¬°¤°»ò°ò·þ®{­n¨ü­W

§@ªÌ
J. Hampton Keathley III

¤Þ¨¥

¬°¤°»ò¬O§Ú¡H¬°¤°»ò¬O²{ ¦b¡H¡@¯«¨s³º²{¦b°µ¤°»ò¡H­WÃø¬O¡@¯«¥Î¨Ó¨Ï§Ú­Ìª`·N©M¦b§Ú­Ì¥Í¬¡¤¤¹ê²{Í¢ªº¥Øªº¤§¤@ºØ¤u¨ã¡A¥¦¬O¥Î¨Ó«Ø¥ß§Ú­Ì¹ï¥þ¯à¤W«Òªº¥æ¦«¡A¦ý­Õ­Y­n¦¨¥\¦a¹F¨ì¡@¯«ªº ¥Øªº¡A¹ï­WÃø´N»Ý­n¦³¥¿½Tªº¦^À³¡C­WÃø­¢¨Ï§Ú­Ì¥Ñ³æ¾a¦Û¤vÂà¦V«H¾a¡@¯«ªº¤j¯à¨Ó¥Í¬¡¡C

­WÃø¥»¨­¤£¬O°ª¼äªº¡A¥ç¤£ ¬O¤@ºØ¸t¼äªº¶H¼x¡A¥¦¤S¤£¬O¤@­Ó¥i©ó¡@¯«¤â¤W±o¤À©ÎÀ£§í¦×¼¤¡]´N¦p¸T¼¤¥D¸q¯ë¦üªº¡^ªº¤èªk¡C­YªG¥i¯àªº¸Ü¡A­WÃø¬O¥i¥HÁקKªº¡C°£«D¬Oµ¥©ó¤£¶¶ªA¤÷¡@¯«ªº¦® ·N¡A°ò·þ¤]Á׶}­WÃø¡C

¡u¹J¦ë³qªº¤é¤l¡A§A·í³ß¼Ö¡F¾D±wÃøªº¤é ¤l¡A§A·í«ä·Q¡C¦]¬°¡@¯«¨Ï³o¨â¼Ë¨Ã¦C¡A¬°ªº¬O¥s¤H¬d¤£¥X¨­«á¦³¬Æ»ò¨Æ¡C¡v¡]¶Ç¹D®Ñ7:14¡^

¤U¦Cªº°ÝÃD¥i¥HÀ°§Ú­Ì¦b¾D±wÃøªº¤é¤l ¡u«ä·Q¡v¤@¤U¡G

¤@¡D§Ú²{¥¿«ç¼Ë¦^À³©O¡H

¤G¡D§Ú±N·|«ç¼Ë¦^À³©O¡H

¤T¡D§Ú±q¤¤¾Ç·|¤F¤°»ò©O¡H

¥|¡D§Úªº¦^À³¬O§_ªí²{¥X¹ï¡@¯«»P¨ä¥L¤Hªº«H¤ß©M·R¡A°ò·þ®{ªº¯S½è¡B»ù­ÈÆ[¡B©e¨­¡BÀu¥ý ¦¸§Çµ¥µ¥¡H

¤­¡D¡@¯«·|«ç¼Ë¥Î¥¦¦b§Úªº¥Í©R¤W©O¡H

µ¹­WÃø¤U©w¸q

²Ó¤ß·Q·Q¡A¨s³º¡@¯«©ñ¦b§Ú ­Ì¥Í©Rªº¹D¸ô¤Wªº³o¨Ç¨±°j¦±§é¬O¤°»ò¡H²³æ¦Ó¨¥¡A­WÃø´N¬O©Ò¦³¶Ë®`©M¿E«ã§Ú­Ìªº¡C¦b¡@¯«ªº³]­p¸Ì¡A¥¦¤S¬O¤@¨Ç¨Ï§Ú­Ì«ä·Qªº¨Æ¡C­WÃø¬O¡@¯«¥Î¨Ó¤Þ°_§Ú­Ìª`·N ©M¦b§Ú­Ìªº¥Í©R¤¤¤£¥i¥H¦b¨S¦³¸Õ±´©M¿E«ãªº±¡ªp¤U¦Ó¦¨´NЭªº¦®·Nªº¤@ºØ¤u¨ã¡C¡@

­WÃøªº¹ê¨Ò

¡u­WÃø¥i¯à¬OÀù¯g©Î¬O³ïÄV µh¡A©Î³\¬O¦]¥¢¥h¦Ü¿Ëªº¶Ëµh¡A¤S©Î¬O§A­Ó¤H¦b¤u§@©Î¥\½Ò¤Wªº¥¢±Ñ©ÎªÌ¥¢±æ¡A¥¦¤]³\¬O¦b§A¿ì¤½«Ç©Î¬O±Ð·|¤ºªº¤@¨ÇÁÁ¨¥¡A·l®`§AªºÁnÅA¡A¬°§A±a¨Ó´d¶Ë©MµJ ¼{¡C¡v[1]¡@­WÃø¥i¥H¬O¥ô¦ó¨Æ¡A±q·L¤£¨¬¹Dªº¦p³Q°A«r¡A¤Î¦Ü¦p¦ý¥H²z¦b·à¤l§|¤¤­±¹ï·à¤lµ¥¡]¦ý¥H ²z®Ñ²Ä¤»³¹¡^¡C

