MENU

Where the world comes to study the Bible

Lesson 20: The Bible Is Unique In Its Various Translations

Related Media

The Bible is the single-most translated book in the world. There are over 7,097 known languages and the complete Bible has only been translated into approximately 700 of them. But with that said, a portion of the Bible has been translated into 3,312 of the 7,097 known languages.1 It is difficult to determine how many English translations there are because it is hard to distinguish between a new translation and a revision. However, there are as many as fifty documented English Bible translations.2

Why are there so many English translations, especially when considering there are thousands of other languages without a translation? There are three reasons for continually updating an English translation: (1) Because of archaeological findings in the last few centuries, new Bible manuscripts have been found which are older and more trustworthy than previous manuscripts. Though the differences are minor, they still, at times, require updates to older translations or for new translations to be created. (2) The English language is always changing. If one were to read an English Bible translation from 400 years ago, it would be virtually incomprehensible to most English speakers today. Changes include spelling, grammar, and phraseology, which makes updated Bible translation necessary. (3) There are different Bible translations based on method of translation. The two primary methods are formal equivalence (literal), which attempts to translate word for word from the original language. The other method is dynamic equivalence (paraphrase), which attempts to translate the author’s original thought. The strength of the word for word method is that the translator inserts less interpretation (what the translator thinks it means) into the translation. However, the weakness is that it often sacrifices readability. The strength of the thought for thought method is readability, and its weakness is often more of “this is what the translator thinks it means” rather than “this is what it says.”3 Each Bible translation is at different points of the word for word (formal) and thought for thought (dynamic) scale. For example, consider the graph below with various translations and their place on the scale:

Word for Word (Formal)

Thought for Thought (Dynamic)

<_____________________________________________________________________>

NASB

ESV

KJV

NKJV

HCSB

NET

NIV

TNIV

NCV

NLT

Living Message

The most literal or “word for word” versions are the New American Standard Bible (NASB), English Standard Version (ESV), and the King James Version (KJV). The most paraphrased versions are the Message, Living Bible, and the New Living Translation (NLT). The New International Version (NIV) and New English Translation (NET) strike a balance between the two translation methods.

Below are examples of the same verse in some of the popular English translations, and the slight differences between them:

KJV

NASB

ESV

NIV

NLT2

Message

Proverbs 18:24

A man that hath friends must shew himself friendly: and there is a friend that sticketh closer than a brother.

A man of many friends comes to ruin, But there is a friend who sticks closer than a brother.

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

A man of many companions may come to ruin, but there is a friend who sticks closer than a brother.

There are “friends” who destroy each other, but a real friend sticks closer than a brother.

Friends come and friends go, but a true friend sticks by you like family.

4

Which English Bible translation is the best one or the one a person should use? All the Bible versions have their strengths and weaknesses. The right Bible depends on what factors are most important for an individual. Is readability most important? In that case, the person should try the NLT or NIV. Is translation closest to the original language most important (which is often necessary for teachers and preachers)? Then perhaps the person should select the NASB or ESV. It has been said the best Bible version is the version that one will read most. In studying Scripture, it is best to use multiple versions, since no single translation can capture all of the original meaning.

Reflection

  1. In the reading, what aspect about Bible translation stood out most to you and why?
  2. Why are new Bible translations and updates continually necessary?
  3. What is your favorite Bible version to read/study and why?
  4. What other questions or applications do you have from the reading?

Copyright © 2020 Gregory Brown

BTG Publishing all rights reserved.


1 How many languages has the Bible been translated into?” accessed 8/13/19 from https://www.christianlingua.com/into-how-many-languages-has-the-bible-been-translated/

2 What are the different English Bible versions? Accessed 8/13/19 from https://www.gotquestions.org/Bible-versions.html

3 What are the different English Bible versions? Accessed 8/13/19 from https://www.gotquestions.org/Bible-versions.html

4 “Translation Comparison Charts” accessed 8/13/19 from http://www.apbrown2.net/web/TranslationComparisonChart.htm

Related Topics: Basics for Christians, Bibliology (The Written Word)

Lesson 21: The Bible Is Unique In Its Story

Related Media

The Bible’s story is unique in that it spans from before creation to the eternal state. Its story has been summarized in several helpful ways—a two-part model, a three-part model, a seven-part model, and a twelve-part model. The two-part model is called Promise-Fulfillment. The Old Testament promises the coming of a Redeemer (Christ), and the New Testament is the fulfillment of that promise, as Christ is introduced in the Gospels, dies and resurrects, and will return to fully establish his kingdom in the book of Revelation. In addition, there is a three-part model which includes: Creation, Fall, and Salvation. Genesis 1-2 documents how God created the earth. Genesis 3 documents how Adam and Eve fell into sin which brought about sin’s consequences. And Genesis 4 through Revelation 22 document salvation history—how God moves in history to restore people and the earth.

A more thorough summary is the seven-part model:

  1. Creation: God creates a perfect world with humanity as the chief of creation.
  2. Fall or Origin of Sin: Humanity falls into sin when tempted by the devil, leading to death and many other consequences for creation.
  3. Israel: Through the patriarchs and prophets, God calls Israel to be witnesses to the world and for the messiah to come through them.
  4. Jesus: The messiah is born, lives a perfect life, is crucified by the Jews, rises again, and commissions his apostles to preach the gospel to the entire world so that people might be saved.
  5. Church: Jesus’ followers travel throughout the ancient world preaching the resurrected Christ and salvation by faith in him. As they do so, the church is formed, persecuted, and spread throughout the ancient world.
  6. Defeat of Sin: When Christ returns to the earth, he judges the devil and the unrighteous and breaks the curse on creation.
  7. New Creation: Christ ushers in the eternal state including a new heaven and earth, and he reigns with a righteous, benevolent rule throughout eternity with his saints.1

Another summary is a twelve-part model, which focuses on the stages of biblical history:

  1. Creation: This details the creation of the world and early events such as the fall, the flood, and the Tower of Babel.
  2. Patriarchs: This details God’s promise to the patriarchs—Abraham, Isaac, and Jacob—to bless the world through their descendants (Israel) and ultimately through the messiah.
  3. Exodus: This details Israel’s slavery in Egypt for 400 years, how God delivers them through Moses, how God establishes a covenant with Israel and their time in the wilderness, as they prepare to cross into Canaan.
  4. Conquest: This details Joshua’s commission after the death of Moses, and how he leads Israel to conquer and settle in Canaan.
  5. Judges: This details a period of around 300 years in Canaan after Joshua’s death where Israel continually rebels against God and receives divine chastisement through foreign oppressors.2 This causes Israel to continually cry out to God, and God continually delivers them through leaders called judges.
  6. United Kingdom: This details the reign of the first king in Israel, Saul, and the reign of the next two kings, David, and his son, Solomon.
  7. Divided Kingdom: This details Israel’s split into two kingdoms—the Northern Kingdom called Israel, and the Southern Kingdom called Judah. It also describes the good and bad kings during this time, the often-antagonistic relationship between the kingdoms, and their ultimate defeat and exile by Assyria and later Babylon.
  8. Exile: This details the time period of Israel’s exile in Babylon for seventy years, including prophecies about their future return to Canaan.
  9. Return: This details Israel’s return from exile in three different stages under Zerubbabel, Ezra, and Nehemiah. It also describes the rebuilding of the temple, the wall around Jerusalem, and Jerusalem itself.
  10. Gospels: This details Jesus’ birth, ministry to Israel and his disciples, crucifixion, resurrection, and commission of his disciples.
  11. Early Church: This details Christ’s ascension to heaven, the coming of the Holy Spirit to empower the disciples, the founding of the early church, the persecution of the church, and the spreading of the gospel throughout the ancient world.
  12. Epistle Stage: This details the writings of Paul, the other apostles, and their associates to early churches and individuals to instruct, encourage, and protect them from false teaching. It also gives prophecies about God’s judgment during the end times and Christ’s return and eternal rule in the new heaven and earth.

