are the sign gifts?

1. The Argument from the Close of the Canon

Only the radical fringe thinks that Scripture is still being written.2  Virtually all cessationists and non-cessationists agree that Scripture ceased to be produced with the death of the last apostle.  With the death of John, the canon closed.  What is the significance of this?  Three things: (1) It is evident that the Spirit of God no longer is inspiring people to write Scripture.  Hence, there is a measure of discontinuity between the first century and the twentieth.  (2) Much of Scripture is prophetic in nature.  In the least, a certain kind of prophecy apparently ceased in the first century (the kind that was of universal value to the Church).  So one cannot simply say that prophecy continues today just as it did in the first century.  (3) Significantly, many folks say that the biblical argument for the cessation of the sign gifts is inadequate.  Ironically, these same folks are adamant that Scripture ceased in the first century.  Yet the biblical arguments that the sign gifts have ceased are stronger than the arguments that the canon is closed. There is a certain inconsistency in their position.  To be consistent, they should either affirm both the sufficiency of Scripture and the cessation of the sign gifts, or the inadequacy and incompleteness of Scripture and the continuation of the gifts.  In fact, every time someone prophesies, they should have a discussion about whether such an utterance belongs in the Bible.  That they don't do this implicitly argues that they, too, are in some measure cessationists.

2. The Argument from Errant Prophecy

Some would counter the above by arguing that apostolic prophecy no longer takes place, but non-apostolic prophecy does continue.  Further, they say, non-apostolic prophecy can have some errors in it, while apostolic prophecy is error-free.  (This argument is used because charismatics and Pentecostals regularly admit that their prophets are not perfect; their messages sometimes miss the mark.)  The argument as sometimes presented is rather sophisticated and has some pretty decent scholars to back it up.  However, it falters at three points: (1) This presupposes that non-apostolic prophecy in the NT was mixed with error, yet the passages used to prove this point don't yield such an interpretation naturally.  (2) There is a pragmatic problem with the possibility that modern-day prophecies can be mixed with error.  When a so-called prophet says, "Thus saith the Lord," the recipient of such a message ought to be able to bank on it.  But there may be error in the message.  How much is allowable?  Perhaps the message is something like, "John, you need to quit your job and apply to General Motors."  What if the prophet got it garbled from the Lord and the message was supposed to be, "John, you need to quit jogging around the General Motors plant?" or "John, you need to quit your job and apply to General Mills"?  Obviously, errant prophecy gives the recipient little confidence and may, in fact, have disastrous results.  (3) This point involves a key text.  The argument is a bit difficult to follow, but important to think through.  The key passage is Ephesians 2:20.  There Paul says that the Church is built on the foundation "of the apostles and prophets."  The Greek construction is such that it almost surely views two distinct groups (apostles, prophets) or two overlapping groups (probably "apostles and other prophets").3  If either of these is correct, then the Church is built, in part, on non-apostolic prophets.  And if that is the case, then non-cessationists have a problem: Either the foundational prophets of the Church mixed error with truth (in which case, the New Testament itself is error-prone and is no longer our final authority) or else non-apostolic prophets were, like the apostles, without error in their prophecies.  If the former is affirmed, then the Bible is abandoned as the final authority; if the latter is affirmed, then modern-day prophets do not have continuity with the first-century prophets.  In short, if one embraces the Bible as authoritative, then one rejects modern-day prophets.  Such prophets have no continuity with the first century.

3. The Argument from Faith-Healers

Several months ago, I was at a conference on pneumatology (the doctrine of the Holy Spirit).  At the conference cessationists and non-cessationists were discussing their differences, in the midst of a broad confession of unity.  There, some faculty members at a major Christian university stated that their founder never claimed to be a faith-healer.  Yet, he had gone on thousands of crusades throughout the world, allegedly healing people in the name of Jesus.  I asked for a clarification.  They said that he had the gift of faith and that they knew of no one who had the gift of faith-healing today.  By saying that he had the gift of faith, they admitted that when he prayed for someone that person did not always get healed.  I believe that the gift of faith still exists today.  It is not one of the sign gifts.  What was curious in this discussion, however, was that these professors at a Pentecostal university knew of no one today with the bona fide gift of faith-healing.  (Sure, they knew about several folks who claimed to have the gift.  But they were as skeptical about these folks as most of the rest of us are.)  Hence, they inadvertently agreed with cessationists that what was going on in the first century is not the same as is going on in the twentieth.  In other words, by their own admission, they embraced discontinuity when it came to the sign gifts.