¤@¯ë±a¨Ó­WÃøªº­ì¦]

¡]¤@¡^ §Ú­Ì¨ü­W¬O¦]¬°§Ú­Ì¥Í¬¡¦b¤@­Ó¼Z¸¨ªº¥@¬É¡A¦b¦¹¸o¤ä°t¤F²³¤Hªº¤ß¡C

¡]¤G¡^ §Ú­Ì¨ü­W¬O¦]¬°§Ú­Ì¦Û¤vªº·M¬N¡A¦Û­¹¨äªG¡]¥[©Ô¤Ó®Ñ6:7-9¡^¡C

¡]¤T¡^ ¦³®É­Ô§Ú­Ì¨ü­W¬O¦]¬°³o¬O¯«ªººÞ±Ð¡C¡u¦]¬°¥D©Ò·R ªº¡A¥L¥²ºÞ±Ð¡A¤SÃ@¥´¤Z©Ò¦¬¯Çªº¨à¤l¡C¡v¡]§Æ§B¨Ó®Ñ12:6¡^

¡]¥|¡^ §Ú­Ì¥i¯à¦]«H¦Ó¨ü¹G­¢¡Ð¤×¨ä¬O·í§Ú­Ì¦b¸t¸g¤Wªºª§½× ÂI°í«ù¦Û¤vªº¥ß³õ¡A¦p¬°¸q¨ü¹G­¢¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ3:12¡^¡C

©Ò¦³¤W­zªº¥¼¥²¾A¥Î©ó¦P¤@ ®É¶¡¤W¡CÄ´¦p¤£¬O©Ò¦³ªº­WÃø³£¬O¦]¦Û¤vªº·M¬N¡A¦Û§Ú§Î³yªºµh­W¡A©ÎªÌ¬O¸o©Ò±a¨Óªºµ²ªG¡C¦ý¯uªº¬O¡A³q±`­WÃø«Ü¤Ö¨S¦³ÅãÅS¥X¦³»Ý­n©Î¬O³n®zªº¤@¤è­±¡A¤S©Î¬O»Ý­n³Q°£¥hªº¿ù»~ºA«×¡A´N¦p·Òª÷¹Lµ{»Ý­n³Q°£¥h ªº¯B´í¤@¼Ë¡]¤ñ¸û©¼±o«e®Ñ1:6-7¡^¡C

¡u6¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j ¦³³ß¼Ö¡C¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A7¥s§A­Ìªº«H¤ß¬J³Q¸ÕÅç¡A´N¤ñ¨º³Q¤õ¸ÕÅ礴µM¯àÃaªºª÷¤l§óÅãÄ_¶Q¡A¥i¥H¦b­C¿q°ò·þÅã²{ªº ®É­Ô¡A±oµÛºÙÆg¡BºaÄ£¡B´L¶Q¡C¡v¡]©¼±o«e®Ñ1:6-7¡^

­WÃøªº¥»½è

¡]¤@¡^ ­WÃø¬Oµh­Wªº¡C­WÃø¬OÁ}Ãøªº¡A¥¦¥Ã¤£·|¬O®e©öªº¡C¤£ ½×§Ú­Ì¦³¦h»{ÃѩΪ̫ç¼Ë¥Î¤ß¥hÀ³¥Î©Ò¦³ªº­ì«h¡A¥¦¥u·|±a¨Ó¶Ë®`¡C¡]¤ñ¸û©¼±o«e®Ñ1:6¡Ð¡u¸ÕÅç¡vªº§Æþ¤å¬° lupeo¡A¸Ñ§@¡u±a¨Óµh­W¡B¿ò¾Ñ¡B´d¶Ë¡v¡^

¡]¤G¡^ ­WÃø¬O·|¨Ï¤H§x´bªº¡C¦³®É­WÃø¬OÃø¥H²z¸Ñªº¡A§Ú­Ì©Î ³\¤w±q¸t¸g¤¤»{ÃѨì­WÃøªº¦b¯«¾Ç¤Wªº¤@¨Ç­ì¦]¡A¦ý·í¥¦¬ðŧ§Ú­Ì®É¡A³o¤´µM·|¬O¤@­ÓÁ¼¡C¬°¤°»ò¬O²{¦b¡H¡@¯«¨s³º²{¦b°µ¤°»ò¡H­WÃø¬O³Q³]­p¦¨«Ø¥ß§Ú­Ì¦b¥þ¯àªÌ¤ºªº«H¤ß¡C

