1
2
3
4
5
6
7
8
9
tn The singular noun כֹּהֵן (cohen, “priest”) may be understood as a singular of number (so KJV, NASB, NRSV), referring to a singular individual (perhaps the high priest); however, it is more likely that it functions as a collective singular, referring to the priesthood as a whole (e.g., 4:7-10, so NAB, NCV, TEV, NLT, CEV). Collective singular forms alternate with plural forms throughout the oracle against the priests in 4:4-10.
10
tn Or “and I will destroy your mother” (so NASB, NRSV).
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26