Where the world comes to study the Bible

Appendix Three: Glossary

Adoptionism. This was one of the early views of Jesus' relation to deity. It basically asserted that Jesus was a normal human in every way and was adopted in a special sense by God at his baptism (cf. Matt. 3:17; Mark 1:11) or at His resurrection (cf. Rom. 1:4). Jesus lived such an exemplary life that God, at some point, (baptism, resurrection) adopted Him as His "son" (cf. Rom. 1:4; Phi. 2:9). This was an early church and eighth century minority view. Instead of God becoming a man (the Incarnation) it reverses this and now man becomes God!

It is difficult to verbalize how Jesus, God the Son, pre-existent deity, was rewarded or extolled for an exemplary life. If He was already God, how could He be rewarded? If He had pre-existent divine glory how could He be honored more? Although it is hard for us to comprehend, the Father somehow honored Jesus in a special sense for His perfect fulfillment of the Father's will.

Alexandrian School. This method of biblical interpretation was developed in Alexandria, Egypt in the second century a.d. It uses the basic interpretive principles of Philo, who was a follower of Plato. It is often called the allegorical method. It held sway in the church until the time of the Reformation. Its most able proponents were Origen and Augustine. See Moises Silva, Has The Church Misread The Bible? (Academic, 1987)

Alexandrinus. This fifth-century Greek manuscript from Alexandria, Egypt includes the Old Testament, Apocrypha, and most of the New Testament. It is one of our major witnesses to the entire Greek New Testament (except parts of Matthew, John, and II Corinthians). When this manuscript, which is designated "A," and the manuscript designated "B" (Vaticanus) agree on a reading, it is considered to be original by most scholars in most instances.

Allegory. This is a type of Biblical interpretation which originally developed within Alexandrian Judaism. It was popularized by Philo of Alexandria. Its basic thrust is the desire to make the Scripture relevant to one's culture or philosophical system by ignoring the Bible's historical setting and/or literary context. It seeks a hidden or spiritual meaning behind every text of Scripture. It must be admitted that Jesus, in Matthew 13, and Paul, in Galatians 4, used allegory to communicate truth. This, however, was in the form of typology, not strictly allegory.

Analytical lexicon. This is a type of research tool which allows one to identify every Greek form in the New Testament. It is a compilation, in Greek alphabetical order, of forms and basic definitions. In combination with an interlinear translation, it allows non-Greek reading believers to analyze New Testament Greek grammatical and syntactic forms.

Analogy of Scripture. This is the phrase used to describe the view that all of the Bible is inspired by God and is, therefore, not contradictory but complementary. This presuppositional affirmation is the basis for the use of parallel passages in interpreting a biblical text.

Ambiguity. This refers to the uncertainty that results in a written document when there are two or more possible meanings or when two or more things are being referred to at the same time. It is possible that John uses purposeful ambiguity (double entendres).

Anthropomorphic. Meaning "having characteristics associated with human beings," this term is used to describe our religious language about God. It comes from the Greek term for mankind. It means that we speak about God as if He were a man. God is described in physical, sociological, and psychological terms which relate to human beings (cf. Gen. 3:8; I Kgs. 22:19-23). This, of course, is only an analogy. However, there are no categories or terms other than human ones for us to use. Therefore, our knowledge of God, though true, is limited.

Antiochian School. This method of biblical interpretation was developed in Antioch, Syria in the third century a.d. as a reaction to the allegorical method of Alexandria, Egypt. Its basic thrust was to focus on the historical meaning of the Bible. It interpreted the Bible as normal, human literature. This school became involved in the controversy over whether Christ had two natures (Nestorianism) or one nature (fully God and fully man). It was labeled heretical by the Roman Catholic Church and relocated to Persia but the school had little significance. Its basic hermeneutical principles later became interpretive principles of the Classical Protestant Reformers (Luther and Calvin).

Antithetical. This is one of three descriptive terms used to denote the relationship between lines of Hebrew poetry. It relates to lines of poetry which are opposite in meaning (cf. Pro. 10:1, 15:1).

Apocalyptic literature. This was predominantly, possibly even uniquely, a Jewish genre. It was a cryptic type of writing used in times of invasion and occupation of the Jews by foreign world powers. It assumes that a personal, redemptive God created and controls world events, and that Israel is of special interest and care to Him. This literature promises ultimate victory through God's special effort.