Reflection

  1. In the reading, which of the Bible story summaries stood out most to you and why?
  2. How would you summarize the Bible to an unbeliever or a new believer?
  3. What are some other helpful Bible summaries?
  4. What other questions or applications do you have from the reading?

Copyright © 2020 Gregory Brown

BTG Publishing all rights reserved.


1 “Putting the Bible together” accessed 8/13/19 from https://www.patheos.com/blogs/jesuscreed/2017/09/08/putting-bible-together/

2 McMath, J. T. (2014). Judges. In The moody bible commentary (p. 355). Chicago, IL: Moody Publishers.

Related Topics: Basics for Christians, Bibliology (The Written Word)

Lesson 22: Conclusion

Related Media

As the Psalmist said, the Bible is perfect, reliable, fair, pure, right, trustworthy, valuable, and delightful (Psalm 19:7-10). Since the Bible is God’s Word, it is truly unique. There is no other book like it. In fact, one of the things we haven’t considered is the tremendous testimonies of how the Bible has changed people’s lives—set them free, given them hope, joy, and purpose in life. Psalm 1:2-3 declares how God blesses those who delight in and meditate on God’s Word day and night. He makes them like fruitful trees whose leaves do not wither and who prosper in everything they do. Will you allow God’s Word to save you, change you, and make you a blessing to others?

Reflection

  1. In the book, what was your favorite section and why?
  2. How would you describe to an unbeliever the Bible uniqueness in comparison to other books?
  3. How has God challenged you from this book to study and share the Bible more?
  4. What further questions do you have about the Bible?

Copyright © 2020 Gregory Brown

BTG Publishing all rights reserved.

Appendix 1: Study Group Tips

Related Media

Leading a small group using the Bible Teacher’s Guide can be done in various ways. One format for leading a small group is the “study group” model, where each member prepares and shares in the teaching. This appendix will cover tips for facilitating a weekly study group.

  1. Each week the members of the study group will read through a select chapter of the guide, answer the reflection questions (see Appendix 2), and come prepared to share in the group.
  2. Prior to each meeting, a different member can be selected to lead the group and share Question 1 of the reflection questions, which is to give a short summary of the chapter read. This section of the gathering could last from five to fifteen minutes. This way, each member can develop their gift of teaching. It also will make them study harder during the week. Or, each week the same person could share the summary.
  3. After the summary has been given, the leader for that week will facilitate discussions through the rest of the reflection questions and also ask select review questions from the chapter.
  4. After discussion, the group will share prayer requests and pray for one another.

The strength of the study group is the fact that the members will be required to prepare their responses before the meeting, which will allow for easier discussion. In addition, each member will be given the opportunity to teach, which will further equip their ministry skills. The study group model has distinct advantages.

Copyright © 2020 Gregory Brown

BTG Publishing all rights reserved.

Appendix 2: Reflection Questions

Related Media

Writing is one of the best ways to learn. In class, we take notes and write papers, and these methods are used to help us learn and retain the material. The same is true with the Word of God. Obviously, all the authors of Scripture were writers. This helped them better learn the Scriptures and also enabled them to more effectively teach it. As you reflect on God’s Word, using the Bible Teacher’s Guide, take time to write so you can similarly grow both in your learning and teaching.

  1. How would you summarize the main points of the text/chapter? Write a brief summary.
  2. What stood out to you most in the reading? Did any of the contents trigger any memories or experiences? If so, please share them.
  3. What follow–up questions did you have about the reading? What parts did you not fully agree with?
  4. What applications did you take from the reading, and how do you plan to implement them into your life?
  5. Write several commitment statements: As a result of my time studying God’s Word, I will . . .
  6. What are some practical ways to pray as a result of studying the text? Spend some time ministering to the Lord through prayer.

Copyright © 2020 Gregory Brown

BTG Publishing all rights reserved.

Appendix 3: Walking The Romans Road

Related Media

How can a person be saved? From what is he saved? How can someone have eternal life? Scripture teaches that after death each person will spend eternity either in heaven or hell. How can a person go to heaven?

Paul said this to Timothy:

You, however, must continue in the things you have learned and are confident about. You know who taught you and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

2 Timothy 3:14-15

One of the reasons God gave us Scripture is to make us wise for salvation. This means that without it, nobody can know how to be saved.

Well then, how can a people be saved and what are they being saved from? A common method of sharing the good news of salvation is through the Romans Road. One of the great themes, not only of the Bible, but specifically of the book of Romans is salvation. In Romans, the author, Paul, clearly details the steps we must take in order to be saved.

How can we be saved? What steps must we take?

Step One: We Must Accept That We Are Sinners

Romans 3:23 says, “For all have sinned and fall short of the glory of God.” What does it mean to sin? The word sin means “to miss the mark.” The mark we missed is reflecting God’s image. When God created mankind in the Genesis narrative, he created man in the “image of God” (1:27). The “image of God” means many things, but probably, most importantly it means we were made to be holy just as he is holy. Man was made moral. We were meant to reflect God’s holiness in every way: the way we think, the way we talk, and the way we act. And any time we miss the mark in these areas, we commit sin.

Furthermore, we do not only sin when we commit a sinful act such as lying, stealing, or cheating. Again, we sin anytime we have a wrong heart motive. The greatest commandments in Scripture are to “Love the Lord your God with all your heart and to love your neighbor as yourself” (Matt 22:36-40, paraphrase). Whenever we don’t love God supremely and love others as ourselves, we sin and fall short of the glory of God. For this reason, man is always in a state of sinning. Sadly, even if our actions are good, our heart is bad. I have never loved God with my whole heart, mind, and soul, and neither has anybody else. Therefore, we have all sinned and fall short of the glory of God (Rom 3:23). We have all missed the mark of God’s holiness and we must accept this.

What’s the next step?

Step Two: We Must Understand We Are Under The Judgment Of God

Why are we under the judgment of God? It is because of our sins. Scripture teaches that God is not only a loving God, but he is also a just God. And his justice requires judgment for each of our sins. Romans 6:23 says, “For the payoff of sin is death.”

A payoff or wage is something we earn. Every time we sin, we earn the wage of death. What is death? Death really means separation. In physical death, the body is separated from the spirit, but in spiritual death, man is separated from God. Man currently lives in a state of spiritual death (cf. Eph 2:1-3). We do not love God, obey him, or know him as we should. Therefore, man is in a state of death.

Moreover, one day at our physical death, if we have not been saved, we will spend eternity separated from God in a very real hell. In hell, we will pay the wage for each of our sins. Therefore, in hell people will experience various degrees of punishment (cf. Lk 12:47-48). This places man in a very dangerous predicament—unholy and therefore under the judgment of God.

How should we respond to this? This leads us to our third step.

Step Three: We Must Recognize God Has Invited All To Accept His Free Gift Of Salvation

Romans 6:23 does not stop at the wages of sin being death. It says, “For the payoff of sin is death, but the gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” Because God loved everybody on the earth, he offered the free gift of eternal life, which anyone can receive through Jesus Christ.

Because it is a gift, it cannot be earned. We cannot work for it. Ephesians 2:8-9 says, “For by grace you are saved through faith, and this is not from yourselves, it is the gift of God; it is not from works, so that no one can boast.”

Going to church, being baptized, giving to the poor, or doing any other righteous work does not save. Salvation is a gift that must be received from God. It is a gift that has been prepared by his effort alone.

How do we receive this free gift?

Step Four: We Must Believe Jesus Christ Died For Our Sins And Rose From The Dead

If we are going to receive this free gift, we must believe in God’s Son, Jesus Christ. Because God loved us, cared for us, and didn’t want us to be separated from him eternally, he sent his Son to die for our sins. Romans 5:8 says, “But God demonstrates his own love for us, in that while we were still sinners, Christ died for us.” Similarly, John 3:16 says, “For this is the way God loved the world: He gave his one and only Son, so that everyone who believes in him will not perish but have eternal life.” God so loved us that he gave his only Son for our sins.