¡]¤T¡^ ­WÃø¬O·N¨ý²`ªøªº¡C­WÃøÁöµM¬O¤@­ÓÁ¼¡A«o¤£¬O¨S¦³·N ¸qªº¡C­WÃøªº¥D­n¥Øªº´N¬O§Î¦¨¦ü°ò·þªº¯S½è¡C(ù°¨®Ñ8:28-29)

¡u28§Ú­Ì¾å±o¸U¨Æ³£¤¬¬Û®Ä¤O¡A¥s·R¡@¯«ªº¤H±o¯q³B¡A´N¬O«ö¥L¦®·N³Q¥lªº¤H¡C29¦]¬°¥L¹w¥ý©Ò ª¾¹Dªº¤H¡A´N¹w¥ý©w¤U®Äªk¥L¨à¤lªº¼Ò¼Ë¡A¨Ï¥L¨à¤l¦b³\¦h§Ì¥S¤¤§@ªø¤l¡C¡v(ù°¨®Ñ8:28-29)

¡]¥|¡^ ¥H­WÃøÃÒ©ú¡]¸ÕÅç¡^¦Û¤v¡C¦b¶®¦U®Ñ1:2¤¤ªº ¡u¸Õ·Ò¡v¡A§Æþ¤å¬° peirasmos¡A¬O«ü¹ï¬Y¨Ç¨Æª«ªº¯S©Ê©Î§¹¾ã©Ê§@¥X½Õ¬d¡B´ú¸Õ©MÅçÃÒ¡C¦b¤U¤@¸`¤¤ªº¡u¸ÕÅç¡v¡A§Æþ¤å¬° dokimion¡A·N ¸q¬Ûªñ¡A¬O«ü¤@­Ó¨DÃÒ©ÎÃҹꪺ¸ÕÅç¡C­WÃø´N¬OÅçÃÒ¤@­Ó¤Hªº©Ê®æ©M¤H®æ¡A¥H¤Î¨ä«H¤ßªº°Ê¾÷©M½è¯À¡C»P©¼±o«e®Ñ1:6-7¤ñ¸û¡A¦P¼Ëªº§Æþ¦r »P°Êµü dokimazo ¤@°_¥Î¡A¸Ñ§@¡u®³¥h°µ´ú¸Õ¡v¡A¡u¥H¸Õª÷ªº´ú¸Õ¨ÓÃÒ©ú¡vµ¥¡C

¡]¤­¡^ ­WÃø¬O¤@­Ó¹Lµ{¡C¬JµM¬O¤@­Ó¹Lµ{¡A³o¬O»Ý­n®É¶¡ªº¡C ¡@¯«³]ªk¥h¦¨´N¹ï¥Í©R¸Õ·Òªºµ²ªG¬O»Ý­n®É¶¡¡A¤]¦]¦¹¦Ó»Ý­n§Ô­@¤O¡C

ù°¨®Ñ5:3-4¡@3¤£¦ý¦p¦¹¡A´N¬O ¦b±wÃø¤¤¤]¬OÅwÅw³ß³ßªº¡C¦]¬°ª¾¹D±wÃø¥Í§Ô­@¡A4§Ô­@¥Í¦Ñ½m¡A¦Ñ½m¥Í¬ß±æ¡F

¶®¦U®Ñ1:3-4¡@3¦]¬°ª¾¹D§A­Ìªº «H¤ß¸g¹L¸ÕÅç¡A´N¥Í§Ô­@¡C4¦ý§Ô­@¤]·í¦¨¥\¡A¨Ï§A­Ì¦¨¥þ§¹³Æ¡A²@µL¯Ê¤í¡C

¡]¤»¡^ ­WÃø¬O¤@ºØ²b¤Æ¾¹¡CµL½×¦p¦ó¡A§Y¨Ï¨º¤£¬O¡@¯«¹ï¤½µM ªº¦×¼¤ªººÞ±Ð¡A¥¦¤]¬O¤@ºØ¹ï§Ú­Ì³o¥Í¤]¤£¯à¦¨¬°§¹¬üªº¤Hªº²b¤Æ¾¹¡C

µÌ¥ß¤ñ®Ñ3:12-14¡@12³o¤£¬O»¡§Ú¤w ¸g±oµÛ¤F¡A¤w¸g§¹¥þ¤F¡A§Ú¤D¬OºÜ¤O°l¨D¡A©ÎªÌ¥i¥H±oµÛ°ò·þ­C¿q©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡]µù¡G¡§©Ò¥H±oµÛ§Úªº¡¨©Î§@¡§©Ò­n§Ú±oªº¡¨¡^¡C13§Ì¥S­Ì¡A§Ú¤£¬O¥H¬°¦Û¤v¤w¸g±oµÛ¤F¡A§Ú¥u¦³¤@¥ó¨Æ¡A´N¬O§Ñ°O­I«á¡A§V¤O­±«eªº¡A14¦VµÛ¼Ð¬ñª½ ¶]¡A­n±o¡@¯«¦b°ò·þ­C¿q¸Ì±q¤W­±¥l§Ú¨Ó±oªº¼ú½à¡C