It is highly symbolic and fanciful with many cryptic terms. It often expressed truth in colors, numbers, visions, dreams, angelic mediation, secret code words and often a sharp dualism between good and evil.

Some examples of this genre are (1) in the OT, Ezekiel (chapters 36-48), Daniel (chapters 7-12), Zechariah; and (2) in the NT, Matthew 24; Mark 13; II Thessalonians 2 and Revelation.

Apologist (Apologetics). This is from the Greek root for "legal defense." This is a specific discipline within theology which seeks to give evidence and rational arguments for the Christian faith.

A priori. This is basically synonymous with the term "presupposition." It involves reasoning from previously accepted definitions, principles or positions which are assumed to be true. It is that which is accepted without examination or analysis.

Arianism. Arius was a presbyter in the church at Alexandria Egypt in the third and early fourth century. He affirmed that Jesus was pre-existent but not divine (not of the same essence as the Father), possibly following Proverbs 8:22-31. He was challenged by the bishop of Alexandria, who started (a.d. 318) a controversy which lasted many years. Arianism became the official creed of the Eastern Church. The Council of Nicaea in a.d. 325 condemned Arius and asserted the full equality and deity of the Son.

Aristotle. He was one of the philosophers of ancient Greece, a pupil of Plato and teacher of Alexander the Great. His influence, even today, reaches into many areas of modern studies. This is because he emphasized knowledge through observation and classification. This is one of the tenets of the scientific method.

Autographs. This is the name given to the original writings of the Bible. These original, handwritten manuscripts have all been lost. Only copies of copies remain. This is the source of many of the textual variants in the Hebrew and Greek manuscripts and ancient versions.

Bezae. This is a Greek and Latin manuscript of the sixth century a.d. It is designated by "D." It contains the Gospels and Acts and some of the General Epistles. It is characterized by numerous scribal additions. It forms the basis for the "Textus Receptus," the major Greek manuscript tradition behind the King James Version.

Bias. This is the term used to describe a strong predisposition toward an object or point of view. It is the mindset in which impartiality is impossible regarding a particular object or point of view. It is a prejudiced position.

Biblical Authority. This term is used in a very specialized sense. It is defined as understanding what the original author said to his day and applying this truth to our day. Biblical authority is usually defined as viewing the Bible itself as our only authoritative guide. However, in light of current, improper interpretations, I have limited the concept to the Bible as interpreted by the tenets of the historical-grammatical method.

Canon. This is a term used to describe writings which are believed to be uniquely inspired. It is used regarding both the Old and New Testament Scriptures.

Christocentric. This is a term used to describe the centrality of Jesus. I use it in connection with the concept that Jesus is Lord of all the Bible. The Old Testament points toward Him and He is its fulfillment and goal (cf. Matt. 5:17-48).

Commentary. This is a specialized type of research book. It gives the general background of a Biblical book. It then tries to explain the meaning of each section of the book. Some focus on application, while others deal with the text in a more technical way. These books are helpful, but should be used after one has done his own preliminary study. The commentator's interpretations should never be accepted uncritically. Comparing several commentaries from different theological perspectives is usually helpful.

Concordance. This is a type of research tool for Bible study. It lists every occurrence of every word in the Old and New Testaments. It helps in several ways: (1) determining the Hebrew or Greek word which lies behind any particular English word; (2) comparing passages where the same Hebrew or Greek word was used; (3) showing where two different Hebrew or Greek terms are translated by the same English word; (4) showing the frequency of the use of certain words in certain books or authors; (5) helping one find a passage in the Bible (cf. Walter Clark's How to Use New Testament Greek Study Aids, pp. 54-55).

Dead Sea Scrolls. This refers to a series of ancient texts written in Hebrew and Aramaic which were found near the Dead Sea in 1947. They were the religious libraries of sectarian Judaism of the first century. The pressure of Roman occupation and the zealot wars of the 60's caused them to conceal the scrolls in hermetically sealed pottery jars in caves or holes. They have helped us understand the historical setting of first century Palestine and have confirmed the Masoretic Text as being very accurate, at least as far back as the early b.c. era. They are designated by the abbreviation "DSS."

Deductive. This method of logic or reasoning moves from general principles to specific applications by means of reason. It is opposite from inductive reasoning, which reflects the scientific method by moving from observed specifics to general conclusions (theories).