Jesus Christ was a real, historical person who lived 2,000 years ago. He was born of a virgin. He lived a perfect life. He was put to death by the Romans and the Jews. And after he was buried, he rose again on the third day. In his death, he took our sins and God’s wrath for them and gave us his perfect righteousness so we could be accepted by God. Second Corinthians 5:21 says, “God made the one who did not know sin to be sin for us, so that in him we would become the righteousness of God.” God did all this so we could be saved from his wrath.

Christ’s death satisfied the just anger of God over our sins. When God looked at Jesus on the cross, he saw us and our sins and therefore judged Jesus. And now, when God sees those who are saved, he sees his righteous Son and accepts us. In salvation, we have become the righteousness of God.

If we are going to be saved, if we are going to receive this free gift of salvation, we must believe in Christ’s death, burial, and resurrection for our sins (cf. 1 Cor 15:3-5, Rom 10:9-10). Do you believe?

Step Five: We Must Confess Christ As Lord Of Our Lives

Romans 10:9-10 says,

Because if you confess with your mouth that Jesus is Lord and believe in your heart that God raised him from the dead, you will be saved. For with the heart one believes and thus has righteousness and with the mouth one confesses and thus has salvation.

Not only must we believe, but we must confess Christ as Lord of our lives. It is one thing to believe in Christ but another to follow Christ. Simple belief does not save. Christ must be our Lord. James said this: “…Even the demons believe that – and tremble with fear” (James 2:19), but the demons are not saved—Christ is not their Lord.

Another aspect of making Christ Lord is repentance. Repentance really means a change of mind that leads to a change of direction. Before we met Christ, we were living our own life and following our own sinful desires. But when we get saved, our mind and direction change. We start to follow Christ as Lord.

How do we make this commitment to the lordship of Christ so we can be saved? Paul said we must confess with our mouth “Jesus is Lord” as we believe in him. Romans 10:13 says, “For everyone who calls on the name of the Lord will be saved.”

If you admit that you are a sinner and understand you are under God’s wrath because of it; if you believe Jesus Christ is the Son of God, that he died on the cross for your sins, and rose from the dead for your salvation; if you are ready to turn from your sin and cling to Christ as Lord, you can be saved.

If this is your heart, then you can pray this prayer and commit to following Christ as your Lord.

Dear heavenly Father, I confess I am a sinner and have fallen short of your glory, what you made me for. I believe Jesus Christ died on the cross to pay the penalty for my sins and rose from the dead so I can have eternal life. I am turning away from my sin and accepting you as my Lord and Savior. Come into my life and change me. Thank you for your gift of salvation.

Scripture teaches that if you truly accepted Christ as your Lord, then you are a new creation. Second Corinthians 5:17 says, “So then, if anyone is in Christ, he is a new creation; what is old has passed away – look, what is new has come!” God has forgiven your sins (1 John 1:9), he has given you his Holy Spirit (Rom 8:15), and he is going to disciple you and make you into the image of his Son (cf. Rom 8:29). He will never leave you nor forsake you (Heb 13:5), and he will complete the work he has begun in your life (Phil 1:6). In heaven, angels and saints are rejoicing because of your commitment to Christ (Lk 15:7).

Praise God for his great salvation! May God keep you in his hand, empower you through the Holy Spirit, train you through mature believers, and use you to build his kingdom! “He who calls you is trustworthy, and he will in fact do this” (1 Thess 5:24). God bless you!

Copyright © 2020 Gregory Brown

Unless otherwise noted, the primary Scriptures used are taken from the NET Bible ® copyright © 1996-2016 by Biblical Studies Press, L.L.C. All rights reserved.

Holy Bible, New International Version ®, NIV® Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.

Scripture quotations marked (ESV) are from The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved.

Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, Copyright © 1996, 2004, 2007 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.

Scripture quotations marked (NASB) are taken from the New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, and 1995 by The Lockman Foundation. Used by permission.

Scripture quotations marked (KJV) are from the King James Version of the Bible.

All emphases in Scripture quotations have been added.

BTG Publishing all rights reserved.

Backward Christian Soldiers

Backward Christian soldiers, Fleeing from the fight,
With the cross of Jesus, Nearly out of sight.
Christ our rightful master, Stands against the foe;
Onward into battle, we seem afraid to go.

Like a might tortoise, Moves the church of God.
Brothers we are treading, Where we’ve often trod.
We are much divided, Many bodies we,
Having different doctrines, but not much charity.

Crowns and thrones may perish, Kingdoms rise and wane,
But the cross of Jesus Hidden does remain.
Gates of hell should never ‘gainst the Church prevail,
We have Christ’s own promise, but we think it might fail.

Sit here then ye people, Join our sleeping throng.
Blend with ours, your voices in a feeble song.
Blessings, ease and comfort Ask from Christ the King,
But with our modern thinking, We won’t do a thing.

Chorus:
Backward Christian soldiers, Fleeing from the fight,
With the cross of Jesus, Nearly out of sight.

Attributed to George Verwer in the book Timely Insights Into Timeless Truth By Kenneth J. Brown (page 85)

Introduction, Background, and Outline to Philippians

A Map of Philippi and Surrounding Regions

The City of Philippi and the Origin of the Church There

The city of Philippi, as one can see from the map, is located in north eastern Greece (Macedonia). The city was already ancient by the time Paul arrived there around 49 CE (Acts 16:11-40). In fact, its beginnings go back to the fourth century BCE when it was occupied by the Thracians. In 356 BCE, however, Philip II of Macedon, the father of Alexander the Great, took over the city and named it after himself. He eventually established it as a military stronghold in order to protect the lands he had already acquired and the nearby gold mines which yielded him yearly a thousand talents. It was also important as a land route across Asia.1 In 168 BC Philippi became part of the Roman empire when the latter defeated the Persians at the battle of Pydna and Macedonia was divided into four districts, Philippi belonging to the first.

Philippi is famous for one particular event. In 42 BCE Mark Antony and Octavian defeated Brutus and Cassius, the assassins of Julius Caesar, in a battle at Philippi. Later in 31 BCE when Octavian defeated Antony and Cleopatra at Actium, he assumed the named Augustus and rebuilt the city of Philippi. He placed retired soldiers there to ensure loyalty to Rome and established it as a military outpost. He also gave the new colony the highest privilege obtainable by a Roman provincial municipality—the ius italicum. Colonists could buy, own, or transfer property and maintained the right to civil lawsuits. They were also exempt from the poll and land tax.2

When Paul came to the city around 49 CE, Philippi was an urban center at the eastern end of the plain, a few miles northwest from Neapolis. The people there were both Romans and Greeks and spoke predominantly Greek even though Latin was the official language.3

The church in Philippi was founded by the apostle Paul on his second missionary journey, recorded in Acts 16:1-40. Paul originally went to Macedonia because of a night vision described for us in Acts 16:9. In it Paul saw a man of Macedonia standing and asking that he come over to help them. Paul responded and so the gospel went triumphantly westward beginning in Philippi as the first city to be evangelized in Europe.

When Paul arrived in the city of Philippi he stayed there several days (Acts 16:12). The religious life of those in Philippi was marked by very syncretistic practices including the worship of the emperor (Julius, Augustus, and Claudius), the Egyptian gods Isis and Serapis, as well as many other deities. When the Sabbath came Paul went outside the city to the river looking for a place of prayer. The Greek text of Acts 16:13 is somewhat uncertain, but it seems that there were not enough men (i.e., 10) practicing Judaism in Philippi to have a synagogue. This being the case, Paul probably went to the Gangites River (or the Crenides river), approximately 1.5 miles away, in hopes of finding a Jewish “meeting place.” Perhaps it was near a river so that water was accessible for Jewish ritual purifications,4 though this is uncertain.

