C¿q¥L¥»¤H»¡¹L¡G¡u§AÌ¥²¾å±o¯u²z¡A¯u²z¥²¥s§A̱o¥H¦Û¥Ñ¡C¡v¡]¬ù 8:32¡^¡A¦Ó·í¥L¦V¸t¤÷µo¥X¨ä°¶¤jªº¡B¤j²½¥qªºÃ«§i®É¥L»¡¡G¡u¨D§A¥Î¯u²z¨Ï¥L̦¨¸t¡A§Aªº¹D´N¬O¯u²z¡C¡v¡]¬ù 17:17¡^°£¤F¬O¤@ºØµLª¾ªººA«×¡A¤W¤@¬q´£¤Îªº¹ï±Ð¸q©M¯«¾ÇªººA«×ºzµø¸t¸g¬O¯«©ÒÀq¥Üªº¨Ã±a¦³Åv«Âªº¸Ü»y¦¹¨Æ¹ê¡C¥¦µø¯«ªº¸Ü¬°¤@¤j°ï¦h¾lªº¡B¹L®Éªº¸ê°T - §Ṳ́£¤Q¤À»ÝnªºªF¦è¡C³o¬On´£¤É¤Hªº´¼¼z¨ì°ª©ó¯«ªº´¼¼zªº¦a¨B¡A¦Ó²{¹ê«oè¦n¬Û¤Ï¡C ¥H 55:6-11 ·í¶XC©MµØ¥i´M§äªº®ÉÔ´M§ä¥L¡A¬Ûªñªº®ÉÔ¨D§i¥L¡C´c¤H·íÂ÷±ó¦Û¤vªº¹D¸ô¡C¤£¸qªº¤H·í°£±¼¦Û¤vªº·N©À¡AÂk¦VC©MµØ¡AC©MµØ´N¥²¼¦«ò¥L¡C·íÂk¦V§Ú̪º¯«¡A¦]¬°¯«¥²¼s¦æ³j§K¡CC©MµØ»¡¡A§Úªº·N©À«D¦P§A̪º·N©À¡F§Úªº¹D¸ô¡A«D¦P§A̪º¹D¸ô¡C¤Ñ«ç¼Ë°ª¹L¦a¡A·Ó¼Ë§Úªº¹D¸ô¡A°ª¹L§A̪º¹D¸ô¡F§Úªº·N©À¡A°ª¹L§A̪º·N©À¡C«B³·±q¤Ñ¦Ó°¡A¨Ã¤£ªð¦^¡A«o´þ¼í¦a¤g¡A¨Ï¦a¤WµoªÞµ²¹ê¡A¨Ï¼»ºØªº¦³ºØ¡A¨Ïn³ðªº¦³Â³¡C§Ú¤f©Ò¥Xªº¸Ü¤]¥²¦p¦¹¡A¨M¤£®{µMªð¦^¡A«on¦¨´N§Ú©Ò³ß®®ªº¡A¦b§Úµo¥L¥h¦¨´Nªº¨Æ¤W¥²µM¦ë³q¡C ¥u¦³¤@Ó¤èªk§ÚÌ¥i¸g¾ú¯«ªº¬@±Ï©M¼ä²b¡A´N¬OÂǵÛC¿q°ò·þ©M¯«ÂÇÍ¢µ¹§Ú̪º¥Í©R¡C¦ý¬O¡A°ß¦³§Ú̲âÅ¥¸t¸g¤¤ªº±Ð¾É¡]±Ð¸q¡^¡A§Y§ÚÌ«H¤ß©M¦æ¬°ªº«ü¼Ð¡A§Ṳ́~¯à¦³¦¹¸g¾ú¡C
ÂǵۥLªº°²±Ð®v¡A´N¬O¨º¨Ç±`¥H¤Ñ¨Ï©Î¥ú©úªº¨ÏªÌªº¼Ë¦¡¥X²{ªº¡]¨ä¹ê¬O¶Â·tªº¨ÏªÌ¡A°ÑªL«á 11:13-15¡F¶® 3:5¡F´£«e 4:1¡^¡A¼»¥¹¤£³æ§_»{°ò·þ¬O°ß¤@ªº¥X¸ô¡A§ó´£¨Ñ¤F«Ü¦h¨ä¥L¥X¸ô©M´À¥N¥Í©Rªº¿ï¾Ü¡A¦ý¥¦Ì¥þ³£¬O°²ªº¡A¨Ã¾É¦V·´·À¡C
¦b¤Ó 7:13-14 C¿q»¡¡G¡u§AÌn¶i¯¶ªù¡A¦]¬°¤Þ¨ì·À¤`¨ºªù¬O¼eªº¡B¸ô¬O¤jªº¡A¶i¥hªº¤H¤]¦h¡C¤Þ¨ì¥Ã¥Í¨ºªù¬O¯¶ªº¡B¸ô¬O¤pªº¡A§äµÛªº¤H¤]¤Ö¡C¡v