¡]¤C¡^ ­WÃø±a¨Ó¾÷·|¡C­WÃø¬°¡@¯«ªººaÄ£¡B§Ú­ÌªºÂàÅÜ¡B¨£ÃÒ ©M¨Í©^µ¥±a¨Ó¾÷·|¡C¡]¨£¥H¤U©Ò­z­WÃøªº­ì¦]¡^

¡]¤K¡^ ­WÃø»Ý­n§Ú­Ìªº¦X§@¡C­Y­n¦¨¥\¦a¦¨´N¡@¯«ªº¥Øªº¡A­W Ãø´N»Ý­n¦³¥¿½Tªº¦^À³¡C¡u§Ú­Ì¥þ³£¥u·Q­n¦¨ªG¡Ð¡Ð©Ê®æ¡A¦ý§Ú­Ì«o¤£·Q­n¨º¹Lµ{¢w¢w­WÃø¡v[2]¡@¦]¬°§Ú­Ì¬O¤H¡A§Ú­Ì¤£¯à­n³o¤£­n¨º¡C

¡]¤E¡^ ­WÃø¬O¹w©w©Î«ü©wªº¡C

©¼±o«e®Ñ1:6¡@¦]¦¹¡A§A­Ì¬O¤j¦³³ß ¼Ö¡C¦ý¦p¤µ¦b¦Ê¯ëªº¸Õ·Ò¤¤¼È®É¼~·T¡A

©¼±o«e®Ñ4:12¡@¿Ë·Rªº§Ì¥S°Ú¡A¦³¤õ ·Òªº¸ÕÅçÁ{¨ì§A­Ì¡A¤£­n¥H¬°©_©Ç¡]¦ü¥G¬O¾D¹J«D±`ªº¨Æ¡^¡A

¡]¤Q¡^ ­WÃø¬OµL¥iÁקKªº¡C§Ú­Ì¤@©w­n­±¹ïªº°ÝÃD¤£¬O¡u¦p ªG¡v§Ú­Ì¥Í©R¤¤­n¸g¾ú¸Õ·Ò¡A¦Ó¬O§Ú­Ì«ç¼Ë¥h­±¹ï¥¦­Ì¡C

©«¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ3:3¡@§K±o¦³¤H³Q½Ñ¯ë±wÃø·n °Ê¡A¦]¬°§A­Ì¦Û¤vª¾¹D¡A§Ú­Ì¨ü±wÃø­ì¬O©R©wªº¡C  

©¼±o«e®Ñ4:19¡@©Ò¥H¡A¨º·Ó¡@¯«¦®·N ¨ü­Wªº¤H­n¤@¤ß¬°µ½¡A±N¦Û¤vÆF»î¥æ»P¨º«H¹êªº³y¤Æ¤§¥D¡C

¡]¤Q ¤@¡^­WÃø¬O¤@ºØ±Ã¤ã¡C³o¤@ª½³£·|¬O¤@³õª§¾Ô¡A¤§©Ò¥H ¬°¤°»ò¥s°µ¡u¸Õ·Ò¡v©M¡u¸ÕÅç¡v¡C´Nºâ·í§Ú­Ì©ú¥Õ­WÃøªº¥Î·N©M­ì«h¡A¥H¤Îª¾±x¡@¯«¦b¹ï³B²z­WÃøªº¸Ü»y·í¤¤À³³\ªº·R©MÃöÅU¡A­±¹ï¸Õ·Ò¥ç¤£¬O®e©ö¨Æ¡A¦]¬°­WÃø¶Ë ®`§Ú­Ì¡C¸Õ·Ò¥u¬Oµ¹§Ú­Ì¹ï¨ä¹Lµ{¦X§@ªº¶q«×¡]¶®¦U®Ñ1:4¡^¡A¥¦­Ì®eÅý¨º¹Lµ{§@¤u©MÅý§Ú­ÌÅéÅç¨ì¦b¸Õ·Ò·í¤¤¤º¤ßªº¥­¦w©M³ß¼Ö¡C

­Y­n¥H¤º¤ßªº¥­¦w©M¹çÀR¨Ó ³B²z­WÃø¡A§Ú­Ì¥²¶·¥õ±æ¡@¯«¦b­WÃø¤¤ªº¥Î·N©M­ì¦]¡C³o»Ý­n¹ï¡@¯«¥ÃùÚªº¯u²z¦³«H¤ß¡C

¸Õ¤ñ¸û¸Ö¤H¦b¸Ö½g119½g©Òªí©ú¦bµh­W¸Ìªº¯¬ ºÖ¡G

               

