1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
tn Heb “In all my gains/labors.” The noun יְגִיעַ (y˙gi’a) has a two-fold range of meanings: (1) “toil, labor” and (2) metonymical result of toil: “product, produce, gain, acquired property” (i.e., wealth gained by labor; BDB 388 s.v.; HALOT 385-86 s.v.). Normally, only one of the categories of meaning is present in any usage; however, it is possible that intentional semantic ambiguity is present in this usage because the context invokes both ideas: action + wealth.
18
19
tn Heb “In all my gains/labors, no one can find in me any guilt which is sin.”
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37