¹ï©ó¨º¨Ç¤w¸g¾Ì«H¤ß¸ò°ò·þ«Ø¥ß°_Ãö«Yªº¡]ÁÙ¦³¨º¨Ç´¿¦bÅ¥ªº¡F28¸`¡^¡A§Ú̪º¥D§Î®e¤F¥LÌ·sªº¦ì¸m¬Û¤ñ¤§¤Uªº¤£´¶¤Î¡Cªù©M¸ôªº¦¸§Ç¦ü¦b»¡ªù¬O¸ôªº¤J¤f¡A´N¦p¤@Óªì«HªÌ¸ò°ò·þªºªì©lÅéÅç¤Þ¾É¥L¹FP¤@¦¨¸tªº¥Í¬¡¡C³Ì¦´Áªº°ò·þ®{³QºÙ¬°ÄÝ¡u¨º¹D¡vªº¡]®{ 9:2¡F19:9, 23¡F22:4¡F24:14, 22¡^¡CÁöµM¤j³¡¥÷ªº¤H¬O¦b¨º¾É¦V·À¤`¡]¥Ã»·ªº·´Ãa¡^ªºÁï¸ô¡A¥t¤@ªù©M¸ô¬O¤p±o»Ýn§ä´M¡C¦ý¦P¬O¤@Ó¯«¡A¬Jµ¹¤©¤S¬Oªù¤S¬O¸ôªº°ò·þ¡]¬ù 14:6¡^¡A¤]¨Ï¤H§ä¨ì¸Ó¤J¤f¡]¬ù 6:44¡^¡C¥Í©R¡C³o¸Ì¦³¸ò·À¤`¥¦æªº¤@Ó¹ï¤ñ¡A´N¦¨¤F¦b¤Ñ°ê¤¤»X®¦ªºª¬ºAªº¤@Ó°Ñ·Ó¡A¾¨ºÞ³o¥ÃùÚªº¥Í©R¦b¶i¤Ñ°ê®É¤~¶}©l¡C1 ¥DÄ~Äò´N¨º¨Ç·|¤Þ¾É¤H̨«¿ùªù©M·À¤`ªº¸ôªº°²±Ð®v§@¥Xĵ§i¡C ¤Ó 7:15-20 §AÌn¨¾³Æ°²¥ýª¾¡A¥L̨ì§A̳o¸Ì¨Ó¡A¥~±©ÜµÛ¦Ï¥Ö¡A¸Ì±«o¬O´Ý¼Éªº¯T¡C¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC¯ð´Æ¤W°Z¯àºK¸²µå©O¡Hã°òԸ̰Z¯àºKµLªáªG©O¡H³o¼Ë¡A¤Z¦n¾ð³£µ²¦nªG¤l¡A±©¿WÃa¾ðµ²ÃaªG¤l¡C¦n¾ð¤£¯àµ²ÃaªG¤l¡AÃa¾ð¤£¯àµ²¦nªG¤l¡C¤Z¤£µ²¦nªG¤lªº¾ð¡A´N¬å¤U¨Ó¡A¥á¦b¤õ¸Ì¡C©Ò¥H¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡A´N¥i¥H»{¥X¥L̨ӡC ©ó¤W¤å¤U²z¤º¡A½Ð¯d·N§Ú̬O¾Ì¬Æ»òªG¤l»{¥X³o¨Ç°²¥ýª¾¡G¬O¥L̪º±Ð¾É¡A¤£¤@©w¬O¥L̪ºÁ|¤î¡C¦]¬°¯T¬O«ç»ò¼Ò¼Ëªº©O¡H¥L̬O©ÜµÛ¦Ï¥Ö¥X²{ªº¡C´«¥y¸Ü»¡¡A¥L̬ݦü¦Ï¡B¤]¹³¦Ï¤@¯ë»¡¸Ü¡C¥Ḻ`¬O¤¯·O¬Æ¦Ü¹D¼wªº¡C¥L̥ΤW©v±Ðªºµü·J¡A¦b¦æ¬°¤WÅã¥X¹ï¤HÌ©MªÀ·|ªºÃöÃh¡F¦ý¹ê»Ú¤W¡A¥L̬O¯T - ¹ï©ó¬@±Ï©Î¼ä²b©Î¨âªÌ«ÅÁ¿µê°²ªº¹D¡C ¨º¨Ç¨«¯¶¸ôªº¥²¶·ª`·N¨¾³Æ°²¥ýª¾¡A¥LÌÁnºÙ¬O«ü¤Þ«H®{¦ý¨ä¹ê¬O¦b¦æ¸Þ¶B¡C¦Ï¥Ö¤£¯à³Qµø¬°¥ýª¾ªº¸Ë§ô¡A¤Ï¦Ó¬O¬Û¹ï©ó¨¸´cªº¯T¤@Ó©úÅ㪺¹ï¤ñ¡C¦U®É¥N¤¤¯«ªº¤l¥Á³£»Ýn¨¾³Æ°²»â³S¡]¥Ó 13:1¡F®{ 20:29¡F¬ù³ü 4:1¡F±Ò 13:11-14¡^¡C¾ÌµÛ¥L̪ºªG¤l¡C³o¨Ç°²¥ýª¾³y¥X¨Óªº±Ð¸q¡A¦Ó¤£¬O¥LÌ©Ò°µªº¨Æ¡A¦]¬°¥~ªí¤£¤@©w¤Þ°_ÃhºÃ¡C¯u¥ýª¾¶¶ªA¸t¸g¡A¾Ì¦¹¥i¿ë»{¥X¥LÌ¡]ªL«e 