µh­W¤§«e

°g¥¢©M°kÁס]67¸`¤W¡^

µh­W·í¤¤

¾Ç²ß©M¦^Âà¡]71¸`¡A¹ï¤ñ59¸`)

¦bµh­W¤¤§Ú­Ì»Ý ­n¡G

¡]¤@¡^¦pªG§Ú­Ì¥i ¥Hªº¸Ü´N¥h§ä¥X­ì¦]¡]¬O¤£¬O¦]¬°§Ú°µ¤F¨Ç¤°»ò¡H¡^

¡]¤G¡^§ä¥X¥Øªº ¡]¡@¯«­n¦b§Ú©ÎªÌ¨ä¥L¤H¥Í©R¤¤§@¤°»ò©O¡H¡^

¡]¤T¡^§ä¥Xµª®× ¡]¡@¯«·Q§Ú«ç¼Ë³B²z©O¡H¡^

µh­W¤§«á

¡]¤@¡^»{ª¾©M§ïÅÜ (67¸`¤U¡A 97-102¸`)

¡]¤G¡^¦w®§©Mµû¦ô (65¡A72¸`)

 

§Ú­Ì¥²¶·©ú¥Õ¡@¯«¦b§Ú­Ì¥Í ©R¤¤ªº¥D­n¥Øªº¬O­n§Ú­Ì¶¶À³°ò·þªº§Î¶H¡A¦bÍ¢ªº­p¹º¸ÌÍ¢¤w¸g¨M©w¥Î­WÃø§@¬°§Ú­ÌÆF©Ê¤Wªº¾Þ½m¡C¦ý¦pªG§Ú­Ì±N­n§Ô¨ü­WÃø©M¤H¥Íªº¸Õ·Ò¡A§Ú­Ì¥ç¥²¶·©ú¥Õ©M¬Û«H »P³o­Ó¥D­n¥Øªº¬ÛÃöªº¨ä¥L¥Øªº©M­ì¦]¡C

­WÃøªº¥Øªº©M­ì¦]

¡]¤@¡^ §Ú­Ì¨ü­W¬O­n§@¨£ÃÒ¡B°µÃÒ¤H¡]´£¼¯¤Ó«á®Ñ2:8‑10¡F­ôªL¦h«á®Ñ4:12‑13¡F©¼±o«e®Ñ3:13‑17¡^¡C·í«H®{³ß¼Ö ©M¥­Ã­¦a³B²z­WÃø®É¡A³o´N¦¨¬°¹ï§Ú­Ì®É±`ÁnºÙ©M­z»¡°ò·þªº¤j¯à©M¥Í©Rªº¤@­Ó¥O¤HÅå©_ªº¨£ÃÒ¡C­WÃø´£¨Ñ­«­nªº¾÷·|ÂÇ着¡@¯«ªº¹²¤H¥h¹üÅã©MÆg¬üÍ¢ªº¯à¤O¡A¥HÅç ÃÒ©M½T¥ßÍ¢ªº¨ÏªÌ©M°T®§¡C¥¦µ¹¤©¾÷·|§Ú­Ì¥h®i²{§@°ò·þ¯S¨Ïªº¾ÌÃÒ¡]¦C¤ý¬ö¤W17:17‑24¡F¬ù¿«ºÖ­µ11:1‑45¡^¡C³o¥]¬A¥H¤U½dÃ¥¡G

                ¥Ò¡D¦b¤Ñ¨Ïªº¥@¬É«eºq¹|¡@¯«¡]¬ù§B°O1-2¡F©¼±o«e®Ñ4:16¡^¡C

¤A¡D¦V¨ä¥L¤H®i¥Ü¡@¯«ªº¯à¤O ¡]­ôªL¦h«á®Ñ12:9-10¡F¬ù¿«ºÖ­µ9:3¡^¡C

¤þ¡D¦b­WÃø·í¤¤®i¥Ü°ò·þªº©Ê ±¡¡A§@¬°¬°°ò·þ¾Æ±o¥Í©Rªº¨£ÃÒ¡]­ôªL¦h«á®Ñ4:8-12¡F©¼±o«e®Ñ3:14-17¡^¡C

¡]¤G¡^ §Ú­Ì¨ü­W¬O­n«Ø¥ß§Ú­Ì¦w¼¢¨ä¥L¤Hªº¯à¤O©M¼¦¼§¡]­ôªL ¦h«á®Ñ1:3-5¡^¡C

¡]¤T¡^ §Ú­Ì¨ü­W¬O­n©ºªAź¶Æ¡]­ôªL¦h«á®Ñ12:7¡^¡C¨Ï®{«Oùµø¥L¦×Åé ¤Wªº¨ë¬°¤@¥ó¡@¯«®e³\ªº¤u¨ã¡AÀ°§U¥L«O«ù¦³¤@­ÓÁ¾¨õªºÆF©M¹ï¥Dªº­Ê¾a¡A¦]¬°¥L´¿³Q±a©¹²Ä¤T¼h¤Ñ¤W±o¨£¯S§Oªº±Ò¥Ü¡C