Dialectical. This is the method of reasoning whereby that which seems contradictory or paradoxical is held together in a tension, seeking a unified answer which includes both sides of the paradox. Many biblical doctrines have dialectical pairs, predestination-free will; security-perseverance; faith-works; decision-discipleship; Christian freedom-Christian responsibility.

Diaspora. This is the technical Greek term used by Palestinian Jews to describe other Jews who live outside the geographical boundaries of the Promised Land.

Dynamic equivalent. This is a theory of Bible translation. Bible translation can be viewed as a continuum from "word to word" correspondence, where an English word must be supplied for every Hebrew or Greek word, to a "paraphrase" where only the thought is translated with less regard to the original wording or phrasing. In between these two theories is "the dynamic equivalent" which attempts to take the original text seriously, but translates it in modern grammatical forms and idioms. A really good discussion of these various theories of translations is found in Fee and Stuart's How to Read the Bible For All Its Worth, p. 35 and in Robert Bratcher's Introduction to the TEV.

Eclectic. This term is used in connection with textual criticism. It refers to the practice of choosing readings from different Greek manuscripts in order to arrive at a text which is supposed to be close to the original autographs. It rejects the view that any one family of Greek manuscripts captures the originals.

Eisegesis. This is the opposite of exegesis. If exegesis is a "leading out" of the original author's intent, this term implies a "leading in" of a foreign idea or opinion.

Etymology. This is an aspect of word study that tries to ascertain the original meaning of a word. From this root meaning, specialized usages are more easily identified. In interpretation, etymology is not the main focus, rather the contemporary meaning and usage of a word.

Exegesis. This is the technical term for the practice of interpreting a specific passage. It means "to lead out" (of the text) implying that our purpose is to understand the original author's intent in light of historical setting, literary context, syntax and contemporary word meaning.

Genre. This is a French term that denotes different types of literature. The thrust of the term is the division of literary forms into categories which share common characteristics: historical narrative, poetry, proverb, apocalyptic and legislation.

Gnosticism. Most of our knowledge of this heresy comes from the Gnostic writings of the second century. However, the incipient ideas were present in the first century (and before).

Some stated tenets of Valentian and Cerinthian Gnosticism of the second century are: (1) matter and spirit were co-eternal (an ontological dualism). Matter is evil, spirit is good. God, who is spirit, cannot be directly involved with molding evil matter; (2) there are emanations (eons or angelic levels) between God and matter. The last or lowest one was YHWH of the OT, who formed the universe (kosmos); (3) Jesus was an emanation like YHWH but higher on the scale, closer to the true God. Some put Him as the highest but still less than God and certainly not incarnate Deity (cf. John 1:14). Since matter is evil, Jesus could not have a human body and still be Divine. He was a spiritual phantom (cf. I John 1:1-3; 4:1-6); and (4) salvation was obtained through faith in Jesus plus special knowledge, which is only known by special persons. Knowledge (passwords) was needed to pass through heavenly spheres. Jewish legalism was also required to reach God.

The Gnostic false teachers advocated two opposite ethical systems: (1) for some, lifestyle was totally unrelated to salvation. For them, salvation and spirituality were encapsulated into secret knowledge (passwords) through the angelic spheres (eons); or (2) for others, lifestyle was crucial to salvation. They emphasized an ascetic lifestyle as evidence of true spirituality.

Hermeneutics. This is the technical term for the principles which guide exegesis. It is both a set of specific guidelines and an art/gift. Biblical, or sacred, hermeneutics is usually divided into two categories: general principles and special principles. These relate to the different types of literature found in the Bible. Each different type (genre) has its own unique guidelines but also shares some common assumptions and procedures of interpretation.

Higher Criticism. This is the procedure of biblical interpretation which focuses on the historical setting and literary structure of a particular biblical book.

Idiom. This word is used for the phrases found in different cultures which have specialized meaning not connected to the usual meaning of the individual terms. Some modern examples are: "that was awfully good," or "you just kill me." The Bible also contains these types of phrases.

Illumination. This is the name given to the concept that God has spoken to mankind. The full concept is usually expressed by three terms: (1) revelation-God has acted in human history; (2) inspiration-He has given the proper interpretation of His acts and their meaning to certain chosen men to record for mankind; and (3) illumination-He has given His Spirit to help mankind understand His self-disclosure.