14:37¡F¥Ó 13:1-5¡^¡CÃa¾ð¡C´N¬O¨º»G¦´¡BµL»ùÈ¡BµL¥Î³Bªº¡C¥¦ªºµL»ùÈ¥O¥¦¥²¶·ºÉ§Ö±qªG¶é®³¨«¡A¥H§K¥¦¶Ç¬V¨ä¥L¾ð¡C2 ¥¿¦p¤Wz¡A§Ú̬¡¦b¤@¤Ïª¾ÃÑ¡B¦s¦b¥D¸qªº¡B±¡ºü¤Æªº¡B¦Û§Ú¤¤¤ßªº©M¥Ñ¼»¥¹´è¬VªºÀô¹Ò¡A¥¦¤£Â_§l¤Þ¤HÌ°l¨D©v±Ð¤WªºÅéÅç¡C¦ý¦¹Àô¹Òn¤£¬O§_»{°ò·þ©M¸t¸g§@¬°¯«³Ì²×ªº¸Ü¡A´N¬On¹ï°ò·þ§@¬°¯«µ¹§Ú̪º¥X¸ô©Î¼W©Î´î¡C
ªñ¨Ó§ÚÌÅ¥¨ì¤@¦ì¦³¦Wªº¤é¶¡²æ¤f¨q¸`¥Ø¥D«ù¤H½×¤Î¹qµø¥¿¦bÅܱo¦ó¨ä®t«l©M¥¦¹ïªÀ·|ªºt±¼vÅT¡C¥»µÛ¤@¥´À»¡uÃa¡v¹qµøªº¯u¤ß·N±ý¡A¦on¦oªº¸`¥Ø¦¨¬°§ïÅܪº¤@ªÑ¤O¶q¡A³]p¦¨nÀ°§U¤Ḩâ¥Í¬¡§ïÅܹL¨Ó¡C³oÅ¥°_¨Ó«Ü¤£¿ù¡A¬O¶Ü¡H¦ý³o¬O¦óµ¥ÄF¤H¡I°£«D¤HÌ»{Ãѯ«ªº¸Ü¡A§_«h§Y¨Ï°ò·þ®{³£·|«Ü©ö³Q»~¾É¡C·s¬ö¤¸¹B°Êªºµü·J¦p¡u¶°¤¤¨¤ß¡v¡B¡uß·Q¡v¡B¡u¸ò§AªºÆF³sô¡v¡B¡uÄ˪Ũ¤ß¡v©MÁܽШº¤j¬u·½¡]¤£ºÞ§A¦p¦ó¥s¥¦¡^¡u¶i¤J§A¤ß¡vµ¥³£³Q¥Î¤W¡C¨ä¤¤¤@¶°¬O±Mª`©óÅã¥X§A¦p¦ó¯à³æ¾a¥¿±¦a«ä·Q«K¾Ö¦³©Ò¦³¿ú°]©M¦¨¥\¡C
¯«ªº¸t¨¥±Ð¾É§Ú̸ò¦p¦¹ªº°²±Ð¾É§@¾Ô¡A§ÚÌ¥²¶·»{ÃѸt¸g©M¦³¬ÛÀ³°V½m¡C³o¬O¸t¸g¡A¯S§O¬O·s¬ù¤@ӫܱjªº¢¤O¡C ¥± 4:11-14 ¥L©Ò½çªº¦³¨Ï®{¡B¦³¥ýª¾¡B¦³¶ÇºÖµªº¡B¦³ªª®v©M±Ð®v¡F¬°n¦¨¥þ¸t®{¡A¦UºÉ¨ä¾¡A«Ø¥ß°ò·þªº¨Åé¡Cª½µ¥¨ì§Ú̲³¤H¦b¯u¹D¤W¦PÂk©ó¤@¡A»{Ãѯ«ªº¨à¤l¡A±o¥Hªø¤j¦¨¤H¡Aº¡¦³°ò·þªø¦¨ªº¨¶q¡C¨Ï§Ṳ́£¦A§@¤p«Ä¤l¡A¤¤¤F¤Hªº¸Þp¡B©M´ÛÄFªºªk³N¡A³Q¤@¤Á²§±Ð¤§··n°Ê¡AÄƨÓÄÆ¥h¡A´NÀH±q¦U¼Ëªº²§ºÝ¡C¡]¥»¤Hªº±j½Õ¡^
¦è 2:1-5 §ÚÄ@·N§A̾å±o§Ú¬°§AÌ©M¦Ñ©³¹Å¤H¡A¨Ã¤@¤Á¨S¦³»P§Ú¿Ë¦Û¨£±ªº¤H¡A¬O¦óµ¥ªººÉ¤ßºÜ¤O¡Cn¥s¥L̪º¤ß±o¦w¼¢¡A¦]·R¤ß¤¬¬ÛÁpµ¸¡A¥HPÂ×Âר¬¨¬¦b®©©Ê¤¤¦³¥R¨¬ªº«H¤ß¡A¨Ï¥L̯uª¾¯«ªº¶ø¯µ¡A´N¬O°ò·þ¡C©Ò¿n»Wªº¤@¤Á´¼¼zª¾ÃÑ¡A³£¦b¥L¸Ì±ÂõۡC§Ú»¡³o¸Ü¡A§K±o¦³¤H¥Îªá¨¥¥©»y°g´b§AÌ¡C§Ú¨¤lÁö»P§A̬ÛÂ÷¡A¤ß«o»P§A̦P¦b¡F¨£§AÌ´`³WÁЯx¡A«H°ò·þªº¤ß¤]°í©T¡A§Ú´NÅw³ß¤F¡C¡]¥»¤Hªº±j½Õ¡^