¡]¥|¡^ §Ú­Ì¨ü­W¦]¬°³o¬O¤@¥ó°V½mªº¤u¨ã¡C¡@¯«º¡¦³·R©M«H¦a ¥Î­WÃø¥h«Ø¥ß­Ó¤Hªº¸q¡B¦¨¼ô¡B©M»PÍ¢¦P¦æ¡]§Æ§B¨Ó®Ñ12:5f¡F©¼±o«e®Ñ1:6¡F¶®¦U®Ñ1:2-4¡^¬°¦¹¡A­WÃø³Q³]­p¦¨¬°¡G

¥Ò¡D ¹ï¸oªººÞ±Ð¡AÂÇ着¯u¥¿ªºÄb®¬§â§Ú­Ì±a¦^¹Î«´ªº¥Í¬¡ ¡]¸Ö½g32:3-5¡F119:67¡^¡C

¤A¡D ­×°Åªº¤u¨ã¡A°Å±¼§Ú­Ì¥Í©R¤¤ªº¬\ªK¡]³n®z¡B·M¬Nªº ¸o¡B¤£¦¨¼ôªººA«×©M»ù­ÈÆ[µ¥¡^¡A¨º§Æ±æ¹F¨ìªº¥Ø¼Ð´N¬O­n¦hµ²ªG¤l¡]¬ù¿«ºÖ­µ15:1-7¡^¡C¸Õ·Ò´N¦¨¬°¥¸³dªºÃè¤l¡AÅãÅS¥X¸o©M³n®zÁô¯µªº¤@­±¡]¸Ö½g16:7¡F119:67, 71¡^¡C

¤þ¡D ªø¶iªº¤u¨ã¡A¨Ï§Ú­Ì­Ê¾a¥D©MÍ¢ªº¸Ü»y¡C¸Õ·Ò´úÅç§Ú­Ì ªº«H¤ß©M¨Ï§Ú­Ì¦æ¨Ï¸t¸gªºÀ³³\©M­ì«h¡]¸Ö½g119:71, 92¡F©¼±o«e®Ñ1:6; ¶®¦U®Ñ1:2-4¡F¸Ö½g4:1¡e³o½g¦b§Æ§B¨Ó¤å¤¤¥i¸Ñ§@¡G¡u§A¤wÄÀ©ñ¡A§Ú¦b§x­W¤¤¡A§A´¿¨Ï§Ú¼e¼s¡C¡v¡f¡^­WÃø©Î¸Õ·Ò ±Ð¾É§Ú­Ì¸Ö½g62:1-8¤¤ªº¯u²z¡A´N¬O¾Ç²ß¡u³æ³æµ¥­Ô¥D¡v¡C

¤B¡D ¾Ç²ß¤°»ò¬OªA±q¤§¯u¥¿·N¸qªº¤@ºØ¤èªk¡C¥¦¦¨¬°¹ï§Ú­Ì ªº©¾¸Ûªº¤@­Ó¦ÒÅç¡]§Æ§B¨Ó®Ñ5:8¡^¡CÁ|¨Ò¡G°²­Y¤@­Ó¤÷¿Ë¥s¨ä¨à¤l¥h°µ¤@¨Ç¥L³ßÅw°µªº¨Æ¡]¨Ò¦p¦Y¤@¤jªM³·âU¡^¡A¥L°µ¤F¡A «Ä¤lªA±q¤F¡A¦ý¥L¤@ÂI¤]¨S¦³¾Ç·|ªA±q¡C¦ý¬O¦pªG¥Lªºª¨ª¨¬O¥s¥L¥h¤Â¯ó¡A³o´N¦¨¬°¤@­Ó¦ÒÅç¡A¨Ã±Ð¾å¥L¦ó¿×ªA±q¤F¡C¨º­nÂI¬O¡AªA±q¬O­n§Ú­Ì¥I¥X©MÁ}Ãøªº¡A¬O»Ý ­n犠¬¹¡B«i®ð¡BºÞ±Ð©M«H¤ß¡A¬Û«H¤£½×¨Æ±¡¬O«ç¼Ë¤]¦n¡A¡@¯«¬O¬üµ½©M¬°§Ú­Ì着·Qªº¡CºJ¶}¡@¯«®e³\¦³­WÃøªº­ì¦]¡A­WÃø«Ü¤Ö¤£ÅãÅS¥X¦³»Ý­n¡B³n®z©Î¤£¥¿½TºA«×µ¥ ªº¦a¤è¡A¦p¦P¦b¬ù§B°O¤¤¡C