Inductive. This is a method of logic or reasoning which moves from the particulars to the whole. It is the empirical method of modern science. This is basically the approach of Aristotle.

Interlinear. This is a type of research tool which allows those who do not read a biblical language to be able to analyze its meaning and structure. It places the English translation on a word for word level immediately under the original biblical language. This tool, combined with an "analytical lexicon," will give the forms and basic definitions of Hebrew and Greek.

Inspiration. This is the concept that God has spoken to mankind by guiding the biblical authors to accurately and clearly record His revelation. The full concept is usually expressed by three terms: (1) revelation-God has acted in human history; (2) inspiration-He has given the proper interpretation of His acts and their meaning to certain chosen men to record for mankind; and (3) illumination-He has given His Spirit to help mankind understand His self-disclosure

Language of description. This is used in connection with the idioms in which the Old Testament is written. It speaks of our world in terms of the way things appear to the five senses. It is not a scientific description, nor was it meant to be.

Legalism. This attitude is characterized by an over-emphasis on rules or ritual. It tends to rely on the human performance of regulations as a means of acceptance by God. It tends to depreciate relationship and elevates performance, both of which are important aspects of the covenantal relationship between a holy God and sinful humanity.

Literal. This is another name for the textually-focused and historical method of hermeneutics from Antioch. It means that interpretation involves the normal and obvious meaning of human language, although it still recognizes the presence of figurative language.

Literary genre. This refers to the distinct forms that human communication can take, such as poetry or historical narrative. Each type of literature has its own special hermeneutical procedures in addition to the general principles for all written literature.

Literary unit. This refers to the major thought divisions of a biblical book. It can be made up of a few verses, paragraphs or chapters. It is a self-contained unit with a central subject.

Lower criticism. See "textual criticism."

Manuscript. This term relates to the different copies of the Greek New Testament. Usually they are divided into the different types by (1) material on which they are written (papyrus, leather), or (2) the form of the writing itself (all capitals or running script). It is abbreviated by "MS" (singular) or "MSS" (plural).

Masoretic Text. This refers to the ninth century a.d. Hebrew manuscripts of the Old Testament produced by generations of Jewish scholars which contain vowel points and other textual notes. It forms the basic text for our English Old Testament. Its text has been historically confirmed by the Hebrew MSS, especially Isaiah, known from the Dead Sea Scrolls. It is abbreviated by "MT."

Metonymy. This is a figure of speech in which the name of one thing is used to represent something else associated with it. As an example, "the kettle is boiling" actually means "the water within the kettle is boiling."

Muratorian Fragments. This is a list of the canonical books of the New Testament. It was written in Rome before a.d. 200. It gives the same twenty-seven books as the Protestant NT. This clearly shows the local churches in different parts of the Roman Empire had "practically" set the canon before the major church councils of the fourth century.

Natural revelation. This is one category of God's self-disclosure to man. It involves the natural order (Rom. 1:19-20) and the moral consciousness (Rom. 2:14-15). It is spoken of in Ps. 19:1-6 and Rom. 1-2. It is distinct from special revelation, which is God's specific self-disclosure in the Bible and supremely in Jesus of Nazareth.

This theological category is being re-emphasized by the "old earth" movement among Christian scientists (e.g. the writings of Hugh Ross). They use this category to assert that all truth is God's truth. Nature is an open door to knowledge about God; it is different from special revelation (the Bible). It allows modern science the freedom to research the natural order. In my opinion it is a wonderful new opportunity to witness to the modern scientific western world.

Nestorianism. Nestorius was the patriarch of Constantinople in the fifth century. He was trained in Antioch of Syria and affirmed that Jesus had two natures, one fully human and one fully divine. This view deviated from the orthodox one nature view of Alexandria. Nestorius' main concern was the title "mother of God," given to Mary. Nestorius was opposed by Cyril of Alexandria and, by implication, his own Antiochian training. Antioch was the headquarters of the historical-grammatical-textual approach to biblical interpretation, while Alexandria was the headquarters of the four-fold (allegorical) school of interpretation. Nestorius was ultimately removed from office and exiled.

Original author. This refers to the actual authors/writers of Scripture.

Papyri. This is a type of writing material from Egypt. It is made from river reeds. It is the material upon which our oldest copies of the Greek New Testament are written.