©¼«á 2:1-3 ±q«e¦b¦Ê©m¤¤¦³°²¥ýª¾°_¨Ó¡A±N¨Ó¦b§A̤¤¶¡¡A¤]¥²¦³°²®v³Å¡A¨p¦Û¤Þ¶i³´®`¤Hªº²§ºÝ¡A³s¶R¥L̪º¥D¥L̤]¤£©Ó»{¡A¦Û¨ú³t³tªº·À¤`¡C±N¦³³\¦h¤HÀH±q¥L̨¸²]ªº¦æ¬°¡A«K¥s¯u¹D¦]¥L̪º½t¬G³Q·´Á½¡C¥L̦]¦³³g¤ß¡An¥Î®º³yªº¨¥»y¡A¦b§Ą¤W¨ú§Q¡C¥L̪º¦D»@¡A¦Û¥j¥H¨Ó¨Ã¤£¿ð©µ¡A¥L̪º·À¤`¤]¥²³t³t¨Ó¨ì¡C ³o¼Ë§Ú̦p¦ó¦b±¹ï¨ä¥û²r§ðÀ»¤§»Ú«OÅ@¦Û¤v©M¨ä¥L«H®{©O¡H§Ṳ́S¦bþ¨à¶}©l¡A¦nÅý§ÚÌ¥ç¯à¯u¥¿¸g¾ú¯«©ó°ò·þ¤ºªº®¦¨å©O¡H´«¥y¸Ü»¡¡A³o¹Lµ{±qþ¨à¶}©l¡H³oÀ³¥H°ò¥»ªºª¾ÃѶ}©l - ¹³°ò·þ®{¦¨ªøªºABC - ¥´¦n®Ú°ò¤@Ãþªº¬ã²ß½Òµ{¡C³oÃD¥Ø¥Î¤WªºÃöÁäµü·J¡]ABC¡B°ò·þ®{¦¨ªø©M®Ú°ò¡^¬O«Ü¤p¤ß¦a¿ï¨úªº¡A¦]¬°¥¦Ì¨CÓ³£ªí¹F¤@¨Ç¸t¸g¤¤ªº·§©À©M¯«¹ï°ò·þ®{ªº¤ß·N¡C¤µ®É¤µ¤é³o»ò¦hªº°ò·þ®{¥i»¡¬O¸t¸gª¼¡C¥i´dªº²{¹ê¬O¡A³o¦bÁnºÙ¥H¸t¸g¬°¤¤¤ßªº±Ð·|¤º¥çµM¡C¥¿¦]¬°¦¹¡A©M§@¬°¬ã²ß³oABCªº¹ªÀy¡A§Ú¬Û«HÅã¥Ü¥X¸t¸g¹ï³o¤@³s¦ê¬ã²ßªºÃD¥Ø¥Î¤WªºÆ_µüªº±j½Õ¬O«n©M¦³À°§Uªº¡C
°²¦p§A¬O¤@¦Wªì«Hªº°ò·þ®{¡A©Î³\§A¤£·|¯d·N¨ì¤µ¤Ñ¡]©M¥H©¹«Ü¤j¹ï¤ñ¡^§Ú̪á¶O«Ü¤Ö®É¶¡©ó²`¤J¦aÆp¬ã¸t¸g©MÄÀ¸gÁ¿¹D¤W¡C¦b¥H©¹¡A°í¹êªº¸t¸g±Ð¾É¬J©ó¬P´Á¤é¦¤W¤]¦b¬P´Á¤T±ß¶i¦æ¡C¤j³¡¥÷ºÖµ¬£±Ð·|³£µø¦¹¬°³Ì§Cªº¼Ð·Ç¡A¦ý¦p¤µ¦A¤£¬O³o¼Ë¤F¡C¦³¨Ç±Ð·|¹Á¸ÕÂǵۤp²Õºû«ù¹ï¸t¸g±Ð¾Éªº±j½Õ¡A³o¨Ç¤p²Õ´À¥N¤F¬P´Á¤é©M¬P´Á¤T±ß¡C¦ý¹ê¦b¤Ó±`¨£ªº¬O¥LÌ¥H¹Î«´¤À¨É¬°¤¤¤ß¦h©ó¥H¸t¸g¬°¤¤¤ß¡C¹Î«´¡B¤À¨É©M¤¬¬ÛÃöÃh©TµM¦³«n¨¤¦â¡A¦ýµ´¤£¥i¦]¦¹©¿²¤¤F¯«ªº¸Ü»y¡C
¬G¦¹¡A¥Ñ©ó³o³s¸üªºÃD¥Ø¥Î¤Wªºµü·J¤£³æ¬O¦X¥G¸t¸g¡A§ó¥H¸t¸g¬°µJÂI¡A§Ú¬Û«H»Ýn¹ï¥¦Ì§@¤@²¤¶¥H´x´¤¨ä«n©Ê¡B¤µ¤Ñ±Ð·|¹ï¥¦Ìªº»Ýn©M³o¬ã²ß³s¸üªº¦U¥Ø¼Ð¡C
