2tn Heb “ten cubits” (i.e., 5.25 meters).

3tc The translation follows the LXX. The MT reads “the width of the gate was three cubits,” the omission due to haplography.

tn Or “sidewalls.”

4tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

5tn Heb “forty cubits” (i.e., 21 meters).

6tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

7tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).

8tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).

9tn Heb “seven cubits” (i.e., 3.675 meters).

10tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

11tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

12tn Heb “house” throughout Ezek 41.

13tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).

14tn Heb “four cubits” (2.1 meters).

15tc The Hebrew is difficult here. The Targum envisions a winding ramp or set of stairs, which entails reading the first word as a noun rather than a verb and reading the second word also not as a verb, supposing that an initial mem has been read as vav and nun. See D. I. Block, Ezekiel (NICOT), 2:549.

16tn The Hebrew term occurs only here in the OT.

17tn Heb “reed.”

18tn Heb “six cubits” (i.e., 3.15 meters).

19tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

20tn Heb “twenty cubits” (i.e., 10.5 meters).

21tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

22tn Heb “seventy cubits” (36.75 meters).

23tn Heb “five cubits” (i.e., 2.625 meters).

24tn Heb “ninety cubits” (i.e., 47.25 meters).

25tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

26tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

27tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

28tn Heb “one hundred cubits” (i.e., 52.5 meters).

29tc Some Hebrew mss read “and its outer court.”

30tc The LXX does not have the word “by measurements.” The word may be a technical term referring to carpentry technique, the exact meaning of which is unclear.

31tn Heb “three cubits” (i.e., 1.575 meters).

32tn Heb “two cubits” (i.e., 1.05 meters).

33tc So the Masoretic text. The LXX reads “base.”

34tn Heb “turning” leaves.

35tn Or “railings.” See L. C. Allen, Ezekiel (WBC), 2:218.