­WÃø¥»¨­¤£¯à»s³y¥X«H¤ß©M¦¨ ¼ô¨Óªº¡A¥¦¥u¬O¤@¥ó¡@¯«¥Î¨Ó±N§Ú­Ì±a¨ìÍ¢­±«eªº¤u¨ã¡A¦n¨Ï§Ú­Ì¦^À³Í¢©MÍ¢ªº¸Ü»y¡C­WÃø­¢¨Ï§Ú­Ì±q«H¾a¦Û¤vªº¿Ñ²¤Âà¦V¾Ì«H¤ß­Ê¾a¡@¯«ªº¨ÑÀ³¡A¨Ï§Ú­Ì§â­º­nªº ©ñ¦b³Ì¥ý¡A³Ì²×¬O¡@¯«ªº¸Ü»y©MÍ¢ªºÆF³Ð³y¥X«H¤ß©M¦¨¼ôªº¡B°ò·þ¦üªº©Ê®æ¡]¸Ö½g119:67, 71¡^¡C

¶®¦U®Ñ1:2‑4¡F©¼±o«e®Ñ1:6‑7¡G¨ºÃöÁäµü´N¬O¡u«H ¤ßªº¾ÌÃÒ¡v¡A¡u¾ÌÃÒ¡v´N¬O dokimion ¨º¦r¡A¬O¦P®É«ü¨º¸Õ·Ò©Ò·Ò²bªº¡A©M¸Õ·Ò«áªºµ²ªG»PÅçÃÒ¡C¥D¥H¸Õ·Ò¨Ó·Ò²b§Ú­Ìªº«H¤ß¡A±N ¨äÅãÅS¥X¨Ó¡A­¢¨Ï§Ú­Ì§â«H¤ß¦æ¥X¨Ó¡C

¡]¤­¡^ §Ú­Ì¨ü­W¨Ï§Ú­Ì¹ï¯«ªº®¦¨å©M¤j¯à¦³«ùÄòªº­Ê¾a¡C­WÃø ¨Ï§Ú­Ì¤£­n¾a着¦Û¤v¡A¦Ó¬O­Ê¾a¡@¯«ªº¯à¤O¡B¤O¶q©M¨ÑÀ³¡]­ôªL¦h«á®Ñ11:24-32¡F12:7-10¡F¥H¥±©Ò®Ñ6:10f¡F¥X®J¤Î°O17:8f¡^¡A¥¦¨Ï§Ú­Ì±q¦Û¤vªº¿Ñ²¤Âà§ë¨ìÍ¢ªº¸ê·½¡C

¡]¤»¡^ §Ú­Ì¨ü­W¥HÅãÅS¥X°ò·þªº¥Í©R©M©Ê±¡¡]ÄÝÆFªºªG¤l¡^¡]­ô ªL¦h«á®Ñ4:8-11¡FµÌ¥ß¤ñ®Ñ1:19f¡^¡C³oÂI»P¤W­z²Ä¥|ÂIÃþ¦ü¡A¯S§O着­«©ó¨º¹Lµ{©M³]©w¥Ø¼Ð¡A´N¬O²£¥Í¥X°ò·þªº©Ê±¡¡C³o¬O ¦³¥¿¤Ï¨â¤è­±ªº¡G

¥Ò¡D ¤Ï­±ªº¡G­WÃøÀ°§U§Ú­Ì°£¥h¥Í©R¤¤ªºÂø½è¡A¨Ò¦p§Nºz¡B «H¦Û¤v¡B¤£¨}°Ê¾÷¡B¦Û§Ú¤¤¤ß¡B¿ù»~ªº»ù­ÈÆ[ªºÀu¥ý§Ç¡B¥H¤Î·í§Ú­Ì´M¨D³B²z°ÝÃD®É©Ò¥Îªº¨¾¿m©M°kÁ×¾÷¨î¡]¤Hªº¸Ñ¨M¿ìªk¡^¡C­WÃø¥»¨­¤£¯à°£¥hÂø½è¡A¦ý¥¦«o¬O¤@ ¥ó¡@¯«¥Î¨Ó¨Ï§Ú­Ì¹ê½î¨ºÂÇ着¡@¯«ªº®¦¨å©Ò¨ÑÀ³¦Ó¨Óªº«H¤ßªº¤u¨ã¡C´N¬O³o¡@¯«¦b°ò·þ¸Ìªº®¦¨å¡]§Ú­Ì¦b°ò·þ¡BÍ¢ªº¸Ü»y©M¸tÆF¸ÌÁL·sªº¨­¥÷¡^¥h§ïÅܧڭ̡C³o¤Ï­± ªº¬O¥H¨â­Ó³~®|©Ò¹F¦Üªº¡G¡]¤@¡^·í»P¥DªºÃö«Y¥¼´_©M®É¡G­WÃø¦¨¬°±q§Ú­Ì¤Ñ¤Wªº¤÷¦Ó¨ÓªººÞ±Ð¡]§Æ§B¨Ó®Ñ5:5-11¡F­ôªL¦h«e®Ñ11:28-32¡F5:1-5¡^¡A³o¥]¬A©Òª¾ªº ¸o¡B¤Ï«q©M¹ï¡@¯«ªº§Nºz¡C¡]¤G¡^·í´_©M®É¡G­WÃø´N¦¨¬°¸²µå°s¤u¤H©¾¸Ûªº©M¼ô½mªº¤â¤u¤@¼Ë¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¦³®Ä¯q¡A³o¥]¬A¤£ª¾ªº ¸o¡B§Ú­Ì¨S¦³¯d·Nªº¼h­±¡A¦ýµL½×¦p¦ó¤]ªýê§Ú­Ìªºªø¶i©M¦¬Àò¡C¦b³o±¡ªp¤U¡A­WÃø®É±`ºc¦¨¥¸³dªºÃè¤l¡]¬ù¿«ºÖ­µ15:1-7¡^¡C