½Öt³d§Ú̪ºÆF©R¦¨ªø¡H¸t¸g±Ð¾É§ÚÌ¡AÆF©R¦¨ªø°µ¤£¦n¬O¦]¬°©¿²¤¡F¬°¦¹¡A¸Ó«H®{ÄÝÆF¤Wªºªø½ú¡]±Ð·|»â³S©M»â¤HÂk¥DªÌ¡^©M¥L¥»¤H¨â¤è±³£nt¤W³d¥ô¡C¥H¤U¨â¬q®i¥Ü³oÂI¡G
(1) ÆF©R¦¨ªø¬O±Ð·|»â³S©M¨ä¥L¦¨¼ôªº«H®{¤@¶µºn³d¥ô¡G³o¥Ñ·s¬ù¦b¦U®Ñ«H¤¤¹ï±Ð¾É¡B½T¹êªº±Ð¸q©MÃöÃh«H®{¡]¨£¤U¦C³¹¸`¡^§¡¤Q¤À«µø³oÂIÅã¥Ü¥X¨Ó¡C¦¹«ÂI¯S§O©Mªø¦Ñªª¾i¸s¦Ïªº¨¤¦â©M¥\¥Î¨Ã¦æ¡]®{ 20:28¡F¥± 4:11-16¡F©««e 2:1-12¡F¬ù³ü 2:12¡F´£«e 4:6, 11, 13 ©M©¼«e 5:1¡^¡C
(2) ÆF©R¦¨ªø¤]¬OÓ¤H¥»¨ªº³d¥ô¡C¤U¦C³¹¸`±Ð¾É§Ú̯«¥O§ÚÌ¥þ³£¹ï¦Û¤vªºÆF©R¦¨ªøt¤W¬Yµ{«×ªº³d¥ô¡C³o¥]¬A¿í±q½T¹ê©MÄݯ«ªº»â³Sªº±Ð¾É©Mº]¼Ë¡]°Ñ§Æ 13:7, 17¡F©««e 5:12¡FªL«e 3:1©M§Æ 5:11-6:1¡^¡C
¥LÌ©úÅã´¿³Q±Ð¾É¹L°ò¥»ªº¹D²z¡]¯d·N 12 ¸`¤¤ªº¡u¥t¡v¦r¡A§Y¡u¤S¦A¡vªº·N«ä¡^¡A¦ý¤£½×¦ó¬G¡A¥L̨S¦³°µ¨ì¦n¦n¦a¾Ç²ß©M¶W¶V§Æ§B¨Ó®Ñ§@®ÑºÙ¬°¯«¿Ù©Î¯«¸Ü»yªº¡u°ò¥»ì«h¡v¡]·s¬ü°ê¼Ð·ÇĶ¥»¡ANASB¡^¡B¡uªì©lì²z¡v¡]·s^»yĶ¥»¡ANET Bible¡^©Î¡u°ò¦¯u²z¡v¡]·s°ê»ÚĶ¥»¡ANIV¡^ªº¡C¡u°ò¥»ì«h¡B¯u²z¡v¬O§Æþ¤å "stoiceion" ªºÂ½Ä¶¡G¡u¤@¦C¤§¤@¡A¬G¦¹¸Ñ§@¤@Ó¦r¥À¡A¡v±o¤Þ¦ù¸q¬°¡uª¾ÃѪº°ò¥»¡A¥ô¦ó¾Ç¬ìªºABC¡C¡v¦p¹³¦b¤@¦~¯Å¡AABC¬O«Ø¿v¥Îªº¿j¶ô¡A¬O´x´¤©MÁpô¨ä¥Lª¾ÃѪº®Ú°ò¡C¦]¦¹©Ò¦³°ò·þ®{Yn¯à¦VÆF©R¦¨¼ô¶iµo©M¹³¨º¨Ç¯à±Ð¾É¥L¤Hªº¤@¯ë¹L¦³°^Ämªº°ò·þ®{¥Í¬¡¡A´N»Ýn¹ï¯«¸Ü»y¦³°ò¥»»{ÃÑ¡]¤ñ¸û 12 ¸`¤W¡^¡C
¦b§Æ 6:1¡A§@ªÌÄ~Äò¨äÄU«j¡C¤@¦ý´x´¤¤F¦³Ãö°ò·þªº°ò¥»ì«h¡A§@ªÌ·Q³o¨Ç«H®{ÂÇéwªºÆF©R¦¨ªø¦VµÛÆF©R¦¨¼ôÁÚ¶i¡C¥LÌnÄ~Äò¤À¿ë§Ú̦b°ò·þ¤º¦³¬Æ»òªº¬¡¯u²z©MµL¥Í©Rªº§Î¦¡¡A´N¬O½Ñ¦pµS¤Ó±Ðªº¬~¼ä¡B¤ô§©M»ö¦¡¤¤©Ò¨£ªº¨º¨Ç¬ù¼v¨à¡C¯d·N¦b²Ä 3 ¸`§@ªÌ»{¬°¥L¸òŪªÌ̦P¼Ë¡A¨Ãªí¹F¤v¨Ä~Äò¦¨ªøªº»Ýn¡C¥i¥H»¡¡A§Ų́S¦³¤@Ó¤w¯u¥¿¨ì¹F¡C§ÚÌ¥þ³£nÄ~Äò¦¨ªø¡C