Paul spoke to the women who had gathered there, including a woman named Lydia (or perhaps the Lydian lady) who was a dealer in purple cloth and a proselyte to Judaism (Acts 16:14). She had probably converted to Judaism (since her name is a Gentile name) when living in Thyatira and brought her faith with her to Philippi. As she listened to Paul speak, the Lord opened her heart to respond. Evidently her entire household responded as well, since all of them were baptized together (Acts 16:14-15). Both the reference in Acts 16:15 to “the members of her household” and the fact that Paul and his companions stayed with her, together may indicate that Lydia was a woman of some means. This, then, is the rather auspicious beginnings of the Philippian church.

We must also note the rather lengthy section Luke devotes to Paul’s encounter with the slave girl in Philippi and the events that ensued. In Acts 16:16-18 Paul encountered a slave girl with a demonic spirit which could foretell the future and by which she earned her masters a great deal of money. Paul eventually rebuked the spirit and it left her. As a result she also lost the ability to foretell the future which created no little anger on the part of her owners. So they took Paul and Silas and brought them before the magistrates (Philippi was like a “little” Rome), charging that the missionaries were forcing them, as Roman citizens, to follow customs which were unlawful. The result was that Paul and Silas were thrown into prison after being stripped, beaten, and severely flogged (Acts 16:20-24). Around midnight there was an earthquake and all the prison doors flew open. Paul and Silas did not flee, but instead stayed and shared the gospel with the jailer who subsequently—both he and his entire family—came to the Lord (Acts 16:25-34). After Paul had made a point about his Roman citizenship5 to the magistrates who were wishing simply to release them, the missionaries went to the home of Lydia (Acts 16:35-40) and then departed for Apollonia and Thessalonica (Acts 17:1). We are uncertain as to the exact amount of time Paul stayed and ministered in Philippi on this first visit, but it is clear, nonetheless, that he had developed a deep love for them (cf, Phil 1:7). Thus we have Luke’s description of the events of the mission in Philippi—a strategic inroad for the gospel in Europe.

Authorship

There has never been any serious doubt as to the authorship of the letter to the Philippians. Paul claims to have written it (1:1; on the relationship of Timothy to the writing of the letter see, “Lesson 2: The Greeting”) and when compared to say Romans, 1 and 2 Corinthians, and Galatians, all the internal characteristics of language, style, and historical facts, confirm this. The early church also speaks consistently about Pauline authorship and authority. Hawthorne comments:

Echoes of Philippians may be heard in the writings of Clement (ca. AD 95), Ignatius (ca. AD 107), Hermas (ca. AD 140), Justin Martyr (d. ca. AD 165), Melito of Sardis (d. ca. AD 190) and Theophilus of Antioch (later second century). Polycarp of Smyrna (d. ca. AD 155) addresses himself to the Philippians and directly mentions Paul as having written them (3.2). Irenaeus (d. ca. AD 200). Clement of Alexandria (d. ca. AD 215), Tertullian (d. ca. Ad 225) and the later fathers not only quote from Philippians, but assign it to Paul as well. Philippians appears in the oldest extant lists of NT writings—the Muratorian Canon (later second century) and the special canon of Marcion (d. ca. AD 160). There apparently never was a question in the minds of the Fathers of the Church as to the canonical authority of Philippians or about its authorship.6

The authorship of the book, then, according to most scholars is fairly certain: Paul wrote it. There are, however, questions about whether the letter as a whole is unified or a composite of Pauline letters sent to the Philippian church and later grouped together by an editor. These literary questions are complex and cannot be delved into here. Suffice it to say that no two scholars agree on what the various letters are within the “letter.” And, if the seams are indeed as noticeable as one would expect (e.g., there is a disjunction of sorts between 3:1 and 2) why didn’t the so-called redactor or editor do a better job of smoothing them out. In an intensely personal letter—of the sort like Philippians—there is nothing to suggest that a composite is necessary. This commentary will proceed according to the conviction that while there is some disjunction in the letter it is nonetheless a literary whole and makes good sense as such.

Date and Place of Writing

The particulars surrounding the place of writing, and also the date, are not as straight forward as the question of authorship. It is, however, obvious on a casual reading of Philippians that Paul is in prison (1:7, 13, 17) and that the Philippians know where this is since they had sent Epaphroditus to him (4:18). But the question remains as to what imprisonment is being referred to. Typically, one of three solutions is advanced: (1) Rome; (2) Ephesus; or (3) Caesarea. Once we have answered this question with a reasonable degree of certainty we can postulate a date for the book.

The traditional answer is that Paul wrote Philippians from Rome during his imprisonment there (cf. Acts 28:30). While there are many factors which contribute to a Roman provenance for the letter, there is are difficulties with this solution. Indeed, some scholars feel, on the basis of these difficulties, that another solution should be sought. The problems revolve around the length of time Paul was in Rome (2 years) and the number of visits to and from Philippi during that period—not to mention the visits Paul was planning, according to Philippians. For example, there must be enough time to have: (1) someone sent from Paul to inform the Philippians that he was in prison; (2) the Philippians send Epaphroditus to Paul with their gift for him (2:25); and (3) someone dispatched to Philippi with the report about Epaphroditus’s health. There are also three other visits mentioned in letter: (1) Epaphroditus takes the letter to Philippi (2:25); and (2) Timothy is to make a round trip to Philippi and back to Rome (2:19)7. Some scholars argue that in the ancient world this itinerary would have been impossible to complete in two years.

Motivated in part by the problems with a Roman provenance and the difficult travel schedule this creates, some scholars have argued that the letter was written from Ephesus during Paul’s ministry there (Acts 19:1ff). First, it seems that the Philippian church had helped Paul financially at the outset of his ministry around 49 CE (Phil 4:15-16). If the letter had been written from Rome, then over ten years had passed since they’d helped him again, which seems a bit long according to some scholars—especially for a church that shared such a good relationship with him (see Phil 4:10ff). Thus, they argue, it is unlikely that it was during the Roman imprisonment of 60-62 CE that Paul wrote the letter. But just because Paul mentions their renewed interest in giving (i.e., in 4:10) does not necessarily entail the idea that they had not helped him over the previous ten years.

Other scholars also argue that Paul’s desire to send Timothy with the hope of receiving him back with news from the Philippians (2:19)—even though he believes there will be a verdict soon that might end his life—is a bit strained because of the distance between Rome and Philippi. Paul’s words make more sense, scholars argue, if Timothy was to be sent from Ephesus. But this really presents no problem for the Roman imprisonment since Paul, even though he knew that there was the possibility of death, actually believed that he was going to live and be freed (Phil 1:25).

Another objection raised by certain commentators is that Paul’s opponents in 3:1-3 are most likely Judaizers—a fact which lends itself more easily to the Ephesian imprisonment where Paul is known to have had problems with the Judaizers (cf. Acts 19:8-9, 33). But as Guthrie points out, there were undoubtedly pockets of resistance sometime after the main issues were settled in Jerusalem.8 Though Paul mentions the fact that he had been in prison on many occasions (2 Cor 11:23), there is no record in Acts that he was ever imprisoned in Ephesus. Finally, against the Ephesian imprisonment is the lack of reference in Philippians to the collection for the poor in Jerusalem, though it is mentioned in every letter known to have been written around the time of Paul’s Ephesian ministry (Rom, 1 and 2 Cor). This is strange, and even more so, when one considers the fact that Paul was, on the other hand, willing to receive financial assistance from the Philippians. It seems better to interpret Phil 4:10 and the Philippian’s renewed interest in giving to Paul as a reference to their desire to help him after they had given to the saints in Jerusalem.

Other scholars have argued for a Caesarean imprisonment. Paul was imprisoned, according to Acts 24:27, for two years in Caesarea and there is the chance that the palace guard mentioned in Phil 1:13 may be the same as that mentioned in Acts 23:35, i.e., Herod’s palace guard. But the chief problem of the Caesarean view is the fact that it too, like Rome, is a considerable distance from Philippi. Apart from the fact that we know that Paul was actually imprisoned there, there is little else to commend this view.