Parallel passages. They are part of the concept that all of the Bible is God-given and, therefore, is its own best interpreter and balancer of paradoxical truths. This is also helpful when one is attempting to interpret an unclear or ambiguous passage. They also help one find the clearest passage on a given subject as well as all other Scriptural aspects of a given subject.

Paraphrase. This is the name of a theory of Bible translation. Bible translation can be viewed as a continuum from "word to word" correspondence, where an English word must be supplied for every Hebrew or Greek word to a "paraphrase" where only the thought is translated with less regard to the original wording or phrasing. In between these two theories is "the dynamic equivalent" which attempts to take serious the original text, but translates it in modern grammatical forms and idioms. A really good discussion of these various theories of translations is found in Fee and Stuart's How to Read the Bible For All Its Worth, p. 35.

Paragraph. This is the basic interpretive literary unit in prose. It contains one central thought and its development. If we stay with its major thrust we will not major on minors or miss the original autho's intent.

Parochialism. This relates to biases which are locked into a local theological/cultural setting. It does not recognize the transcultural nature of biblical truth or its application.

Paradox. This refers to those truths which seem to be contradictory, yet both are true, although in tension with each other. They frame truth by presenting if from opposite sides. Much biblical truth is presented in paradoxical (or dialectical) pairs. Biblical truths are not isolated stars, but are constellations made up of the pattern of stars.

Plato. He was one of the philosophers of ancient Greece. His philosophy greatly influenced the early church through the scholars of Alexandria, Egypt, and later, Augustine. He posited that everything on earth was illusionary and a mere copy of a spiritual archetype. Theologians later equated Plato's "forms/ideas" with the spiritual realm.

Presupposition. This refers to our preconceived understanding of a matter. Often we form opinions or judgments about issues before we approach the Scriptures themselves. This predisposition is also known as a bias, an a priori position, an assumption or a preunderstanding.

Proof-texting. This is the practice of interpreting Scripture by quoting a verse without regard for its immediate context or larger context in its literary unit. This removes the verses from the original author's intent and usually involves the attempt to prove a personal opinion while asserting biblical authority.

Rabbinical Judaism. This stage of the life of the Jewish people began in Babylonian Exile (586-538 b.c.). As the influence of the Priests and the Temple was removed, local synagogues became the focus of Jewish life. These local centers of Jewish culture, fellowship, worship and Bible study became the focus of the national religious life. In Jesus' day this "religion of the scribes" was parallel to that of the priests. At the fall of Jerusalem in a.d. 70, the scribal form, dominated by the Pharisees, controlled the direction of Jewish religious life. It is characterized by a practical, legalistic interpretation of the Torah as explained in the oral tradition (Talmud).

Revelation. This is the name given to the concept that God has spoken to mankind. The full concept is usually expressed by three terms: (1) revelation-God has acted in human history; (2) inspiration-He has given the proper interpretation of His acts and their meaning to certain chosen men to record for mankind; and (3) illumination-He has given His Spirit to help mankind understand His self-disclosure.

Semantic field. This refers to the total range of meanings associated with a word. It is basically the different connotations a word has in different contexts.

Septuagint. This is the name given to the Greek translation of the Hebrew Old Testament. Tradition says that it was written in seventy days by seventy Jewish scholars for the library of Alexandria, Egypt. The traditional date is around 250 b.c. (in reality it possibly took over one hundred years to complete). This translation is significant because (1) it gives us an ancient text to compare with the Masoretic Hebrew text; (2) it shows us the state of Jewish interpretation in the third and second century b.c.; (3) it gives us the Jewish Messianic understanding before the rejection of Jesus. Its abbreviation is "LXX."

Sinaiticus. This is a Greek manuscript of the fourth century a.d. It was found by the German scholar, Tischendorf, at St. Catherine's monastery on Jebel Musa, the traditional site of Mt. Sinai. This manuscript is designated by the first letter of the Hebrew alphabet called "aleph" [א]. It contains both the Old and the entire New Testaments. It is one of our most ancient uncial MSS.

Spiritualizing. This term is synonymous with allegorizing in the sense that it removes the historical and literary context of a passage and interprets it on the basis of other criteria.

Synonymous. This refers to terms with exact or very similar meanings (although in reality no two words have a complete semantic overlap). They are so closely related that they can replace each other in a sentence without loss of meaning. It is also used to designate one of the three forms of Hebrew poetic parallelism. In this sense it refers to two lines of poetry that express the same truth (cf. Ps. 103:3).