¦b³o¬qªº¤W¤U¤å¡A¦³¼ÆÓABC³Q´£¤Î¡]6:1-2¡^¡C¨ä¤¤¥]¬A¡u¥Ñ¦ºªº¦æ¬°®¬§ï©M¹ï¯«ªº«H¤ß¡C¡v¤µ¤é±Ð·|¨ä¤¤¤@Ó°ònªº°ÝÃD¡A¥¿¦p¤@¦V³£¦s¦bªº¡A¬O«ßªk¥D¸q©Î¦ºªº¦æ¬° - ¤HÌ«ö¤v·N¦Ó¦æ¥H¨D±µ¯Ç©Î³Õ¨ú¯«ªº¦n·P¡A¬Æ¦Ü¸g¾ú¦Û¥H¬°ªº»ùÈ¡C
¤HÌ»Ýn¥ç°l¨D¤T¼Ë°ò¥»¨Æª«¡A§ÚÌ¥i¥HABC³o¨Ç¦r¥Àªí¹F¤§¡G(1) Acceptance ¡]±µ¯Ç¡G§ÚÌ¥»¥G®¦¨åÂǵ۹ï°ò·þªº«H¤ß¤w³Q¯«±µ¯Ç¡^¡A(2) Belongingness ¡]ÂkÄÝ¡G§@¬°¯«®aªº«¥Í¦¨û¡A§ÚÌÄݯ«¥ç©¼¦¹¬ÛÄÝ¡^¡A©M(3) Competence ¡]¯à·F¡GÂǵۯ«½ç»P¯à¤O¡A§ÚÌ¥i°µ¨ì¯«©I¥l§ÚÌ°µªº¥ô¦ó¨Æ - Í¢µ¹¤©§Ú̸tÆF¡A§Y¨º¥O§Ú̯వ¨ì¨Æ±¡ªº¡A©MÄÝÆF¯à¤O¡^¡C¦ý¤Hªº©}½¥©M¼»¥¹ªº´Û«¡¬On¥O¤HÌ°l¨D³o¨Ç¦Ü»·Â÷¤F¯«¦b°ò·þ¤ºªºµª®×©Î¥u³¡¥÷¦aÂǵ۰ò·þ¦Ó¥H¤@¨Ç²K¥[ªº¸É¨¬¡]¦æ¬°¡^¡C
nÂI¬O¡A°²¦p§Ú̯ʥF¹ï¯«®¦¨åªº»{ÃÑ©M¹ï¯«ÂÇ°ò·þ¡]®¦¨å¡^¬°§ÚÌ©Ò°µªº¨Æªº«H¤ß¡A§ÚÌ·|¿ù¥¢¥»¬O§Ú̦b°ò·þ¤º¸g¾úªºÂײ±¥Í©R¡C°ò·þ®{¥²¶·§â¥L̪º¥Í©R°í©T¦a«Ø°ò©ó°ß¿W°ò·þªº°ß¿W«H¤ß³o¯u²z¤W¡A³o¤£¥u¬O¹ï±q¸oªº¦D»@Àò¬@±Ï¦Ó¨¥¡A¹ï¼ä²b¡BÆF©R§ïÅÜ©M¸g¾ú´«¶i°ò·þªº¥Í©R¥çµM - ³£¬O¸tÆFªº¤u§@¡A§ÚÌ«h¾Ì«H¤ß¨ó¤O¡C
¤@ºØ®Ú°ò³Q¤ñ³ë¦¨¤@¶ô½Y¥Û¡A¥t¤@«h³Q¤ñ³ë¦¨¨F¤g¡CnÂI¬O®Ú°ò¨M©w¤F¤@Óµ²ºc©Ó¨ü§ÚÌ¥þ³£¦b¥Í©R¤¤¸g¾úªº·¼É¡]¥Ñ«B²O¡B¤ô¨R¡B·§j¥Nªí¡^ªº¯à¤O¡C½Y¥Û¤£³æ¥Nªí¥D¥»¤H¡A¥ç¥Nªí¥L±Ð¾Éªº¯u²z¡A¯S§O¬O¦bÆF©R¦¨ªø¤¤²£¥Í¤º¦b§ïÅܪº¡B¦]«HºÙ¸qªº¯u²z¡C
¬Û¤ñ¤§¤U¡A¨F¤g¬O¶H¼xªk§QÁɤH¦¡ªº¸q¡A¤@ºØ¥~¦b¡B°°µ½ªº©M¥Ñ¤H̦欰¦Ó¨Óªº¸q¡C¨º¨Ç¤H̹ï©Ò¿×ªk§QÁɤHªº¸q«Ü¼ô±x¡A¥L̤¤¤£¤Ö¤H§â§Æ±æ«Ø°ò©ó³oºØ¸q¤W¡C
¦b¥Í©R¤¤ªº·¼É¸Ì¡]«B²O¡B¤ô¨R¡B·§j¡^²Ä¤@ºØ®Ú°ò - ½Y¥Û±a¨Ó¦wáF¨F¤g«h¥H·À¤`©Î·´Ãa¦¬³õ¡C