The information we have makes it impossible to be dogmatic on this question, but the strongest view may still be Rome. If the journeys described in Philippians can be fitted in the two year imprisonment9 there is evidence that (1) there was a palace guard in Rome (Phil 1:13); (2) Paul was free to send and receive friends (Phil 2:19-30; Acts 28:30); (3) the reference to “Caesar’s household” fits well with a Roman imprisonment (Phil 4:22); (4) “most of the brothers in the Lord” (Phil 1:14) may indicate a well established church which fits well with the Roman church (and not so well with what we know about the church in Caesarea); (5) the fact that Paul was faced with the possibility of death fits best with Rome since had he been elsewhere he could have always appealed to Caesar; (6) the Marcionite prologue indicates that Rome was the site for the writing of the letter.

If the place of writing is indeed Rome, the date of the letter is probably sometime between 60-62 CE, perhaps toward the end of his imprisonment since he seems to allude to a speedy release (Phil 2:24).

The Purpose of Philippians

There is no need to assume up front that there must have been only one purpose in the writing of Philippians. In fact, as we read the letter, several objectives seem to be in the mind of the apostle. First, it is clear that Paul wanted the church to know how things were going for him in his imprisonment (1:12-26) and what his plans were should he be released (Phil 2:23-24). Second, there appears to have been some discord and division in the church and so the apostle writes to encourage humility with a view toward unity (2:1-18; 4:2-3). Third, Paul, the pastoral theologian, writes to head off the negative teaching and consequences of certain false teachers (3:2-3ff.). Fourth, Paul wrote to commend Timothy to the church as well as to give the church a report about the health and plans of Epaphroditus (2:19-30). Fifth, Paul also wrote to thank the church for their concern for him and the gifts they had given (4:10-20).

Outline of Philippians

    I. (1:1-11)

      A. Salutation 1:1-2

      B. Thanksgiving and Prayer 1:3-11

        1. Thanksgiving (1:3-8)

        2. Prayer (1:9-11)

    II. Paul’s Circumstances and Encouragement for the Church (1:12-2:30)

      A. Paul’s Circumstances and Attitude (1:12-26)

      B. Paul’s Encouragement for the Church (1:27-2:30)

        1. Concerning Humility and Obedience (2:1-18)

          a. A Call to Humility (2:1-4)

          b. The Example of Christ’s Humility (2:5-11)

          c. A Call to Obedience (2:12-18)

        2. Concerning Timothy (2:19-24)

        3. Concerning Epaphroditus (2:25-30)

    III. Warnings Against the False Teaching of the Judaizers (3:1-4:1)

      A. The Warning: Steer Clear of the Judaizers and Their Legalism (3:1-2)

      B. The Solution: Follow the Example of Paul (3:3-4:1)

    IV. Final Exhortations (4:2-9)

      A. Concerning Disputes (4:2-3)

      B. Concerning Joy and Prayer (4:4-7)

      C. Concerning How to Think and Live (4:8-9)

    V. A Word of Thanks (4:10-20)

      A. Paul’s Contentment (4:10-13)

      B. The Philippians’ Gift (4:14-20)

    VI. Final Greetings and Closing (4:21-23)

Outline of Series

Lesson 1: Introduction, Background, and Outline
Lesson 2: The Greeting (1:1-2)
Lesson 3: Thanksgiving and Prayer for the Philippian Church (1:3-11)
Lesson 4: Paul’s Circumstances: Perspective, Joy, and Mission in Life—Part I (1:12-18a)
Lesson 5: Paul’s Circumstances: Perspective, Joy, and Mission in Life—Part II (1:18b-26)
Lesson 6: Exhortation to Unity—Part I (1:27-30)
Lesson 7: Exhortation to Unity—Part II (2:1-4)
Lesson 8: Exhortation to Unity—The Example of Christ (2:5-11)
Lesson 9: Exhortation to Unity—A Final Word Concerning Obedience (2:12-18)
Lesson 10: Timothy and Epaphroditus— Two Examples of Humility and Unity (2:19-30)
Lesson 11: True Righteousness (Part I)— A Study in Contrasts: The Judaizers and Paul (3:1-8)
Lesson 12: True Righteousness (Part II)— A Study in Contrasts: The Judaizers and Paul (3:9-11)
Lesson 13: The Nature of Paul’s Pursuit of Christ: Living in the “Now/Not Yet” (3:12-16)
Lesson 14: The Exhortation to Imitate Good Examples (3:17-21)
Lesson 15: General Exhortations (4:1-9)
Lesson 16: Thanksgiving for the Philippians’ Gift and a Final Greeting (4:10-23)


1 See Peter T. O’Brien, Philippians, NIGTC (Grand Rapids: Eerdmans, 1991), 3.

2 Gerald F. Hawthorne, Philippians, WBC, ed. Ralph P. Martin, vol. 43 (Waco, TX: Word Books, 1983), xxxiii.

3 See Gordon D. Fee, Philippians, NICNT, ed. Gordon D. Fee (Grand Rapids: Eerdmans, 1995), 26.

4 See I. Howard Marshall, Acts, Tyndale New Testament Commentaries, ed. R. V. G. Tasker (Grand Rapids: Eerdmans, 1980), 266-67; Richard N. Longenecker, “Acts” in The Expositor’s Bible Commentary, ed. Frank E. Gaebelein, vol. 9 (Grand Rapids: Zondervan, 1981), 460.

5 It is not certain as to why he did not make these rights known earlier since they would have protected him from being tried, beaten, and imprisoned by the Philippian magistrates. In any case he eventually appealed to them, probably in the hope of protecting Lydia, the jailer, and the new Philippian church from legal action taken by the magistrates.

6 Hawthorne, Philippians, xxviii.

7 Donald Guthrie, New Testament Introduction, rev. ed. (Downers Grove, IL: InterVarsity, 1990), 548.

8 Guthrie, Introduction, 553. A late date for Galatians would prove this to be true.

9 For example, Epaphroditus may have been dispatched before the news of Paul’s imprisonment ever reached them, simply because the Philippians had heard that the apostle was going to Rome.

Related Topics: Introductions, Arguments, Outlines

Q. Don’t You Think You Are Overly Harsh In Your Description Of Jacob As A Rascal? After All, God Greatly Blessed Him, And Made Him The Father Of The Nation Israel.

Answer

Dear Friend,

You are absolutely right to conclude that I am critical regarding Jacob’s spiritual life, for almost all of his life. Virtually everything he does seems to be done out of self-interest. And when he seeks to gain, it is at the expense of others. By the way, the account of Jacob’s birth (Genesis 25:19-26) foreshadows what his life will be like. If you look at other lessons I have done in Genesis you will find more indications of his lack of spiritual vitality. For example, take note of my words regarding “Jacob’s Seven Laws of Leadership” as contained in this article:

https://bible.org/seriespage/8-joseph-genesis-371-5026

While few have objected to my assessment of Jacob’s lack of spirituality, I have received a considerable amount of push-back regarding my appraisal of both Jonah, and of Esther.[1] But the simple fact is that whether we are reading in the Old Testament or the New, all men are sinners, unworthy of the grace which God bestows on them. It is not man’s goodness, but God’s sovereign grace which prompts His salvation and blessing of men and women. How else could a New Testament apostle call Lot “righteous Lot” (2 Peter 2:7-8)?