Syntax. This is a Greek term which refers to the structure of a sentence. It relates to the ways parts of a sentence are put together to make a complete thought.

Synthetical. This is one of the three terms that relates to types of Hebrew poetry. This term speaks of lines of poetry which build on one another in a cumulative sense, sometimes called "climatic" (cf. Ps. 19:7-9).

Systematic theology. This is a stage of interpretation which tries to relate the truths of the Bible in a unified and rational manner. It is a logical, rather than mere historical, presentation of Christian theology by categories (God, man, sin, salvation, etc.).

Talmud. This is the title for the codification of the Jewish Oral Tradition. The Jews believe it was given orally by God to Moses on Mt. Sinai. In reality it appears to be the collective wisdom of the Jewish teachers through the years. There are two different written versions of the Talmud: the Babylonian and the shorter, unfinished Palestinian.

Textual criticism. This is the study of the manuscripts of the Bible. Textual criticism is necessary because no originals exist and the copies differ from each other. It attempts to explain the variations and arrive (as close as possible) to the original wording of the autographs of the Old and New Testaments. It is often called "lower criticism."

Textus Receptus. This designation developed into Elzevir's edition of the Greek NT in 1633 a.d. Basically it is a form of the Greek NT that was produced from a few late Greek manuscripts and Latin versions of Erasmus (1510-1535), Stephanus (1546-1559) and Elzevir (1624-1678). In An Introduction to the Textual Criticism of the New Testament, p. 27, A. T. Robertson says "the Byzantine text is practically the Textus Receptus." The Byzantine text is the least valuable of the three families of early Greek manuscripts (Western, Alexandrian and Byzantine). It contains the accumulation errors of centuries of hand-copied texts. However, A.T. Robertson also says "the Textus Receptus has preserved for us a substantially accurate text" (p. 21). This Greek manuscript tradition (especially Erasmus' third edition of 1522) forms the basis of the King James Version of a.d. 1611.

Torah. This is the Hebrew term for "teaching." It came to be the official title for the writings of Moses (Genesis through Deuteronomy). It is, for the Jews, the most authoritative division of the Hebrew canon.

Typological. This is a specialized type of interpretation. Usually it involves New Testament truth found in Old Testament passages by means of an analogical symbol. This category of hermeneutics was a major element of the Alexandrian method. Because of the abuse of this type of interpretation, one should limit its use to specific examples recorded in the New Testament.

Vaticanus. This is the Greek manuscript of the fourth century a.d. It was found in the Vatican's library. It originally contained all the Old Testament, Apocrypha and New Testament. However, some parts were lost (Genesis, Psalms, Hebrews, the Pastorals, Philemon and Revelation). It is a very helpful manuscript in determining the original wording of the autographs. It is designated by a capital "B."

Vulgate. This is the name of Jerome's Latin translation of the Bible. It became the basic or "common" translation for the Roman Catholic Church. It was done in the a.d. 380's.

Wisdom literature. This was a genre of literature common in the ancient near east (and modern world). It basically was an attempt to instruct a new generation on guidelines for successful living through poetry, proverb, or essay. It was addressed more to the individual than to corporate society. It did not use allusions to history but was based on life experiences and observation. In the Bible, Job through Song of Songs assumed the presence and worship of YHWH, but this religious world view is not explicit in every human experience every time.

As a genre it stated general truths. However, this genre cannot be used in every specific situation. These are general statements that do not always apply to every individual situation.

These sages dared to ask the hard questions of life. Often they challenged traditional religious views (Job and Ecclesiastes). They form a balance and tension to the easy answers about life's tragedies.

World picture and worldview. These are companion terms. They are both philosophical concepts related to creation. The term "world picture" refers to "the how" of creation while "worldview" relates to "the Who." These terms are relevant to the interpretation that Genesis 1-2 deals primarily with the Who, not the how, of creation.

YHWH. This is the Covenant name for God in the Old Testament. It is defined in Exod. 3:14. It is the causative form of the Hebrew term "to be." The Jews were afraid to pronounce the name, lest they take it in vain; therefore, they substituted the Hebrew term Adonai, "lord." This is how this covenant name is translated in English.


Report Inappropriate Ad