¬G¦¹¡A¨º¨ÇÅ¥¨ì¤S¯d·N¿í¦æC¿qªº»¡¸Üªº¬O¦³´¼¼zªº¡F¨º¨Ç¤£¬O¦p¦¹ªº¬O·M²Âªº¡C¥u¦³¨âºØ¦æ®|¥i¿ï¾Ü - ¨âºØ¸ô©Mªù¡]¤Ó 7:13-14¡^¡B¨âºØ¾ð©MªG¤l¡]15-20 ¸`¡^¡B¨âºØ®Ú°ò©M«Ø³yªÌ¡]24-27 ¸`¡^¡C
®Ú°ò¤@¥¹¥´¦n¡A§ÚÌ´N»ÝnÄ~Äò¦¨ªø¡A¦V§ó¦¨¼ôªº¹Ò¦aÁÚ¶i¡C·í§ÚÌ°µ¤£¨ì³oÓ¡A§ÚÌ·|°h¨B©MÅܱo¤ßµw¡]°Ñ§Æ
3:7¡^¡C¨ä¥L¥Î¤W®Ú°ò³o¤ñ³ëªº¸g¤å¬OªL«e 3:10-12¡F¥± 2:20©M§Æ 6:1¡C
´£«e 6:3 Y¦³¤H¶Ç²§±Ð¡A¤£ªA±q§ÚÌ¥DC¿q°ò·þ¯Â¥¿ªº¸Ü¡A»P¨º¦X¥G·q°@ªº¹D²z¡C
´£«á 4:3-4 §Ú¦b¯«±«e¡F¨Ã¦b±N¨Ó¼f§P¬¡¤H¦º¤Hªº°ò·þC¿q±«e¡A¾ÌµÛ¥LªºÅã²{©M¥Lªº°ê«×Åñ©J§A¡G°Èn¶Ç¹D¡AµL½×±o®É¤£±o®É¡AÁ`n±M¤ß¡F¨Ã¥Î¦Ê¯ëªº§Ô@¡B¦U¼Ëªº±Ð°V³d³Æ¤H¡Aĵ§Ù¤H¡AÄU«j¤H¡C¦]¬°®ÉÔn¨ì¡A¤H¥²¹½·Ð¯Â¥¿ªº¹D²z¡A¦Õ¦·µoÄo¡A´NÀH±q¦Û¤vªº±¡¼¤¡A¼W²K¦n¨Ç®v³Å¡F¨Ã¥B±»¦Õ¤£Å¥¯u¹D¡A°¾¦V¯î´ùªº¨¥»y¡C
¦h 1:9 °í¦u©Ò±Ð¯u¹êªº¹D²z¡A´N¯à±N¯Â¥¿ªº±Ð°VÄU¤Æ¤H¡A¤S¯à§âª§ÅGªº¤H»éˤF¡C
´£«e 4:6-7 §AY±N³o¨Ç¨Æ´£¿ô§Ì¥SÌ¡A«K¬O°ò·þC¿qªº¦n°õ¨Æ¡A¦b¯u¹Dªº¸Ü»y©M§A¦V¨Ó©ÒªA±qªºµ½¹D¤W±o¤F±Ð¨|¡C¥u¬On±óµ´¨º¥@«Uªº¨¥»y¡A©M¦Ñ°ü¯î´ùªº¸Ü¡A¦b·q°@¤W¾Þ½m¦Û¤v¡C
´£«e 1:10-11 ¦æ²]©M¿Ë¨k¦âªº¡A·m¤H¤f©M»¡ÁÀ¸Üªº¡A¨Ã°_°²»}ªº¡A©Î¬O¬°§O¼Ë¼Ä¥¿¹Dªº¨Æ³]¥ßªº¡C³o¬O·ÓµÛ¥iºÙ¹|¤§¯«¡A¥æ°U§ÚºaÄ£ºÖµ»¡ªº¡C ©ó´£«e 1:10-11¡A«Où¥H¤@Ó¥]§t©Ò¦³¼Ä¥¿¹Dªº¡]¦r±·N«ä¡G¼Ä¾×¡u°·¥þ±Ð¾É¡vªº¡F°Ñ´£«á 1:13¡^¨Æªº»¡ªk§@¬°³o¤@¦C¸o¤HºØÃþªº³Ì«á¤@ºØ¡AµLºÃ¥]¬A°²±Ð®v¥LÌ¥»¨ªº¦æ®|¡C³o¸Ì¡u±Ð¸q¡v¬O"didaskalia"¡A¡u±Ð¾É¡v©Î¡u©Ò±Ð¾Éªº¤º®e¡v¡A¦b³o®Ñ«H¤¤¨Ï¥Î¤F¤C¦¸¡]´£«e 1:10¡F4:1, 6, 13 ,16¡F5:17¡F6:1¡^¡C