The Bible is absolutely consistent in its declaration that men, all mankind, is desperately sinful, and worthy only of divine judgment:

9 What then? Are we better than they? Not at all; for we have already charged that both Jews and Greeks are all under sin; 10 as it is written, “THERE IS NONE RIGHTEOUS, NOT EVEN ONE; 11 THERE IS NONE WHO UNDERSTANDS, THERE IS NONE WHO SEEKS FOR GOD; 12 ALL HAVE TURNED ASIDE, TOGETHER THEY HAVE BECOME USELESS; THERE IS NONE WHO DOES GOOD, THERE IS NOT EVEN ONE.” 13 “THEIR THROAT IS AN OPEN GRAVE, WITH THEIR TONGUES THEY KEEP DECEIVING,” “THE POISON OF ASPS IS UNDER THEIR LIPS”; 14 “WHOSE MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS”; 15 “THEIR FEET ARE SWIFT TO SHED BLOOD, 16 DESTRUCTION AND MISERY ARE IN THEIR PATHS, 17 AND THE PATH OF PEACE THEY HAVE NOT KNOWN.” 18 “THERE IS NO FEAR OF GOD BEFORE THEIR EYES” (Romans 3:9-18, NAU).

The greatness of God’s mercy and grace is evident by the fact that He chooses some of the worst, most unworthy, most unlikely people to become His children. In this way men can only boast in God, and not in themselves:

26 For consider your calling, brethren, that there were not many wise according to the flesh, not many mighty, not many noble; 27 but God has chosen the foolish things of the world to shame the wise, and God has chosen the weak things of the world to shame the things which are strong, 28 and the base things of the world and the despised God has chosen, the things that are not, so that He may nullify the things that are, 29 so that no man may boast before God. 30 But by His doing you are in Christ Jesus, who became to us wisdom from God, and righteousness and sanctification, and redemption, 31 so that, just as it is written, “LET HIM WHO BOASTS, BOAST IN THE LORD” (1 Corinthians 1:26-31).

12 I thank Christ Jesus our Lord, who has strengthened me, because He considered me faithful, putting me into service, 13 even though I was formerly a blasphemer and a persecutor and a violent aggressor. Yet I was shown mercy because I acted ignorantly in unbelief; 14 and the grace of our Lord was more than abundant, with the faith and love which are found in Christ Jesus. 15 It is a trustworthy statement, deserving full acceptance, that Christ Jesus came into the world to save sinners, among whom I am foremost of all. 16 Yet for this reason I found mercy, so that in me as the foremost, Jesus Christ might demonstrate His perfect patience as an example for those who would believe in Him for eternal life (1 Timothy 1:12-16).

Just look at some of those who (to our surprise) are included in the “hall of faith” in Hebrews:

30 By faith the walls of Jericho fell down after they had been encircled for seven days. 31 By faith Rahab the harlot did not perish along with those who were disobedient, after she had welcomed the spies in peace. 32 And what more shall I say? For time will fail me if I tell of Gideon, Barak, Samson, Jephthah, of David and Samuel and the prophets, 33 who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions, 34 quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight (Hebrews 11:30-34).

Old Testament saints were not all that “saintly” when you look carefully at their lives. And even after they were called by God, their “sanctification” process in life was ongoing, and never complete, as Jacob himself confessed:

7 Then Joseph brought his father Jacob and presented him to Pharaoh; and Jacob blessed Pharaoh. 8 Pharaoh said to Jacob, “How many years have you lived?” 9 So Jacob said to Pharaoh, “The years of my sojourning are one hundred and thirty; few and unpleasant have been the years of my life, nor have they attained the years that my fathers lived during the days of their sojourning.” 10 And Jacob blessed Pharaoh, and went out from his presence (Genesis 47:7-10).

Both Abraham (Genesis 12:10-13; 20:1-18) and Isaac (Genesis 26:6-11) lied about their wives, claiming they were their sisters, putting their wives at risk in order to protect themselves. Isaac sought to give his blessing to Esau, rather than to Jacob (Genesis 27). Jacob employed all kinds of clever schemes in order to take advantage of Laban (see Genesis 30:31-43). David took a man’s life, and his wife (2 Samuel 11). He also foolishly numbered Israel (2 Samuel 24; 1 Chronicles 21). Solomon, in his last days, married many foreign wives (1 Kings 11). Elijah tried to resign his position (1 Kings 19). Great leaders of Israel, like Eli, Samuel, David, and Solomon, did not do well as parents.

I think we can agree with James that the Old Testament saints were very much like us. Elijah, for example, was described by James as “a man of like passions” (James 5:17). And this should actually give us hope:

For whatever was written in earlier times was written for our instruction, so that through perseverance and the encouragement of the Scriptures we might have hope (Romans 15:4).

How do we gain hope through perseverance and encouragement from the Old Testament Scriptures? Through the realization that God did not necessarily pick “the winners,” but men and women like us, who were flawed and prone to failure. The end result is that God gets the glory, and we gain hope by realizing that God chooses to save and to use “losers” like us.

6 But it is not as though the word of God has failed. For they are not all Israel who are descended from Israel; 7 nor are they all children because they are Abraham’s descendants, but: “THROUGH ISAAC YOUR DESCENDANTS WILL BE NAMED.” 8 That is, it is not the children of the flesh who are children of God, but the children of the promise are regarded as descendants. 9 For this is the word of promise: “AT THIS TIME I WILL COME, AND SARAH SHALL HAVE A SON.” 10 And not only this, but there was Rebekah also, when she had conceived twins by one man, our father Isaac; 11 for though the twins were not yet born and had not done anything good or bad, so that God’s purpose according to His choice would stand, not because of works but because of Him who calls, 12 it was said to her, “THE OLDER WILL SERVE THE YOUNGER.” 13 Just as it is written, “JACOB I LOVED, BUT ESAU I HATED.” 14 What shall we say then? There is no injustice with God, is there? May it never be! 15 For He says to Moses, “I WILL HAVE MERCY ON WHOM I HAVE MERCY, AND I WILL HAVE COMPASSION ON WHOM I HAVE COMPASSION.” 16 So then it does not depend on the man who wills or the man who runs, but on God who has mercy. 17 For the Scripture says to Pharaoh, “FOR THIS VERY PURPOSE I RAISED YOU UP, TO DEMONSTRATE MY POWER IN YOU, AND THAT MY NAME MIGHT BE PROCLAIMED THROUGHOUT THE WHOLE EARTH.” 18 So then He has mercy on whom He desires, and He hardens whom He desires (Romans 9:6-18).

In His choice of disciples (who would become apostles) the men Jesus chose were not those who were deemed “most likely to succeed.” Praise God He manifests His grace and power by using flawed people like the saints of old, and like us.


[1] I must admit that as time has passed my indictment of Esther has softened, and my indictment of Mordecai has intensified.

Related Topics: Christian Life, Grace, Old Testament

How to Obtain Help from Jesus (Matthew 15:21-28)

Related Media

May 9, 2021

One of the most difficult trials for parents is to watch helplessly when any of your children suffer. You would much rather that the Lord put the suffering on you and let your child be free of the pain. But, of course, it doesn’t work that way. Sometimes, you may try every conceivable option to help, but nothing has worked. Then you conclude, “All we can do now is to pray!”

But prayer is where we should start when we face overwhelming problems, whether with our children or personally. Prayer connects us with the living God who spoke the universe into existence out of nothing. So with Jeremiah (32:17), we should often pray, “Ah Lord God! Behold, You have made the heavens and the earth by Your great power and by Your outstretched arm! Nothing is too difficult for You ….”

In our text, we encounter a desperate mother who obtained help from the Lord Jesus for her daughter. Jesus and the disciples had traveled out of Galilee northwest into the region of Tyre and Sidon. Mark (7:24) says that Jesus didn’t want anyone to know where He was, but He couldn’t escape notice. This unnamed Gentile woman heard that He was there and virtually forced her way in to see Him.

There are some rather strange elements in the story. At first, Jesus seems aloof and even rather rude in His response to this needy mother. But we need to read this story in light of two factors. First, in the context of Matthew 15, there is a contrast between the religious leaders in Israel and this Canaanite woman. Jesus indicts the religious leaders for honoring God with their lips while their hearts were far from Him (Matt. 15:6). They kept their religious rules without the reality of a relationship with the living God. But this Gentile woman, who was “excluded from the commonwealth of Israel, [a stranger] to the covenants of promise” (Eph. 2:12), approaches Jesus with her problem and goes away with her daughter healed. Since she found mercy with the Lord, there is hope for you, no matter what your background or problems are!