4. Miscellaneous Arguments for Discontinuity

There are several other arguments on the side of discontinuity.  Some of these will take time to develop, but at least they should be put out on the table for discussion.  First, where are the miracle-workers today?  The gift of miracles (i.e., miracles that were other than healings) existed in the first century.  But where are the miracle-workers today?  Second, in the early church the gift of discernment was heavily employed.  Today, although there are pockets of discernment here and there, by and large the charismatic movement caters to gullibility--so much so that one is often scorned and viewed as unspiritual if he raises questions about legitimacy or proper use of a particular supernatural manifestation.  Third, many non-cessationists claim that the biblical basis for the sign gifts as a normal manifestation of the Spirit is to be found in Mark 16:9-20, especially verses 17-18.  We will address in some detail this passage in a later essay, but suffice it to say here that the text is most likely not a part of Mark's gospel.  The earliest manuscripts do not have these verses and the earliest patristic writers indicate extreme doubt about their authenticity.  The vast majority of New Testament scholars today (including non-cessationist scholars) believe that these verses were added by a later hand.  And even if these verses are part of Mark's gospel, it is probable that they speak of the sign gifts as authenticating signs, not normative manifestations.  But all this is for a later time.

Conclusion

Continuity or discontinuity?  In several major ways, there is discontinuity between the first century and the twentieth century as far as the sign gifts are concerned.  This certainly raises questions about the legitimacy of such gifts today.  We have not even addressed the historical evidence that after the first century those who have practiced the sign gifts have almost always been on the fringes of orthodoxy.  From the second century until the beginning of the twentieth, such manifestations were almost unheard of in orthodox circles--yet God somehow was able to bring about great revivals (not to mention the Reformation) without such gifts taking center stage.  How is that possible if they are normative expressions of the Christian faith?

Having said all this, a word of counsel must be added.  Some readers will surely read into this piece an angry tone or a statement that their entire spiritual experience is illegitimate.  Neither could be further from the truth.  My concern for believers is borne of pastoral motives; it does not come from a a vendetta.  I am deeply concerned about postmodernism's impact on the Church with its elevation of personal experience as the final authority for life.  At the same time, I believe in the bigness of God.  He is sovereign over all the affairs of life.  None of us has it all together.  No one has a corner on the truth.  I think that charismatics do a lot that is right and cessationists do a lot that is wrong.  We can learn from each other.  I have already addressed this in brief;4 I plan to suggest some other, very specific points in later essays (some of which may well surprise my cessationist friends).  But suffice it for now to say that if someone has embraced Jesus Christ as his or her Savior, then that person is in the universal body of Christ.  And that means that we have much more in common than not.


1 The distinction here between God performing miracles and the continued existence of sign gifts has to do with the empowerment of the individual.  Those who argue that the sign gifts have ceased do not argue that miracles have ceased.  But they do argue that God is no longer granting individuals special powers to perform such miracles at will.

2 To be sure, there are some groups that claim to have their own prophets who have written inspired books.  But such groups are always otherwise heretical.  And they usually center around one strong personality who has brain-washed them into thinking that they have the truth with a capital T.  We usually call them cults.

3 The construction in Greek is a plural personal article-noun-kai-noun construction.  In the singular such a construction follows "Granville Sharp's rule."  And Sharp's rule indicates that both nouns would refer to the same person.  But nouns in the plural do not fit Sharp's rule.  For example, "the men and women" in Acts 17:2 or "the Pharisees and Sadducees" in Matt 3:7 are plural personal constructions.  Yet, it is obvious that men are not the same as women and Pharisees are not the same as Sadducees.

4 See my essay, "The Uneasy Conscience of a Non-Charismatic Evangelical."

Related Topics: Miracles, Spiritual Gifts

Pages