¤H̬O³z¹L¸t¸g©MC¿q°ò·þªº±Ò¥Ü»{Ãѯ«¨Ã¸g¾ú¯«¬°¬@±Ï¨Ñµ¹¸q¡B±q¸oªº¦D»@ÄÀ©ñ¡]ù 1-4¡^¨Ã¨Ï¤§¦¨¬°¸t¼ä¡BÁÙ¦³±q¸oªº¯à¤O©MÁÒ¨îÄÀ©ñ¡]ù 5-8¡^¡C¬G¦¹¡A¦bù 6:17 «Où»¡¡G¡u·PÁ¯«¡I¦]¬°§A̱q«eÁöµM§@¸oªº¥£¹²¡A²{¤µ«o±q¤ß¸Ì¶¶ªA¤F©Ò¶Çµ¹§A̹D²zªº¼Ò½d¡]"tupos"¡B§Î¶H¡B¼Ë¦¡¡B¼Ò¦¡¡^3¡C¡v«Où¤~è«Å§G¤F¡G¡u¸o¥²¤£¯à§@§A̪º¥D¡A¦]§A̤£¦b«ßªk¤§¤U¡A¤D¦b®¦¨å¤§¤U¡C¡v¡]ù 6:14¡^ÁöµM«ßªk«üµÛn¨ÓªºÀ±Áɨȧ@¬°¯«¹ï¸oªº¸Ñ¨M¤èªk¡A«ßªk¥Dn¥\¥Î¤§¤@¦b©óÅã¥Ü¥X¤H¬O¸o¤H©M·¥»Ýn¨º§Ö¨Óªº±Ï¥@¥D¡]¨£´£«e 1:8-10¡Fù 7:7¡^¡CnÂI¬O¡A«ßªk¥i©R¥O¡A«o¤£¥i¥O§ÚÌ°µ¨ì¬Æ»ò¡C¥¦¤£±a¨ÓºÙ¸q©Î¼ä²b¡C³o¨Ç¥u¯àÂÇ»{ÃÑ©M¥H«H¤ß¦^À³°ò·þºÖµ¥úºaªº°T®§¦Ó¨Ó¡C
»{Ãѯ«©M¦b¥Í©R¦U¤è±¸g¾úÍ¢¬J¬O¹ê¦b¡]¥]§t¦bª¾ÃѼh±²z¸Ñ¯u²z¡^¡B¤S¬OÓ¤Hªº¡]¥]§t¤F¾Ì«H¤ß¦V¸Ó¯u²z§@Ó¤H¦^À³¡^¡C¦Ó§Ṳ́£¯à²¤¥h³o¦¸§Ç¡C°£«D«Ø°ò©ó¯u²z¡A´N¬O¨º¥i¥H¡BÄ@·N©M¤w¦s¦b¦Ó¯àÄÀ©ñªº¡A§_«h«H¤ß³Ì²×¬O¨S¦³»ùÈ¡C
. . . °·±dªºÃö«Y¥²¶·«Ø°ò©ó¹ï©Ò·Rªº¦³¹ê¦b©MÓ¤Hªº»{ÃÑ¡C»{Ãѯ«¤]¬O¦p¦¹¡C©M¯«¦³¤@Ó°·±dÃö«Y¥²¶·¥ÑÍ¢¬O½Ö³oª¾ÃѼh±ªº¤F¸Ñ¶}©l¡AÄ~¦Ó¦¨¼ô¦Ü¦b¥Í©R¤¤»{Ãѯ«³o§ó²`¼hªºÓ¤HÅéÅç¡C¯«¦V§Ú̫ťܦۤv¬O¦b¤s³»¡B¤s¨¦¡Bªh¿A
- ¦b§Ú̥ͬ¡¤¤ªº©Ò¦³¤è±¡C4
¦b¯«©ó°ò·þ¤º½çµ¹§Ú̪º¬@±Ï¤§¤¤»{ÃÑ©M¸g¾úÍ¢¤£¬O¤£¥]¬A¸g¾ú©M¯«¦b¤ß¤¤©Î±¡·P¤Wªº¤u§@¡A¦ý¥¦¥Ã¤£§â»{ÃÑ©M©ú¥Õ¸t¸gªº¯u²z±Æ©Ú±¼¡C
1 Everett F. Harrison, The Wycliffe Bible Commentary, New Testament, (Chicago: Moody Press) 1962, electronic media.
3 "Form of teaching" refers to Christian teaching that is in keeping with the revelation of God in Christ; see also 1 Timothy 1:11.
4 Gary E. Vincelette, Basic Theology Applied, editors, Wesley & Elain Willis, John & Janet Master, Victor Books, Wheaton, 1995, p. 15.