Second, Jesus knows the hearts of every person. He knew that while the Pharisees and scribes put on a good religious front, their hearts were far from God. In Matthew 9:4, Jesus knew the hearts of the scribes who accused Him of blasphemy because He forgave the sins of the paralytic who was brought to Him. Jesus knows the hearts of all people (John 2:24). So we need to approach this story understanding that Jesus knew that the Holy Spirit was drawing this woman in faith to Him. His initial silence and subsequent seeming rudeness were designed to draw her into deeper faith and to display her faith as an example to the unbelieving religious Jews and to the disciples who had “little faith” (16:8). This is the second time in Matthew that Jesus has commended someone for great faith (8:10). In both cases, they were Gentiles. This story tells you that you can come to Jesus and obtain help through faith.

To obtain help from the Lord Jesus, let your problems drive you to Him with overcoming faith.

First, we need to understand that …

1. God intends for problems to drive us to Jesus.

We all are inclined to rely on ourselves or on different human techniques to resolve our problems. Prayer, as I mentioned, often comes in as our last resort. But our problems should drive us deeper into experiencing “the unfathomable riches of Christ” (Eph. 3:8). No problem is too big or too small to bring to Jesus.

A. Often our problems are beyond human help.

We can safely guess that this woman had tried everything she knew to solve her daughter’s problem. The girl was possessed by a cruel demon. We don’t know how old she was or how she got into this state. Being a pagan woman, this mother no doubt first tried to placate different idols in the hopes that they could help her daughter. Maybe she had gone to a pagan priest who had given her various potions or performed different rituals to try to exorcise the demon. But nothing had worked.

Of course, not all problems are demonic in origin. Some are, but many have other causes. And there are many remedies in our world that seem to work apart from dependence on the Lord. Psychological counseling and 12 Step Groups sometimes “work,” but if they don’t drive you to deeper dependence on the Lord Jesus as He is revealed in Scripture, they are false help. Whether it’s a problem that you think you can handle by yourself or one that is beyond human help, take it to Jesus!

B. Sometimes our problems are embarrassing.

This mother’s “sweet little girl” was possessed by a cruel demon! What an embarrassing problem! Why couldn’t she just have a normal illness like other kids? Maybe other moms gossiped that the little girl’s problem was the mother’s fault. Maybe she had dabbled in the occult. We don’t know the symptoms that this cruel demon caused. But however the demon afflicted this girl, the woman knew that it wasn’t a normal childhood ailment. It was a spiritual problem that was embarrassing and beyond human help.

Sometimes if a problem is really bad or embarrassing, we want to keep it to ourselves. Maybe we’re in denial. We say, “I have this under control! I can quit any time I choose!” Or we minimize the problem: “I’m just normal! Every guy looks at porn!” Or we know that our problem would make us look bad in the Christian community, so we cover it up. I’ve often heard saints say in a prayer meeting, “Unspoken request.” I always think, “Why don’t you tell us what the problem is?”

C. Our problems should not keep us from coming to Jesus, but rather drive us to Him.

Sometimes we mistakenly think that our problem is so severe or so embarrassing that we can’t bring it to the Lord. What would He think? The truth is, He knows all about your problem before you bring it to Him (Heb. 4:13)! He’s never surprised! But the question is, will you try to cover it up or fix it by some human remedy, or will you flee to Jesus as your only hope?

J. C. Ryle observed (Expository Thoughts on the Gospels [Baker], 1:180-181),

Trials are intended to make us think, to wean us from the world, to send us to the Bible, to drive us to our knees. Health is a good thing; but sickness is far better, if it leads us to God. Prosperity is a great mercy, but adversity is a greater one, if it brings us to Christ. Anything, anything is better than living in carelessness, and dying in sin. Better a thousand times be afflicted, like the Canaanitish mother, and like her flee to Christ, than live at ease, like the rich “fool,” and die at last without Christ and without hope.

But this story shows that coming to Jesus with our problems is not always easy. This mother had to overcome several obstacles, which we also may encounter.

2. To come to Jesus, there are often obstacles to overcome.

A. Sometimes you need to overcome the obstacle of cultural differences or race.

This mother was an outsider because of her race. Her Canaanite ancestors were those whom God had commanded Israel to exterminate when they conquered the promised land. If this woman had lived today, she would accuse Jesus of racism! “How dare He treat me as inferior to those arrogant Jews! They’re the ones who stole our land! We demand reparations!” She would organize protesters to demand equality for the Canaanites. But she didn’t argue that God’s choice of Israel was unfair or that His command to wipe out her ancestors had been cruel.

Don’t let the modern cries of “systemic racism” or cultural privilege keep you from coming to Jesus. I’m not denying the sad fact that many Christians and many churches have been racist, which is sin. But classing yourself as a victim may keep you from the only one who can give both temporal and eternal help. You would be the loser if you let Christians’ sin keep you from the Savior.

B. Sometimes you need to overcome the obstacle of insensitive or uncaring Christians.

The disciples were annoyed by this woman’s persistent cries for help. The Greek word translated “shouting” (v. 23) was used of a raven’s croak. She was bugging them! Perhaps they were asking Jesus to grant her request so that she would go away. But clearly, their concern wasn’t for this needy mother or her poor daughter. They just wanted some peace and quiet.

Sadly, sometimes needy people come to church desperate for answers to their problems, but insensitive or uncaring Christians treat them as if they are a bother. The disciples complain (v. 23), “She is shouting out after us.” No, she wasn’t. She was shouting out after the Lord! He is the only one who can meet the needs of hurting people. As the Lord’s people, we need to treat every person with kindness and compassion. But if you come to church and feel mistreated, don’t let that keep you from seeking Jesus!

C. Sometimes you need to overcome the obstacle that Jesus seems silent or uncaring.

It would have been easy for this woman to conclude that Jesus didn’t care about her or her problem. She was obviously desperate to bring her need to Him, but (v. 23), “He did not answer her a word.” Have you ever felt that way when you poured out your heart to the Lord? You felt as if you might as well be talking to the wall! It’s like when you call a company because of a problem and the automated voice assures you, “Your call is important to us. Please remain on the line and your call will be answered by the next available agent.” Right! After 30 minutes you hang up in disgust!

This woman isn’t the only one in Scripture who seemingly got put on hold when she tried to come to the Lord. Abraham was promised a son, but it took 25 years before God came through. David cried out (Ps. 13:1), “How long, O Lord? Will You forget me forever? How long will You hide Your face from me?” The Bible often talks about waiting on the Lord. Don’t let God’s seeming silence turn you away from seeking Him!

When Jesus finally spoke (probably to the disciples, but in this woman’s hearing), He didn’t offer much encouragement. He said (v. 24), “I was sent only to the lost sheep of the house of Israel.” That seemed to slam the door shut! She wasn’t one of the elect! For now, He was offering the kingdom to the Jews first (Matt. 10:5-7). When they rejected their Messiah, after His resurrection Jesus told His disciples to take the gospel to all the nations (Matt. 28:19; Matt. 21:43; Acts 13:44-48; Rom. 1:16). But here, Jesus’ exclusive words didn’t stop her (v. 25): “But she came and began to bow down before Him, saying, ‘Lord, help me!’” Surely now Jesus would take pity on her!

But, no, He seems to move from uncaring to exclusivist to rude (v. 26): “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs.” “Children” refers to the Jews. “Dogs” refers to the Gentiles, specifically to this woman. “Bread” refers to the kingdom blessings offered to the Jews. It would have been easy for this woman to say indignantly, “I have more self-esteem than to be called a dog! I’m not going to listen to this abuse!” But surprisingly, she didn’t stomp off in a huff! Rather, she agreed with Jesus and used His words to build her case for Him to heal her daughter. She demonstrates what Jesus calls “great faith,” or what I’m calling, “overcoming faith.”