¤A¡D ¥¿­±ªº¡G·í«H®{³ß¼Ö¦a¹L¨ü­Wªº¥Í¬¡®É¡]§Y¬O¥L­Ì§Ô­@ ¨Ã¤£¦í¦a¹ê½î«H¤ßªºÀ³³\©M­ì«h¡^¡A°ò·þªº¥Í©R©M©Ê±¡´N¦]着¥L­Ì¦b­WÃø¤¤¦¨ªø¦Ó¶Vµo¹üÅã¡]­ôªL¦h«á®Ñ4:9‑10¡F3:18¡^¡C³oªí¥Ü«H¥ô¡B©M¥­¡B³ß¼Ö¡B¥­Ã­¡B¸t¸gªº»ù­ÈÆ[¡B©¾¹ê©MªA±q¡A»Pº¡¦³¸o´cªº¤º¤ßªººA «×¡B«üºK¡B°k¨«¡B©ê«è©M¹ï¡@¯«©M¤Hªº¤ÏÀ³¦¨¬°¹ï·Ó¡C

¡]¤C¡^ §Ú­Ì¨ü­W¥H¯SÅãÃa¤H¨¸´cªº¥»½è©M¡@¯«¦b¼f§P¤¤ªº¤½¸q¡]©« ¼»Ã¹¥§­{«e®Ñ2:14-16¡^¡C¾D¤Hªº­W®`¡]¦p©ë¸T¡B¼É¦æ¡^¬O¡@¯«¥Î¥H¡u¥Rº¡¥L­Ì¦Û¤vªº¸o´c¡v¡A³oÅã¥X¨º¨Ç©ë¸T¤H ªº´c¦æ©M·í¥L­Ì¶^­Ë®É¡@¯«¼f§Pªº¤½¸q¡C

¡]¤K¡^ §Ú­Ì¥H¨ü­W©Ý®i§Ú­Ìªº¨Í©^¡]°Ñ¾\µÌ¥ß¤ñ®Ñ1:12-14©M4:5-9¡^¡C¦b²£¥Í°ò·þ®{ªº ¯S½è©M¼W±j§Ú­Ì¹ï¥L¤Hªº¨£ÃÒªº¹Lµ{¤¤¡A­WÃø±`±`¬°¨Í©^¥´¶}§Ú­ÌµLªk·Q¹³ªº¤jªù¡C«Oùªº³Q¥}¡]³Qù°¨§L¥ÎÃì¤l¬C¦í¦b¥L¦Û¤vªº«Î¤º¡^¨ÏºÖ­µ¦bºë¾U¸T½Ã­x¤¤¶Ç ¼½¡C¨Ï®{«OùµL±e¸mºÃªºÄ~Äò¦b¥DùØ­±³ß¼Ö¡A¦ý¦pªG¥L´¿©ê«è¡B¥Í®ð©MÃh«ë¡A¥Lªº¨£ÃÒ´Nµ¥©ó¹s¡C

 

J. Hampton Keathley III, Th.M. ¬O¹F©Ô´µ¯«¾Ç°|1966¦~ªº²¦·~¥Í¡A¨Ã§@¤F28¦~±Ðªª¡C¥L²{°õµ§©ó Biblical Studies Foundation ©M¶¡¤¤¦b®y¸¨©óµØ²±¹y Spokane ªº Moody Northwest¡]Moody Bible Institute ªº¦ù©µ¡^±Ð±Â·s¬ù§Æþ¤å¡C


¤¤¤å½Ķ¡G¦óı¤¤¡]®a®x±Ð·|¢w¢w­»´ä¡^

Translated by Maurice Ho (Home Church from Hong Kong)


[1] Ron Lee Davis, Gold in the Making, Thomas Nelson, Nashville, 1983¦~¡A17-18­¶.

[2] Davis, 19­¶. ¥ç¨£32­¶¡C