3. Overcoming faith obtains Jesus’ help.

This Canaanite mother teaches us five things about overcoming faith:

A. Overcoming faith can operate even when you have a scant knowledge of who Jesus is.

This woman didn’t know much about Jesus. She had not studied the Hebrew Scriptures as the Pharisees did. The news about Jesus had spread into her country (Matt. 4:24), but it probably wasn’t always theologically accurate. She addressed Jesus as “Lord.” Some say that this was just a polite form that we should translate as “Sir.” But I think it was more than this. She was asking Jesus to do a miracle by casting the demon out of her daughter at a distance. So at the very least she recognized Him as a great prophet.

Second Kings 5 tells the story of a little Jewish slave girl who told her master Naaman, who was the captain of the army of Aram, but who was afflicted with an incurable skin disease (called “leprosy,” but not the disease we know by that name), that there was a prophet in Israel (Elisha) who could cure him. So the king of Aram sent a letter to the king of Israel asking him to cure Naaman. The king of Israel tore his clothes and exclaimed (2 Kings 5:7), “Am I God, to kill and to make alive, that this man is sending word to me to cure a man of his leprosy?” But, through the prophet Elisha, God did cure Naaman. So at the very least, this woman was addressing Jesus as a great prophet, even if she didn’t understand that He was the eternal God in human flesh.

Also, she had heard that Jesus was “the Son of David,” the promised Jewish Messiah, a descendant of David who would reign on his throne. She didn’t thoroughly understand the Old Testament messianic promises. But she was ahead of the skeptical Jews, who taunted Jesus as being a son of immorality (John 8:41). She had hope that this renowned prophet, the son of David, who worked miracles in Israel would do the same for her demon-possessed daughter.

You need to understand some of the truth about who Jesus is before you can come to Him for salvation from your sins, but you don’t need a theological degree. You need to know that He claimed to come to this world to save sinners. His death on the cross paid the penalty sinners deserve. His bodily resurrection from the dead proved that God the Father accepted His sacrifice. He promises that whoever believes in Him will have eternal life. So begin there: Believe in Jesus as your Savior from your sin. Then flee to Him with all your problems. He is a gracious and merciful Savior for all who come to Him.

B. Overcoming faith is not based on any merit or worthiness in yourself.

This woman had nothing except her faith to commend her to Jesus. She comes crying out for mercy, which is undeserved favor. She didn’t list her good qualities as a reason that Jesus should answer her plea. She didn’t ask Him to just treat her fairly! She just cried, “Have mercy on me! … Lord, help me!” Never appeal to the Lord based on your good deeds or your qualifications. Come asking Him to be merciful to you, the sinner (Luke 18:13).

C. Overcoming faith often must keep believing through what seems like initial rejection.

I’m just repeating the earlier point here. Don’t let the Lord’s initial silence or rejection by the Lord’s people turn you away from seeking Him. The Bible promises that whoever will call on the name of the Lord will be saved (Rom. 10:13). Grab hold of that and don’t let go! It promises (Ps. 145:18), “The Lord is near to all who call upon Him, to all who call upon Him in truth.” Don’t let what seems like God’s silence or lack of concern drive you away. Rather, imitate this woman in pursuing the Lord and not giving up!

D. Overcoming faith perseveres through obstacles.

Again, we’ve already seen this woman’s persistence, so I mention it briefly. She went after Jesus until she got her request. She was like the widow in Jesus’ parable about the unjust judge (Luke 18:1-8). She kept pestering the judge until he finally said (Luke 18:4-5), “Even though I do not fear God nor respect man, yet because this widow bothers me, I will give her legal protection, otherwise by continually coming she will wear me out.” Jesus’ point was not that God is like that unjust judge, unwilling to grant our requests. Rather, His point was that we should imitate that persistent widow by praying and not losing heart (Luke 18:1). Finally,

E. Overcoming faith uses God’s own words to build a persuasive argument.

This bold woman wasn’t put off by the seeming obstacles in her way. When Jesus said (Matt. 15:26), “It is not good to take the children’s bread and throw it to the dogs,” she didn’t say, “Oh well, I tried!” She didn’t protest, “I am not a dog!” Rather, she agrees with Jesus and then builds her case on what He said! In verse 27, “but even” (or “yet even”) should be translated, “for even.” She agreed with Jesus that she was a dog, but then she added that even the dogs can feed on the crumbs that fall from their masters’ tables!

Some people get offended when the Bible (or those preaching the Bible) say, “You are a sinner!” I have often pointed out that modern hymnals change the words of Isaac Watts’ hymn, “Would He devote that sacred head for such a worm as I?” We don’t want to damage our self-esteem by calling ourselves “worms!” A woman in my church in California was indignant when I said that we are worms, until I explained to her that Watts got his language from Psalm 22:6, where Jesus on the cross calls Himself a worm as He bore our sins. She instantly repented!

C. H. Spurgeon said (Metropolitan Tabernacle Pulpit [Pilgrim Publications], 42:430), “Whatever the Bible calls you, accept it, do not quarrel with it, for it is quite true.” If the Bible calls you a sinner, accept it but then build your argument on it: Christ promises to save sinners (Luke 5:30-32; 15:1-32)! Jesus promises (John 6:37), “The one who comes to Me I will certainly not cast out.” Come to Jesus for salvation and He will abundantly pardon all your sins (Isa. 55:7).

Conclusion

You would be mistaken to apply this message by thinking that every request you bring to Jesus will get quick or miraculous answers, as this woman got. Sometimes God graciously answers quickly and even miraculously, but often He does not. We can know God’s will of desire by what He has revealed in Scripture. He (1 Tim. 2:4) “desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth.” But we also know that in His will of decree, He will not save everyone. Some will spend eternity in hell (Rev. 20:11-15). So we should pray for the conversion of lost loved ones, but we can’t know with certainty in advance whether God will save them.

The same is true for our temporal problems. It may be God’s will to heal or to deliver us (or those we pray for) from a difficult trial, but He may have other purposes for us to go through the trial. At the culmination of the great chapter on faith, the author recounts (Heb. 11:33-35a) those “who by faith conquered kingdoms, performed acts of righteousness, obtained promises, shut the mouths of lions, quenched the power of fire, escaped the edge of the sword, from weakness were made strong, became mighty in war, put foreign armies to flight. Women received back their dead by resurrection.” But then he abruptly shifts gears (11:35b-40):

And others were tortured, not accepting their release, so that they might obtain a better resurrection; and others experienced mockings and scourgings, yes, also chains and imprisonment. They were stoned, they were sawn in two, they were tempted, they were put to death with the sword; they went about in sheepskins, in goatskins, being destitute, afflicted, ill-treated (men of whom the world was not worthy), wandering in deserts and mountains and caves and holes in the ground.

And all these, having gained approval through their faith, did not receive what was promised, because God had provided something better for us, so that apart from us they would not be made perfect.

Some were delivered by faith; others, because God had a greater purpose, suffered and died by faith. But whatever happened, God was faithful. So the point of the story of the Canaanite mother who sought Jesus on behalf of her daughter is, “Don’t be like the religious Pharisees who practiced their rituals, but lacked reality with God! Be like this humble Canaanite mother, who with great faith brought her problems to Jesus!”

Application Questions

  1. How long should we persist in prayer if the Lord doesn’t seem to be answering?
  2. If faith is the key to getting through to God, then what is wrong with the “name it and claim it” theology?
  3. A person tells you, “I don’t have enough faith to come to Jesus.” What would you say?
  4. How can we grow in faith?

Copyright, Steven J. Cole, 2021, All Rights Reserved.

Unless otherwise noted, all Scripture Quotations are from the New American Standard Bible, Updated Edition © The Lockman Foundation

Related Topics: Christian Life, Faith, Suffering, Trials, Persecution

Pages